正泰董事長南存輝：父の「遺産」

私にとって、2007年に忘れられないことが二つあります。

一つは私達が法廷で多國籍企業の特許侵害を勝訴しました。もう一つは父の死です。

二つの事がつながっていて、一つの喜びと悲しみ。

うれしいことに、私達の企業は二十數年の奮闘を経て、やっと頭角を現しました。國際競爭の舞臺で自分の実力を初歩的に示しました。

悲しいことに、私達の企業が次第に成熟に向かっています。また、年長者の細心の注意が必要な時に、父の生命の門戸はすでに閉鎖されました。

父の南祥希さんは1930年に浙江省楽清県（1993年に県を撤退して市を建てます）の黃華鎮の殿後村で生まれました。

それはまさに中國國內の戦亂が絶えず、人民が疲弊した時代です。

その時代の大部分の農村の子供と同じように、父親の子供時代と少年は辛苦に満ちていた。

大人になってから、貧乏に甘んじない父があちこち奔走し、生気を探しています。

転々として、柳町の上園村に根を下ろした。

上園地は柳市鎮の中心區域にあり、條件は比較的良い。

しかし、家族のない人にとっては、なかなかステップが難しいです。

生産労働に參加すると同時に、父は靴の修理の技術を身につけました。

農閑期には川に下りて魚をとったり、エビを取ったりする以外に、靴の擔ぎ棒を擔いで、街に出て靴を修理してくれます。

その間彼は故郷を離れ、湖北などで旅に出て、手の中の靴修理を通じて「絶活」を期待し、生活狀況を変えました。

しかし、希望に反して、彼は何度も希望を失って、最後にどうしても道を開けて府に帰らなければならなくて、大多數の中國の農民の「日の出して、日の入りして休む」という話を繰り返しています。

私の記事から、私たちの家は當地で一番悪いです。屋根はわらでできています。風が吹くと、いつも大雨が降っています。部屋の中で小雨が降っています。

加えて、溫州地方では毎年のように臺風が來ています。臺風が來ると、家族全員が心配しています。

食事をしても、よく食事をしました。また、お米がどこにあるか分かりません。

いくら貧乏でも、お父さんはいつも自分の力で食べてくださいと教えてくれました。お菓子が空に落ちて、他人の安さをむさぼりたくないです。

そして、いくら貧乏でも、父はいつも楽観的で豪快で、子供に恨みをこぼしませんでした。だから、私たち家族は苦しみを晴らしながら、楽しみました。

貧乏人の子供は早く一家の主となる。

私は七、八歳の時から、家で豚の草を作ったり、稲の棒を取ったりするのを手伝いました。

秋になると、木の葉が地面いっぱいに落ちて、細い針金で一枚ずつ刺して、輪になって、干したら、薪にします。

少し大きくなったら、一人で川に降りてねじを觸りながら町で呼び売りをします。家の中で必要なものと交換します。

ある時、父に米ぬかを二つ選んで街に売りに行かせられましたが、一日中立ちっぱなしでした。

晝ごろは疲れてお腹が空いて、ぬかを家に擔ぐ力もなくなりました。

この時、やっと価格を聞きに來ました。

父の引継ぎに応じて，私はメーデーを申し込みます。

あの大人はつかみ取って見て、びっくりしたような顔をして言いました。他の人はみんな同じです。なぜそんなに高いですか？

これは私が疑問です。お父さんは価格を高く設定しましたか？

仕方がないので、自分で主張して、値段交渉をしてから、結局一円三の価格で成約します。

家に帰ってから、私は父に説明をしました。他の人はみんな同じ値段で売っていると強調しました。

父は仕方なく笑って、私に教えてくれました。私たちの家のぬかは糠で、他の人の家のものは糠で、この一擔ぎの米ぬかの品質はほかの米ぬかよりずっといいです。だから一つの五元を売ります。

最終的に父は「薄利多売」で肯定してくれました。

この事は私に大きな感動を與えました。米ぬかを売ることにもこんなに多くの學問があります。

商売が大學だというなら、私の第一課は父が教えてくれたはずです。彼は品質基準とは何かを教えてくれました。

生活の不幸はいつも思いがけないものだ。

13歳の時、父は集団労働の中で意外に怪我をして、右足の粉砕骨折をもたらしました。

その時は父のそばで靴の修理を覚えた以外は、何も分かりませんでした。

父の病気のために、家族の生活のために、私は父の靴修理の責任を引き継ぎ、街を回る靴修理屋を始めました。

最初は恥ずかしいと思っていましたが、親しい友達や友達が遠くに來ているのを見て、すぐに逃げました。

父親はそれを知って、「靴を修理するのは、恥ずかしいことではないです。靴を修理するのも技術です。自分で自分を見下してはいけません。」

だんだん、私はもう焦りを感じなくなりました。靴修理という仕事が好きになりました。地元の有名な職人になりました。

三年間の靴修理の経験で、いくらも儲けられませんでしたが、誠実な人間としての道理が分かりました。

同時にそれは私に分かりました。一人で何かをしようとするなら、平凡なことから始めなければなりません。そして、どんな小さなことでも作るのは大変です。

父の私に対する影響は知らず知らずのうちに変わったものです。

子供の時はとてもいたずらで、小さいことで子供と喧嘩したり、子供が泣いて家に帰って訴えたりしました。

そこで、大人は子供を連れて家に來て、道理を説きます。

父は私を批判したり、私を毆ったりしています。相手の両親にいい話をしたり、気をつけたりしています。

このような事は多くなって、私はゆっくりと分かって、けんかするのは間違いで、他の人をいじめるのは更にべきでなくて、人と付き合って、謙譲にわかります。

父は人に対して誠実である。

彼のそばで靴を修理している時に、彼はすべてのお客さんに対して丁寧だと気づきました。

相手が熟知しているのかそれとも熟知していないのかに関わらず、相手の靴が汚いのかそれともきれいなのかに関わらず、彼はすべて禮儀をもって対応します。

時には、お客さんが忙しくて、その場で物を取れなくなります。お父さんはお客さんを先に行かせて、修理してから自分で送ります。

長い間、多くのお客さんが彼を「阿希先生」と呼んでいました。

息子が父の仕事を受けてから、父が一番多く話してくれたのも「誠実」の二文字です。

ある日、靴を修理している時、ゴムを売っている山東人に會いました。

話が弾むので、彼を家に連れて食事に行きました。

両親は歓迎していますが、家が貧しくて、何をごちそうしますか？

母は裏口から出て、隣の家に米粉を借りて干し、また畑から自家栽培の野菜を何本か抜いてもてなしました。

お客さんはとても喜んでいます。帰る時にわざわざゴムを二パック殘して感謝の意を表します。

_今は社會で「誠実と信用」という言葉が流行っています。

振り返ってみると、実は私の子供の時に両親がこの方面の教育をしてくれました。

近所の人同士で、よく借りたり借りたりしていましたが、このような「経済行為」についてはよく分かりませんでした。

お父さんは、頭を下げて顔を上げることができない近隣の間にはこのような必要がないと言いました。

母は私に「牛革の字を書く人はおとなしい」という道理を教えてくれました。

もし人として信用を守らないならば、たとえこの事を牛皮の上で書いても磨けないですべて役に立ちませんとしても、みんなは本分が善良な誠実な人で、きっと人に借りているものをいつも心の中で心に刻々と掛けます。

一等は計算すると言って、二等は計算すると書いて、三等は書いても計算しないと言っています。

本當の信用を説く人は、借り方を書くかどうかは同じだと両親に言われました。

つまりその時から人間として信用の概念を重んじ、「牛皮字」のように深く心に刻まれ、その後の創業の過程で大きな利益を得ました。

前世紀の80年代の初め、私は友達と共同で工場を設立して、電気の分野での奮闘を始めました。

工場を設立した當初は工場の建物が建てられなかったので、父は自分から進んで家の一つの部屋を外に出して作業場を作った。

それから部屋が足りなくなりました。二人の部屋も半分を占めました。

家の臺所や料理道具も「仕事」に充てられて、従業員のために料理を作ってくれます。

しかし、彼らは不平を言わないで、しかもここまで楽しくて疲れないで、私達と一緒に原始の蓄積の時期の様々な苦難に耐えます。

1993年は私の人生の中で最も耐え難い冬であった。

それはまさに私の事業が盛んに発展している時で、ほとんど一晩の間で、いくつかの競爭相手は私の様々なデマを攻撃して次から次へと襲ってきて、甚だしきに至ってはある人は爆破用の雷管を私達の工場の入り口に置いて、大いに“山雨が來たいと願う風がビルに満ちています”の勢いがあります。

突然のショックに慌てて、両親もそわそわしています。

この時、父は私に焦ってはいけないと勧めました。

両親はこのごろ顔が以前よりずいぶんやせています。

親の理解と多くの指導者、友人の関心に支えられて、私たちは試練に耐えて、その波を順調に解消し、企業を飛躍的に発展させました。

その後、より多くの人材を吸収するために正泰に加盟し、企業のより速い発展を促進するために、私達は會社の持分構造を何回も調整しました。

これはきっと親戚や友人の利益に觸れます。両親を見つけた人がいます。

しかし、両親は私の困難をよく知っていて、親切に友達を説得してくれました。

父もいつも用事があって、會社の中をうろうろしています。「気に入らない」ところを見つけたら、すぐに言い出します。

彼の言うことが正しければ、もちろん採用します。

話が間違っているところがあります。私たちはそれとなく彼に説明します。彼も納得できます。

會社に決めた重大な措置に対して、彼はこれまで関與したことがなく、また強力に支持します。

これは私達の企業が家族から離れて、家族體制の絆を脫する重要な要素です。

私たちの実家には「家の中には年寄りがいます。家の中に寶があるのと同じです。」という言い方があります。

私も友達とよく冗談を言っています。私には獻身的な父がいます。會社に無料のアドバイザーがいます。

子孝は父の慈に及ばない。

これは私の一番の體験です。

企業を作って、戦車を縛ったように勇敢に突き進むしかないです。生存と発展の機會を得られます。

父が生きている間に、いつか暇があると思います。彼のお年寄りと一緒に全國各地または世界各地を歩き回るべきです。彼が一生苦労したことも無駄ではありません。

ある時、彼にアメリカへのビザを申請しましたが、彼と一緒にいる時間が取れなくて、座礁しました。

私たちが積極的に機會を探して両親に報いる時、父は癌と診斷されました。

上海の病院に入院してから、手術を勧められました。

入院した翌日、呉儀副総理と一緒に中東を訪問しました。

これは早い時期に手配したスケジュールです。國家の指導者がそんなに私達に関心を持ってくれて、指名して私達を海外のお客さんに紹介して、中國の民間企業の発展を世界に展示して、中國が世界人民の前にある改革開放のイメージを確立します。

これは栄光であり、責任でもあります。行かない理由はありません。

ドバイに著いた時、弟から電話がありました。お父さんは今日手術をしたはずですが、今はどうしても反対です。

父を勧めたいのですが、遠く離れているので、父は私の聲が聞こえませんでした。

時々思い出します。本當に申し訳ありません。

父の病気は良くも悪くも上海と溫州の病院を転々としています。

私も時々國內、時には海外で、いつも空を飛んでいます。

時間があれば、できるだけ急いで彼を見に行きます。あるいはお年寄りと一緒に食事をします。

いずれにしても、父と會う時間は限られています。

彼が亡くなる1ヶ月前に、私はまた前後して國務院の副総理の呉儀と全國政治協商會議の徐匡迪副主席に従ってロシアで開催された中露フォーラム、蒙納兄で開催された中非フォーラムなどに參加しました。

出國の前の日、北京で妹から電話をもらいました。父の調子がおかしいと言われました。ぜひ帰ってみたいです。

私はいくつか仕事を押して、急いで溫州に駆けつけて、彼と10分の話を言って、10分だけ！

彼を慰めて、楽しいことをたくさん考えて、よく病気を治して、心配しないでください。

彼のコンディションが少しよくなったようです。またフランスを出発してモナコに行きました。

行く前に、弟と妹に上海に入院するように手配しました。

父は私が忙しいことを知っています。普段は特に重要なことがないと、電話をかけてくることはめったにありません。

しかし、今回はフランスにいますが、彼から自分で電話をかけられました。

彼は私にどこにいますか？いつ帰りますか？

彼は自分を心配して耐えられなくなりました。

急いでフランスから帰ってきました。父の住む浦東曙光病院に直行しました。

私を見て元気に座って溫州に帰りたいと言いました。

醫者に何の意見ですか？彼は醫者の意見は來週退院すると言っています。醫者の話を聞きます。

簡単に落ち著いたら、また北京に飛んで、國家級企業技術センターの答弁に參加します。

正泰は國家級企業技術センターに申告し、すでに進出しました。