衣裝を媒介して中韓の2つの扉「東大門(mén)」を開(kāi)けてみたら、どう思いますか？

韓國(guó)の東大門(mén)は北京の大紅門(mén)と手を攜えて、中韓の専門(mén)市場(chǎng)の國(guó)際協(xié)力が始まりました。前回の本紙は中國(guó)側(cè)の活動(dòng)主催者である新世紀(jì)服裝ビルから両國(guó)の専門(mén)市場(chǎng)協(xié)力の基礎(chǔ)に觸れました。さらに知りたいのは韓國(guó)の東大門(mén)市場(chǎng)の運(yùn)営狀況、東大門(mén)計(jì)畫(huà)がどうやって大紅門(mén)と協(xié)力するのか、韓國(guó)の専門(mén)市場(chǎng)の発展は私達(dá)に何の啓発があるかなど、これらの問(wèn)題を持っています。

「大紅門(mén)服裝市場(chǎng)は數(shù)量と機(jī)能性の面ですでに規(guī)模を備えていますが、市場(chǎng)の特徴と専門(mén)化を活性化する面で、大紅門(mén)はまだ発展が足りないと思います。

服裝専門(mén)市場(chǎng)は今後どう発展し、どう國(guó)際化するか、重要な點(diǎn)は差異化経営である。

4月19日、2日間連続で韓國(guó)の服裝ブランドの招商會(huì)が北京新世紀(jì)服裝ビルで円満に閉幕しました。

記者は活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)で韓國(guó)東大門(mén)服裝協(xié)會(huì)事務(wù)総長(zhǎng)の車(chē)京南さんを見(jiàn)つけました。彼は依然として活動(dòng)の熱気に浸っています。中國(guó)の大紅門(mén)と韓國(guó)の東大門(mén)の「二門(mén)」の協(xié)力について、記者に韓國(guó)の東大門(mén)服裝市場(chǎng)を紹介しました。

赤い門(mén)の衣裝祭りは中韓の「二つの扉」を開(kāi)けます。

記者：何のきっかけで韓國(guó)の東大門(mén)服裝市場(chǎng)に北京大紅門(mén)に韓國(guó)ブランドの招商會(huì)を開(kāi)催させましたか？今回の活動(dòng)の主な目的は何ですか？

去年、私たちは招かれて北京の大紅門(mén)國(guó)際服裝祭に參加しました。近い距離で大紅門(mén)服裝市場(chǎng)を観察する機(jī)會(huì)があります。

北京の大紅門(mén)服裝市場(chǎng)の規(guī)模がこんなに大きくて、數(shù)量がこんなに多いとは思わなかったです。

大紅門(mén)についてはよく分かりませんが、「二つの門(mén)」の運(yùn)営形態(tài)は同じです。その中には共通點(diǎn)がたくさんあります。また、大紅門(mén)の巨大な客流量と高い知名度が魅力的です。

中韓の「二つの門(mén)」が強(qiáng)く連攜できるとすれば、韓國(guó)ブランドは中國(guó)市場(chǎng)における機(jī)會(huì)がもっと多くなります。

このような考えに基づいて、私達(dá)は積極的に大紅門(mén)服裝市場(chǎng)と協(xié)力の切り口を探しています。

今回の募集會(huì)では、私たちが持ってきた6つのブランドの多くは東大門(mén)服裝市場(chǎng)で販売されています。

今回の活動(dòng)を借りて、大紅門(mén)のビジネス雰囲気を肌で感じて、中國(guó)の取引先が韓國(guó)の服裝のデザイン理念を受け入れるかどうかを見(jiàn)たいです。

記者：大紅門(mén)地區(qū)の多くの服裝市場(chǎng)の中で、どうして新世紀(jì)服裝ビルを今回の招商會(huì)のパートナーとして選んだのですか？

車(chē)京南：大紅門(mén)地區(qū)のすべての服裝市場(chǎng)、新世紀(jì)服裝ビルの服裝ブランド狀況、市場(chǎng)の運(yùn)営パターンと管理理念及びその內(nèi)部環(huán)境を考察しました。

言い換えれば、新世紀(jì)の特色化経営は最大のハイライトであり、我々が追求する位置づけと一致しており、特に新世紀(jì)の管理者も韓國(guó)ブランドを?qū)毪筏郡い趣い激à阮?yuàn)望があります。

大紅門(mén)服裝市場(chǎng)は數(shù)量と機(jī)能性の面ですでに規(guī)模を備えていますが、市場(chǎng)の特徴と専門(mén)化を活性化する面で、大紅門(mén)はまだ発展が足りないと思います。

服裝の専門(mén)市場(chǎng)は今後どのように発展し、國(guó)際化に向かっていくか、重要なポイントは差異化経営であり、自身の特徴を十分に生かして、消費(fèi)者或いは顧客に多くのところを歩かずに、直接専門(mén)の店舗に行って自分の必要な商品を買(mǎi)います。

東大門(mén)內(nèi)多デザイナーブランド

記者：韓國(guó)の東大門(mén)市場(chǎng)はどのような現(xiàn)狀ですか？

車(chē)京南：東大門(mén)市場(chǎng)の周辺は巨大な生産と購(gòu)買(mǎi)基地で、二キロ以內(nèi)に約三萬(wàn)軒の店舗、二萬(wàn)個(gè)の工場(chǎng)があります。上流の補(bǔ)助材料企業(yè)から下流の生産商までここに集中しています。

そのため、東大門(mén)市場(chǎng)は服裝の快速生産流通で有名です。服のデザインから補(bǔ)助材料の調(diào)達(dá)まで、工場(chǎng)生産から最後の流通まで、大體三、四日間しかかかりません。

東大門(mén)內(nèi)で販売されているファッションは70%から80%がデザイナーブランドで、7割近くが直営店で運(yùn)営されています。

社長(zhǎng)自身はデザイナーではないかもしれませんが、社內(nèi)には必ずいくつかのデザイナーがブランドの発展を支えています。

一般的に、會(huì)社は設(shè)計(jì)部と企畫(huà)部と販売部だけを設(shè)けて、生産加工は周辺の加工工場(chǎng)にアウトソーシングしています。これは中國(guó)のいくつかのブランドと似ています。

韓國(guó)では、工場(chǎng)の位置は非常にきめ細(xì)かいです。スカートを作ったり、ズボンを作ったり、コートを作ったりして、種類(lèi)を連ねることができません。ですから、種類(lèi)に合う工場(chǎng)の生産と加工が簡(jiǎn)単に見(jiàn)つけられます。