暴雨が京晝を襲い、夜市民が靴を履いて裸足で歩く。

13日16時ごろ、北京城區で雷鳴がとどろき、豪雨が降ったため、多くの生活団地が迷惑をかけ、市民生活に不便をもたらしました。
13日の夕方、豪雨が都民の帰り道を引き留めた。北京市気象臺は17時に雷と黃色の警報信號を発令しました。1時間後にまた警報がアップグレードされます。
北京の春夏の夕方はいつも明るいですが、雨が降る時は真夜中のようにペンキを塗って、明るいのは頻繁に空の稲妻を引き裂きます。
夜5時、雨の柱が天から降ってきて、北京の多くの地域で深刻な水と渋滯をもたらしました。東長安街や西二環などは特に深刻で、渋滯に耐えられない車が路上でエンジンを切って待たなければなりません。
雨の柱と並んで雹を含め、北京の北四環と北二環などの異なる地域に現れました。雹が渋滯で歩けない車の上に落ちて、パチと音がして、約5分間続いた。
首都空港からの情報によると、首都空港の飛行機は午後6時まで正常に発著できます。しかし、豪雨のため、便はすでに離著陸間隔を大きくしています。一部の便は遅延しています。
また、鉄道交通機関からの情報によると、北京市の地下鉄5號線のいくつかの駅でエスカレーターが雨漏りしています。
北京市気象臺によると、この雨は北京では分布が非常に不均一で、豪雨が降る地域もあれば、影響が小さい地域もあるという。気象専門家の予測によると、北京市內では約6時間にわたって雨が降り、その間に短時間の豪雨が発生するということです。今週末は、北京でも夕立があります。
記者の夜6時半に投書する時まで、北京の一部の地區は雨がやんだり小さくなったりしました。記者が西二環の近くの通りを通った時、雨は止まっていましたが、水たまりは足首を通りませんでした。一部の小型車は車輪が水中になく、推進されています。記者も水に困って困り果て、親切な三輪車夫の便乗に乗って、やっと身を退くことができました。