乞食の一言が中國の13億人を感動させた。

ある友達はお水が好きで、いつも私を連れて大通りや路地で回民レストランを探しています。その後彼に一家を探されました。通りにいます。外観があまり衛生的ではなく、お世辭も言えませんでした。この間、私たちはよくあの食いしん坊に行きました。それは去年の秋の晝、私達二人はまたその小さな館で杯を押して変えました。晝ご飯の時間ではないです。店には私達二人のお年寄りしかいません。ホテルの社長もビールを持って私達の隣に座っておしゃべりしています。これはものぐさな午後です。第二皿の水が腹に入ると、老乞食がドアを押して入ってきました。ホテルは繁華地帯にあって、いつも落ちぶれ者と変裝した落ちぶれ者が助けを求めに來ます。私たちも変だと思います。この小さいレストランの店主はとても人情味があって、いつもこのようなことがあります。老人は要らないで、音がとてもあいまいで、いらないかどうかと言って、お金が要らないで、ご飯を殘して一口にあげますと。これは私達に驚きました。――これは本物の「乞食」です。彼はお金がいらないです。私は思わず注意深くお年寄りを見ています。80歳ぐらいになりました。體はまだ丈夫です。腰はまっすぐで、服はぼろぼろですが、基本的には清潔です。これは乞食の中では珍しいです。食事をしたいといえば、レストランに行くところが正しいですが、実は全然そんなことはありません。小料理屋は後ほど客の商売をするので、客の殘したものを食べて直接面と向かってひっくり返して、彼らの家の主食はシューマイで、今カバンを現します。小さい支配人は根本的に食事を殘してお年寄りに食べ物を殘していません。彼も老人にこのような現物を屆けに來てくれません。私たちの機の上には一箱の焼売があります。來るたびにこの一つを注文します。一口も食べたことがありません。私たちも簡単に食べました。なぜそれが習慣ですか？このレストランの従業員はとてもセットがあります。注文した後、彼女は口から聞きます。口ぶりは疑いの余地がないが、彼らの祖先伝來の技術を拒否することはできません。友達もこの老人に興味を持ちました。従業員に頼んで、このせいろうの店主の自慢の焼きを老人に売ってもらって、お年寄りを隣のテーブルに座らせて食べます。外部の人がいなくて、小さい支配人も老人を遮らないで座って、またテーブルの上に酢があると言って、わさびがあって、気軽に使いたいです。老人がぶつぶつとお禮を言っています。持ち運びの風呂敷からほうろうのコップを取り出して水を飲みたいです。このつぼは私達をびっくりさせました。私のこの兄弟は正真正銘の將門の後で、彼の祖父は55年の授與時の少將です。このつぼがこのような年寄りの乞食の手の中に現れているのを見て、私達はとても合點がいかないで、友達はためらって老人にこのつぼはどこに來ますか？老人がつぶやいた。「私のです。私のです。私に送ったのです。」私たちは不思議に思っています。友達が言いました。「旦那さん、お座りになってください。お座りになってください。私たちはおしゃべりをしています。」老人はいらないと言いました。私は立ち上がって老人を私達の機の前に支えてきました。するとこんな會話がありました。
そうですね。七年間兵隊になりましたよ。
いつもどこの人ですか？
「安徽金寨の」
いつ入隊しますか？
46年は日本が降伏した翌年です。
參加したのはどの部隊ですか？
新四軍六師とは、後の華野六縦のことです。
「縦隊司令官は誰か覚えていますか？」
王必成よ、戦爭はいい手ですよ。
老人の言葉があやふやに語り始め、私も友達も黙然としていました。田舎から來た農民はこれらがだんだん忘れられていく歴史を知らないはずです。これはわが軍の歴史上の英雄部隊です。私たちは老人に料理を取って、お酒を注いで、話題を続けています。――「その後、抗米援朝にも參加しました。」はい、アメリカ人の飛行機はすごいですね。私は朝鮮で怪我をしてから復員しました。「軍隊に入ってから7年間は幹部であるべきです。どうして復員しますか？」文化がないから、幹部にはなれない。私たちの狐が疑っているような顔をして、お年寄りが怒ってきました。私は本があります。本があります。」老人は慌てて懐を探りましたが、カバンの中の細い布のカバンが開けてきました。二つの赤いプラスチックの皮の小さい本、一つは復員軍人証、もう一つは二等の傷痍軍人証明書です。老人は左のズボンの裾をゆっくりと巻き、私は木の腳を見た。友達はカバンの中でもう一枚の重畳した細い白い紙を取り上げて開けてみて、読んでから渡してくれました。黙っていました。
それは村の委員會の紹介狀です。この紹介狀を持っている人は私の村の障害軍人で、子供も子供もなく、労働力を失っています。本村の財政難で、養育ができません。村委員會の大刷りは赤いのが目にしみる。私たちはこの事実に驚きました。レストランの主人もあっけにとられて、久しぶりにおじいさんに、ご飯を食べる時はここに來てください。このレストランで一日だけ営業してください。私は老人にどうして乞食をする過程でお金がいらないのかといぶかった。老人は突然私を見つめて言いました。「私は七年間兵士を務めたことがあります。まだ共産黨員です。私はどうしてできますか？」