衣料品店「洋名」が愚かな市民

「現在ある商店街の看板は英語名だけで、漢字の説明はありません。

読めないし、國の規定にも合わないです。

3日、石家荘市民の孫さんから本紙に電話がありました。

記者は中山西路で孫さんの言っている二つの隣の服屋を見つけました。

二つの服屋の看板にはやはり漢字が一つもなく、英語とブランドのロゴしかありません。

この二つの服屋はアメリカブランドで、一つは國內ブランドです。

昔の市民はこのような商店に対して「洋名」だけを表示する現象については違っていました。

この二つの服屋のブランドはよく見られます。中國語の名前を表示しなくても、どんなブランドか分かりますから、中國語を表記しなくても大丈夫です。

しかし、多くの店では漢字の表記をしていないので、ブランド別は常に當てが必要だと中高年の市民が言っています。

店の名前の國際化が流行の流れになっているが、伝統を捨てて母國語を捨てるべきではない。

記者はこの狀況を関係部門に反映した。

市工商局商広処の職員によると、國の言語文字に関する規定により、店名は英語の名稱を使う場合、中國語の名稱を同時に表示しなければならない。

市城管局広告処の職員も、店名は「洋文」だけという現象を重視し、現場に行って調査し、情狀を酌量して処理するという。

//c<