ITGWF：世界紡織服裝業(yè)界の人員削減1180萬人

國際紡織服裝と皮革労働者連合會（ITGWF）は、経済危機が紡績、服裝、皮革、靴類業(yè)界に大きな影響を與えたと報告しています。

2008年6月以來、8200以上の工場が閉鎖され、約1150萬人の労働者が職を失った。

他にも300萬の雇用が危険にさらされていると予想されます。

失業(yè)して間もなく失業(yè)する労働者にとって、多くの人が代替就業(yè)の機會を探しています。

特に発展途上國では社會安全網(wǎng)が不足していますので、発展途上國の労働者の狀況はとても悲慘です。

また、これらの労働者の80%は女性で、圧倒的多數(shù)は24歳未満で、彼女たちはいつも大家族の中で唯一の家族を養(yǎng)う人です。

移民労働者は、これまでと同じように、これらの労働者の中で最も脆弱な人々です。

移民労働者は通常求人費用に乏しく、時には5000ドルに達し、10年間の現(xiàn)地最低賃金に相當(dāng)し、仕事を失って債務(wù)を支払うことができなくなります。

バングラデシュには約600萬人の移民労働者がいます。海外の紡績、服裝、靴製造企業(yè)に雇われています。

これらの労働者はしばしば短期の仕事のために雇われます。雇用者は彼らの給料を減らすだけでなく、労働時間を延長したり、サービス殘業(yè)をさせたりします。

多くのブランドのバイヤーと小売業(yè)者が値下げを要求しています。往々にして契約の履行過程で、失業(yè)狀況がより深刻になります。

経営狀況が健康な會社、特に服裝會社は、経営を拡大しても、値下がりできないことを常に発見しています。銀行ローンが枯渇し、流動資金が足りないからです。

殘念なことに、多くの國の労働組合は長年抑圧されてきました。今はとても弱いです。彼らはこの肝心な時に労働者の権益を十分に代表し、維持すべきです。

國際紡績、服裝、皮革労働者連合會は、この危機において、労働者は犠牲を要求されたが、経済回復(fù)についての奨勵は全く保証されていないと指摘しました。

今は切実な措置が必要で、労働者が現(xiàn)在の圧力に耐えるように助け、回復(fù)戦略を構(gòu)築する。

このような計畫は全面的であるべきで、以下の內(nèi)容を含むべきです。

?各國政府は率先して危機を緩和し、経済回復(fù)のために準備を整え、経済、工業(yè)と社會インフラを提供し、社會安全ネットを含み、立法を厳格に執(zhí)行しなければならない。

?現(xiàn)在導(dǎo)入されている各種刺激案は強化が必要で、よりターゲット的なのは體面を保留して創(chuàng)造する就業(yè)機會に重點を置いています。

?製造業(yè)はすべての國家経済の中で重要かつ重要な構(gòu)成部分と見なされなければならない。

?紡績、服裝と靴類のサプライチェーンを強化し、注文書を國際労働基準を尊重し、優(yōu)秀な仕事を提供するサプライヤーに転送しなければならない。この基準に合わない企業(yè)は新しいサプライヤーになれない。

?減給と労働條件の引き下げを危機処理の手段として受け入れられず、斷固として反対すべきである。

?業(yè)界全體が生活賃金の支払い方法を強力に推進し、これを重要な內(nèi)需拡大の刺激手段として、経済回復(fù)を加速させるべきである。

?訓(xùn)練と再訓(xùn)練、特に職を失った労働者や労働時間を減らした労働者に対しては、訓(xùn)練を強化し、待機している労働者に新しい技術(shù)を身につけることが重要な要素であり、將來の見通しがよくない企業(yè)で働く労働者にとっては、新しい技術(shù)を?qū)Wぶことは転職のための準備である。

?紡織服裝業(yè)界會社は合理的な利率でクレジットを獲得しなければならない。

?労働者と労働組合は、危機解決のための役割を果たし、景気回復(fù)のための戦略策定に役立たなければならない。

?國家レベルの協(xié)力方式は、すべての重要な生産國が三方の國連経済社會理事會を通じて業(yè)界協(xié)力を確立するよう奨勵しなければならない。

?労働組合はすべて挑戦を迎えなければならない。危機に直面する時、組織を健全化し、労働者の利益を十分に代表する。

?國際機関は、世界銀行と國際労働機関を含め、危機の影響を軽減するためにグローバルな協(xié)力努力に參加し、回復(fù)のために計畫を立てる必要がある。

?特に國際労働組織は、危機を利用してメンバー國を促進し、その核心公約を遵守させ、各加盟國が法律を制定し、立法を?qū)g施することを堅持し、これらの目標を十分に実現(xiàn)させなければならない。

?多繊維協(xié)議フォーラム（MFA Forum）は、各國政府、國際機関（労働者組織と世界銀行）、バイヤー、メーカー、労働組合と民間社會団體機構(gòu)を含むすべての重要な役割を果たし、多繊維協(xié)議フォーラム（MFA Forum）は、産業(yè)の生存と発展のために全面的な短期、中期と長期行動計畫を制定しなければならない。

責(zé)任編集：許琪雲(yún)