王陳彩霞：毛皮の元素が冬服の魅力を加えます。

中國風というと、多くの人が連想するのは、明清の古典衣裝から取り入れられた元素のようですが、中國風はこれらの內容だけではなく、本當の意味での中國風はどうでしょうか？

王太：中國の服の元素は古代から受け継がれてきた祖先の蕓術の結晶から來ています。夏姿の服を大切にして、一生懸命に保存して発揚した精工の技術です。

夏の姿は敬重で深遠な態度で、2002年から中國と協力して杭州錦織布地の開発を始め、中國內陸の織工専門の人材を集めて、現代の美感と設計感の育成訓練によって、中國の古典布地を現代のファッション舞臺に再現させるように努力しています。

夏姿?陳は四半期ごとに自分で花模様の布地と図柄を設計開発して、しかもイタリアの百年の織造工場と協力して、CHANEL、クリスティーナLacroidなどの國際ブランドの等級の布地を生産して、精致な手作業と線を研究して、國際ブランドの質感とレベルを現すことを期待します。

華人デザイナーとして、中國元素は成功の近道ですか？

王太：中國には五つの刺繍法があります。即ち、杭州刺繍、蘇繡、湘刺繍、蜀繍とスワトウタップ糸があります。これらの伝承してきた古典服裝蕓術はすべて夏姿?陳のために大切にして、そして全力を盡くして保存して発揚した精工技術です。

夏姿?陳は中國の服飾美學の中の刺繍経典を取り入れ、現代のファッション感のデザインを取り入れて、各シーズンの商品に異なるテーマの精巧で美しい刺繍工を現れさせます。現代の美感とデザイン感の育成訓練によって、中國の古典刺繍を現代のファッション舞臺に再現することに力を盡くしています。

夏の姿?陳は中國の精工蕓術を受け継ぐ必要に精通しているからこそ、唯一無二のブランド精神を創始することができます。夏の姿?陳は中國文化をブランドの特色として、洋式立體裁斷を貫き、國際化して大気の現代中國のファッションスタイルを形成したいです。

夏の姿が陳さんはもうパリにいますから、中國風は國際ファッション界での本當の地位はどうですか？

王太：中國は五千年以上にわたって蓄積された文化美學は、夏の姿を通して、陳現代語と語彙を通して、衣裝の各方面に沈積していくことを再演繹します。

陳さんは新しい立體裁斷技術と布地開発を研究開発して、商品の獨自の旗印も成功してヨーロッパ市場に進出しました。服のデザインは國境がないです。フランスの精良打版の技法を取って、服の體の線より生き生きとしています。スタイルが美しくて自然です。イタリアの染色技術を取って、國際ファッションブランドの材質と同期しています。

夏の姿は中國のトーテムのイメージをティエリアの花の刺繍のデザインの主軸として、例えば富貴の吉祥を象徴する牡丹水雲、四君子梅蘭竹菊など、中國の伝統的な手作りの技法を革新して、図柄が生き生きとしていて、生き生きとしています。

力臻の素材と創意の斬新さは夏の姿であり、長い間の設計理念の一つである。

現代中國の風格を堅持する際に、洋風の生地と手仕事を融合させて、夏の姿のために服飾の精緻な美學を呈する別のルートでもあります。例えば、珠飾のリボンと線を押して裁斷を飾ります。洋風の毛皮の襟を翻す裝飾は世界各地のセレブの官女から愛されたデザインを深く獲得しています。

北京オリンピックはとても中國らしいオリンピックです。今回の北京オリンピックはあなたに新しいインスピレーションを與えましたか？

王太：北京オリンピックの風潮もファッション界を席巻しています。夏の姿。陳さんはずっといろんな風格を結合するように努力しています。今シーズンもスポーツスタイルを中國式のファッションと結び付けています。全體感はとても若くて、著やすいです。オリンピックの五環色も今季に運用された服の色の中です。

今回のショーの中にはまだ多くの毛皮の元素が現れています。すみません、國際的な環境保護の形式の下で、これらの元素の使用をどう思いますか？

王太：毛皮の要素はいつも夏の姿です。陳さんがよく使う材質ですが、私達が選んだ原料は全部野生動物ではなく人工で育てられています。夏の姿です。陳さんはテンの毛、子羊の毛、小牛革、ワニの皮などをよく使います。

すべての生産証明書が付いています。消費者も安心して購入できます。