危機下、イギリスはロンドンのファッションウィークを借りて服裝産業を推進しています。

年2回のロンドンファッションウィークは今年25周年の節目で、世界経済の低迷を背景に、主催者はファッションウィークを借りてイギリスのファッション産業の発展を促進したいと考えています。服裝産業はイギリス國民経済における重要産業です。2007年、この産業は8萬人の従業員がいて、製品を創造して38億ポンド（當時1ポンドは約2ドル）に値します。紡績業を加えれば、産業全體で15萬人の従業員を擁し、85億ポンドの価値を創造します。

ロンドンファッションウィークは誕生以來、次第に「新鋭のファッションを展示し、若いデザイナーの成長のためにプラットフォームを構築する」という名聲を獲得しました。今回のファッションウィークは5日間で51回の女裝ショーが行われ、最後の日には初めてメンズショーがファッションウィークの大詰めとなる。ファッションウィークには170以上の既製服やアクセサリーメーカーが出展しています。

専門家の統計によると、ファッションウィークはイギリス経済のために2000萬ポンド（現1ポンドは1.5ドル）の直接価値を創造することができます。ロンドンのファッションウィークは世界各地のメディアの報道を引きつけて、ロンドンに5000萬ポンドの無形資産を持ってきます。

ファッションウィークといえば、主催者のイギリスファッション委員會連絡部のキャロライン？ラシュ主管は誇りに満ちています。彼女は新華社の記者に対して、「ロンドンファッションウィークは非常に獨特で、ここは若いデザイナーが頭角を現している舞臺です。彼らは私達のTステージで自分の作品を存分に展示しています。これは私達の優秀なファッションデザイン學院とこの都市が若者の革新的な雰囲気を奨勵しているからだと思います。」

ロンドンは過去25年間、ファッションショーに參加するデザイナーの數が増えただけでなく、展示の人気も高まっており、ファッションウィークは「世界で一番いいデザインの天才が頭角を現している」としている。

世界的な金融危機の影の下でファッションウィークを開催するには、主催者は非常に慎重です。ラシュは「今の経済狀況では仕事が難しい。しかし、実際には、ポンドの下落は多くの人がロンドンに來る有利な條件となっています。

多くの國際的なバイヤーと観客はロンドンでの販売を負擔できると思います。イギリスの現地デザイナーにとって、今回の出展人數は変わりません。観客から見ると、世界各地のファッションリーダー國家からの観客は依然として潮のようです。唯一の影響を受けているのはアメリカのバイヤーです。主にアメリカの経済問題です。

このような特殊な狀況には出展デザイナーが用意しています。デザイナーの劉マークさんは「金融危機はある程度の影響を與えている。

いくつかの美しいデザインが見られます。少し控えめで、人々が買えるファッションも見られます。金融危機を考慮したと言えます。人々の予算は過去より少しきつくなりました。消費者はきれいなファッションが必要です。買える服も必要です。

デザイナーのサラ?ラシさんは、確かに価値のあるファッションを探しています。彼らの生活をより有意義にするものを探しています。

過去25年間、ファッション委員會は展覧會とファッションショーから明日の星のために機會を創造する組織に発展しました。委員會は今も、ロンドンのファッション業界で活躍し、産業全體に貢獻しているデザイナーをサポートし続けています。

今年、ファッション委員會は美術館、デザイナー、小売店、スポンサーとメディアと協力して、デザイナーに対する企業トレーニング計畫と若者のファッション産業への參加を奨勵する職業発展計畫を引き続き推進し、経済の低迷の時期にアパレル産業に効果的な協力を提供するよう努力します。

責任編集：許琪雲