回力靴が飛躍的におしゃれに

精霊王子オーランドはシンプルで粗末な白ランニングシューズを履いて街を渡り歩き、ファッション圏でこの裝備に対する人気を集めている。ネット上で話題になったところ、ファンたちは上海出身で、中國に數十年存在している「臭いボールシューズ」であることを発見した。

ファッション誌『エル（ELE）』フランス版は、中國のキックバックが歐州市場に進出した伝説的な話を連日報じているが、この話はファンの間で新たな解釈を得ており、目頭のあるファンはオーランドが履いているランニングシューズが「キックバック」ではなく「飛躍」だと鑑定しているほどだ。

これはまた何の関係がありますか？！このような中國要素のファッションの波の中で、同じく上海原産の回力にもファンがいて、回力74歳、飛躍44歳だった。

ファンを飛躍させる星を追う道は忘れられない。これらの型男潮女たちも大通りや路地の中で飛躍的なニュースを探し始め、「大博文靴業有限會社門市部」といえば、ファンはさらに血筋を上げている。長寧區遵義路585號にあるこの小さな門構えはファンの聖地となり、男女が手ぶらで來て、満を持して帰ってきた。もちろん、わざわざ「飛躍」して拝禮に來て、入り口で寫真を撮って「ここまで來た」ことを証明する人もいます。すると、平手打ちの大きな顔が毎日押しつぶされていた。知っておく必要がありますが、ここはあまり殘っていない労働保険用品店の一つです。

ファッションは文化作品の中で最も良い沈殿を得ることができる。蘇童は『香椿樹街』シリーズの小説で1960、70年代の物語を描いているが、3、40年前の暴力的な傾向に満ちた青少年は上海産の「回力」ブランドの靴を履いていて、驚いてみると、風を引いていた。今パリに行ってLVを買う儀式感は、物資が不足していた時代に上海に行ってダブルの「回力」を買うこととは比べものにならない。

回力の歴史をさかのぼると、ちょうど赤酒緑十里洋場の末期だった。昔のモービルゴム工場では主にタイヤを生産していたが、間には副産物である白の靴が登場していた。単調な靴だったが、どうやら長年の「東洋のパリ」のファッションと風流に浸っていた。しかし、當時の上海では、スポーツやレジャーは今ほど活躍しておらず、白スニーカーの流通範囲も広くなく、少數のファンしかいなかった。本當によく知られている「回力」は、解放後にこの工場が公私合弁を始めてから大量生産され、デザインは過去のスタイルを引き継いでいる。中國を旅行しに來た英國人が數年前、上海の隅々で偶然「回力」に出會い、帰國後に祖父の遺品を片付けていたところ、見覚えのある靴を見つけた。古いがよく保存されていたが、少し黃色くなっていた。思えば「回力」だったが、祖父は1930年代に上海のHSBCに勤務していた。

外郷の月はいつももっと丸く、外國人はこの言葉を知らないが、彼らは「距離が美しさを生む」ことを知っている。中國人がLV、GUCCIを追いかけて走っている理由は、心の奧底から彼らのデザイン、生産、そして代弁者を含むスターが私たちから遠く離れているからかもしれない。それがファッションのスタイルだ。

最近の體験は私の判斷を固めた。上海にオリンピックのサッカー試合を見に來たイタリアのファッションガール數人は徐家匯の百草集の専門店に長く滯在していて、準備ができているようだ。パリのスフランチェーン店で百草集の製品を一度試してから忘れずにいた人が、ファンになった。彼女は、ヨーロッパには彼女のような人がいると言った。

上海にオリンピックを見に來たついでに、佰草集の産地に買い物に來た。この大ファンは意外にも「六神」とそれが一家であることを聞き出し、家や烏を愛する心理に基づいて、このイタリアの娘はまた「六神」のオーデコロンを持って帰るつもりだ。

飛躍的なブレイクも、2人のフランス人バスタンとスキュアが上海の街で偶然出會ったことに由來している。蘭寇、嬌蘭が海を渡ってファッションの達人の顔をしていた時、佰草集、六神たちもそっと同じことをしていたが、次に発見されたのはもっと歴史が古く、もっと安い「雅霜」だったかもしれない。

上海の小資本たちが白檀の香りをつけたBOSS香水をつけるのはモードの中のファッションで、イタリア人女性が六神オーデコロンをつけるのは不思議なファッションだ。

LVは2萬元の蛇の皮袋を挾んで勢いよく歩いてきて、PRADAは1990年代に誰もが持っていたボディービルパンツを踏んで天下を睨み、Longchampも自分の季節の新しいバッグに「人民のために奉仕する」と印刷し始めた時……これらは完璧に聞こえて、緑に赤い五つ星のついた軍帽があればよかったのに。

オリンピック後の中國自體も代表的な要素と記號になるだろうが、何が不可能なのだろうか。