汶川地震：黒竜江皮革協會が積極的に寄付

汶川地震は、中國を震撼させた。その時から、すべての関心の目は被災地を離れたことがなく、震える心はすべて自分なりに被災地の人々への支持と挨拶を伝え、表現しようと試みた。企業は大小を問わず、愛は前後を問わず、東北人特有の豪快で気前の良いものを持って、哈埠の多くの企業は空前の地震救援に身を投じた：いくつもの寄付金、一面の公益広告、一つ一つの災害救援バザー……萬水千山を越えた愛の伝達の中で、鮮明な氷城企業の品格が日光の下に現れた。?

12日のWenchuan地震から今まで、氷城の人々は一日百年以上続く重さを味わってきた。ハルビンの大通りや路地では、商店が打ち出した被災地のための祈りの垂れ幕や、被災地のための物資を寄付するための寄付箱を見つけることができる。食品企業が夜通し生産し、デパートやホテルがお金を出して力を出す……哈埠のすべての企業が緊急行動を起こし、被災地を支援するために全力を盡くしている——。

商店救済総動員

四川被災地の食品が急告！完達山乳業は會社員を組織して休憩時間を放棄し、殘業を増やし、100萬元相當の無抗粉ミルクを生産した。16日、地震発生からわずか4日後、マーケティング社長の陳立生氏が引率し、完達山から寄贈された最初の救援物資として成都に到著した。?

ハルビン紅博ショッピング広場は室內放送を震災専用線に変えた。19日、紅博商業の「震災救援」第4回大型寄付活動で、四川被災地に1260萬元相當の78500著の衣類を緊急寄付した。?

寄付金の管理を容易にし、一銭ごとに刃に使うことができるようにするため、ハルビン國貿易城はポイントツーポイントの寄付を選んだ。19日午前、わずか2時間で業者や従業員らが被災地に寄付したのは580118元だった。皆さんの共通の願いは、汶川被災地のために耐震の希望小學校を再建することです。?

これまでの経験と教訓に基づいて、地震後の被災地の人々は食べ物と水源が汚染されて疫病を引き起こす可能性があり、ハルビン長方円ハイテク環境保護実業有限會社は大至急被災地の人々に60萬元余りの「環境保護食碗」、「環境保護水コップ」を寄付し、被災地の人々の食事衛生の保障に役立つことを望んでいる。?

強硬な割り當てはなく、強制基準はない。ハルビン市の多くの大手商業企業が積極的に行動すると同時に、市商工業連合會の広範な會員と各業界協會も同様に立ち後れを取ることに甘んじない。日ごろ互いにライバルとなっている経営者たちが、震災救援活動の中空前に団結し、自発的に展開している一連の寄付活動は綿密で秩序立っている——。

自発的な寄付「組織的」

黒竜江省皮革協會毛皮専門委員會の會員部門は全部で十數社しかないが、18日午後に四川被災地の人々に愛を捧げるために行われた寄付式には、20數社が出席して寄付した。一部の非會員企業もニュースを聞いて駆けつけ、20數社の毛皮経営者が10萬元以上寄付した。?

市商工業連合會の震災救援寄付活動には、數十社の企業が積極的に參加している。イベントの起動式で、ハルビン市の各業界商會の責任者と民間企業家は一致して、「危険を助け、困難を助け、善良に施すことは中華民族の伝統的な美徳であり、思源を豊かにし、社會に報いることは企業の発展の必然的な選択である。四川同胞には困難があり、氷城企業は地震救援の義を容赦しない」と述べた。不完全な統計によると、活動開始の2日前だけで、市工商連合會會員、各區工商連合會組織、各業界商會及び機関幹部全員が最初の寄付金120萬元余りを集めた。この中には企業からの集団獻金もあれば、有名企業家からの個人獻金もある。これらの寄付金で集まったすべての資金は、市慈善総會や赤十字などを通じて四川地震被災地に災害復興のために渡される。?

毎年5月は、哈埠商店の広告販促のシーズンである。しかし、地震発生後の氷城新聞を見ると、「萬人一心、衆志成城、地震救援」をテーマにした公益広告は、これまでの商業広告に100%取って代わった。多くの業者とメディアが連動し、自ら進んで寄付をするだけでなく、すべての読者、市民に呼びかけ、企業の富と良心をもって、四川被災地で生死の試練に直面している同胞たちに救援の手を差し伸べてメディア広告の全公益

5月22日付の氷城新聞には、公益広告全體が千人以上のリストをぎっしりと掲載している。これまで関連する指導者、業界の傑出した代表だけが新聞に登場することができたのとは異なり、彼らはすべて國際貿易都市からの経営者であり、平凡で普通のハルビン市民であり、普通の業者、請負業者、衛生員、管理者……名前の後に続くのは數千元、少なければ數百元の寄付記録が多い。寄付金はすべて愛の表れだ。彼らは被災地に愛を捧げ、公益広告は栄譽を分かち合う。?

22日、「大愛無疆」の公益広告が目立った。「四川ブン川大地震はすべての國民の心を動かした。企業として私たちには自分の愛を捧げ、震災救援の列に參加する義務がある」。今回の震災救援大衆の公益広告の企畫について、華鴻グループの張鴻善會長は少し興奮しているように見えた。地震の翌日、華鴻グループは「寄付連絡グループ」を設立し、金色ラインプロジェクトの10大サプライヤー、建設側などの関連部門に連絡し、半時間を利用して短い哀悼、寄付式を行った。しかし、數萬人の犠牲者と數百萬人の家を失った人々を前にして、1つの企業の力はあまりにも微々たるものに見えた。社會の多くの人や企業が自分の愛を捧げることができるように、華鴻グループが新聞に「大愛無疆」の公益広告を出したのは、彼らのグループ設立の歴史上初めてだ。張鴻善氏は記者団に、「グループの関連會議では、被災地への支援が継続し、今後はより多くの公益事業に參加することに賛同してくれた。今回のボランティア活動を通じて、私たちの企業理念、社會的責任感が向上した」と語った。?

情熱、豪快、気前が良く、ハルビン人の最も顕著な性格特徴であり、これも同様に氷城商業企業の伝承が最も深い企業文化となっている。四川同胞の災難に直面して、寄付金の寄付に參加したすべての氷城商業企業のオーナー、従業員は集団で行動を用いて、社會に還元し、震災救援に私たちは何の責任もないと述べた——。

氷城商店には「性格」がある

氷城商業企業はお金を出して、力を出して、積極的に參加して、秩序正しく地震救援を組織します。これに対し、黒竜江省の文化有名人である王阿成氏は、「一方では、氷城人が人を助けるのが好きな性格の特徴と関係があり、一方では経済環境が健全に発展し、企業文化が日に日に成熟していることと関係がある」と述べた。北方人は気前がよく、豪快で、このような地域の性格も北方企業の骨髄に深く入り込むに違いない。南方の雪害、列車の衝突、汶川地震、國と民族の災害の前では、ほとんど氷城人と氷城企業の姿を見ることができる。人の困難を急ぎ、善行を好み、社會に還元することは、氷の城の人を誇りにするのに十分であり、客観的にも企業の発展過程における必然的な選択である。?

「感謝の心を永遠に抱いて社會に報いる、感謝の心を永遠に抱いて民生に関心を持ち、災難が降りかかった時、私たちは苦難者と一緒に立って、心配して、心を込めて支払いたい」と、紅博商業の王麗梅社長はすべての紅博人の心の聲だけでなく、すべての氷城の優れた企業経営者の心の聲を語った。このような人文的配慮に満ちた企業文化建設こそ、哈埠の多くの商家を経済社會の優れた企業公民に成長させた。?

Wenchuan大地震の試練を前に、北國氷城の商業企業はすでに災害の中で強靱であることを學び、企業文化の建設に伴い、自分の社會的責任を擔っていることを見せてくれた。?