働く女性の新時代を“女が助ける”

『女たち』のスチール寫真。

もし彼女があなたの上司だったら：最も真っ赤なディオールのリップクリームを塗って、最新シーズンのきれいなアナ?スー（ANNA SUI）の金色のスカートを著て、毎日パソコンバッグを片手に、グッチのバッグを片手に、足を8寸登らせたLouboutinのハイヒールが1000萬ドル契約の會議の間を行き來している。加えて、彼女はちょうど美しくてファッション的で、聡明で才能がある、個人の実力だけで、公平な內部競爭を通じて--競爭相手はちょうど婚約者で、後者は競爭に失敗して婚約を解消した--ある有名なメディアグループの出版者になる上層部に昇進したが、彼女の部下として、あなたは恐れているのか、それとも粛然としているのか。

「カシミアのギャング」は無赦免で殺した

このように描かれているのは、今春米で大ヒットしたドラマ「女たち」で劉玉玲（LUCY LIU）が演じたバーチャルキャラクター、MIAだけだが、洗練された服を著た働く女性たちは、凜としたファッション姿で華奢なLVバッグを肩に掛け、目を奪うようなダイヤモンドをつけ、洗練されたメイクを施し、「一筋のオプティマス」の細いヒールを踏んでいることに注意して、しかし、職場で重みの高いピラミッドの先に、過去の男性だけの鉢をしっかりと踏み入れた。

今年の春、米國はABCの「女たち」（Cashere Mafia、中國語直訳「カシミアのギャング」）とNBCが同時期に発売した「口紅戦爭」（The Lipstick Jungle）をはじめとするドラマで都市の「金領」の女強者の天下を切り開いた。偶然にも2本とも『セックス?アンド?ザ?シティ』（Sex and The City）と関係があった。『口紅戦爭』の原作者は『欲望都市』のCandace Bushnellであるが、ファッションの範囲では『女たち』の方が注目されている。『欲望都市』の監督であるDarren Starを招いただけでなく、最も注目されているのは映畫を引き続き使用したことだに服を著せる指導者として有名なパトリシア?フィールド（Patricia Field）。

名詞解釈：Cashere、カシミヤ。通常はカシミール地方産のカシミヤを指し、羊1匹につき毎年100 ~ 150グラムのカシミヤを多く産出し、紡績界の「ソフトゴールド」と呼ばれている。カシミヤ生地はかなり高価で、高級カスタマイズには欠かせない生地であることが予想されます。

『女の人たち』は、カシミヤのような高価な生地を自腹で買える職場の女は決して等閑な人ではない。ニューヨークの出版社MIA、銀行投資家ZOE、ホテルCOO（運営ディレクター）JULIET、化粧品ブランドのマーケティングマネージャーCAITLIN、4人の「金領」の女性が一緒に歌ったこの芝居：職場での「血」のつづりと感情のバランスは、中を割ってみると、「欲望都市」で多くの時に風花雪月の中で歌っていたキャリーよりも現実の殘酷さが増している。

『セックス?アンド?ザ?シティ』のサマンサとミランダという2人のワンダーウーマンのキャラクターをラッピングした珠玉が前にいて、さらに『PRADAを著た女の魔頭』の衣裝指導をしているという口コミがあり、さらに物語は地位とお金のある女を背景にしているということもあり、バートリシア?フィールドが今回作り上げたイメージは手當たり次第につかみ、ドナ?カレン（Donna Karan）、ラフ?ローレン（Ralph Lauren）とJIL SANDERプレミアムスーツ（Suits）とアナ?スーとヴィラ?キング（Vera Wang）の女性らしさにモダンでモダンなプロの女性を位置づけ、家で小さな原稿を書くだけで、Manolo Blahnikの靴を400ドルで狂ったように買うことができるケリーに比べて、贅沢なブランドで體現された今回の身代金は明らかに説得力がある。だから『女たち』を「欲望都市」の続編」にたとえるよりも、『SUTIS AND THE CITY』と呼んだほうがいい。

しかし、柏トリシア?フィールドの手を経て、中規則的なSuitsだけではないだろうか。さまざまな流行要素の組み合わせ、カラーブロックの大膽な運用、柏翠里西亜?フィールドはドラマチームに貢ぎに來たトップブランドの服とアクセサリーをしっかりとmix&matchして、永遠に重複しないアイデアに目がくらみ、その中で劉玉玲演じるMIAは最も彩られた一人で、著物式、ワイドラウンドネックのマニ（Marni）ゴールドの刺繍入りトップスに、ヴィラ?キングのシルバーゴールドのスカートを合わせ、ジャック?ラビットのベルトを束ねると、貴気迫るだけでなく、劉玉玲の東洋的な特色を際立たせた。金色のアナ?スーのストレートストライプのフリルワンピースにアナスイのブレザーを合わせた、洗練された女性らしい柔らかさ、高貴で優雅なホテルの高層Julietが最もこだわっているのは、裁斷の細かいノーマ?カマリのスカートやAntonioのブレザーだけではなく、きちんとした大きな巻き髪とちょんまげ！

「ここは2008年のアメリカで、サウジアラビアではありません。サッチャー夫人のあの有名なブルーのスーツはとてもきれいですが、それはもう20年前のことです。アメリカ人は権威ある女性のイメージに異なる期待を持っていると思っていたが、意外にもウエストパンツ（PANTSUIT）の『ファッションIQ』にとどまっていた」

キャリアスーツは大膽に新しい時代に進む時だ！

しかし、『女たち』は現実からどのくらい離れているのだろうか。「シカゴ?トリビューン」はこの人気ドラマについて、地元のキャリアウーマンの一部にインタビューしたことがある。パークハイアットホテルからの広報STACEY M.FRESHOUR氏によると、ホテルのCOOとしてのJULIETの服裝はホテル業にとって大膽だという。一般的にホテルでは女性従業員に黒を著用するように要求されているからだ。「私のオフィスにいる女性は、スーツに派手なバックシャツを合わせたり、特別なブローチをつけたりするなど、細かいことしか考えられません。しかし、劉玉玲が芝居のようにストッキング+スーツの格好は現実の働く女性のルールには合わない。簡単で、働く女性は彼女たちの仕事を見てほしいと思っているクリエイティブな才能がファッションよりも多い方面の大膽な革新。」

おしゃれができて、流行を知って仕事の専門レベルの評価を下げることができますか？男性の服裝規範に近づくことで、よりよく溶け込むことができるのではないでしょうか。しかし、ピラミッドの上にいたとき、なぜ女性の仮裝特権を享受しなかったのでしょうか。結局、ここ百年、ほとんどの男が出勤前にクローゼットを開けたときに最も頭を痛めている問題は、「今日はどの色のネクタイをするか」にすぎない。

しかし、どんなに高く立っていても、『女助け』のように毎日女性のファッション的な魅力を発散して出勤できる女性は、働く女性一人一人の夢ではありません。

アメリカで最も権威のある女性であるヒラリー?クリントン米大統領候補は、もともと米誌『ヴォーグ』に今年2月の表紙を飾ることを約束していた人物しかし、最後の瞬間、彼女は陣に臨んで萎縮した。彼女の発言者によると、ヒラリー氏は苦心して経営する「鉄の女」のイメージが雑誌で「女性的すぎる」のを恐れているからだという。雑誌の編集長でファッション業界の権威であるアンナ?Wintourは、燃費の良いランプではありません。一息ついた1月の巻頭語には、「ここは2008年のアメリカで、サウジアラビアではありません。サッチャー夫人の有名な青いスーツはとてもきれいだが、それはもう20年前のことです。アメリカ人は権威ある女性のイメージに異なる期待を持っていると思っていたが、意外にもスーツ西（PANTSUIT）の『ファッションIQ』にとどまっていた」と書かれている。

イタリアのファッション女王Donatella Versaceもヒラリー氏の著こなしを評価する際に「ズボンはすべて捨てる」ことを提案した。「女性らしさを隠すのではなく、女性としてのアイデンティティを強調すべきで、政治的に男性化を拡大するのに役立たない」と話した。

実はヒラリー氏が忙しい中でファッション誌の撮影をプッシュするのは大したことではなく、當選後に行うのが適切な撮影かもしれない。しかし、彼女は「女性的すぎる」という口実で『ヴォーグ』への登場を拒否し、すぐにファッション業界を招いてこの「ファッション災難」の正體を暴いた。今年1月號のファッションファッションファッション誌『US WEEKLY』の「ファッション巡査」のコーナーには、彼女の過去の痛ましい事件が並んでいた。

大題図は、彼女がぶよぶよした大きな花のコートを著て、家のレッドカーペットを羽織ったと皮肉られている。しかし、ヒラリー氏本人は自嘲的に言った。「私は環境保護分子で、カーペットを含むリサイクルを支持している」。また、大學時代のハイウエストストレートパンツもあり、「私のせいではありません。それは60年代です」と言い張っていた。

「あなたは私たち働く女性にそんなにうろたえる必要はありません。私たちがあなたの同僚であれば、あるいはあなたのボスであれば、あなたはこの事実に直面して、本當に男になって、世界の発展を理解しなければなりません」。

親愛なる現代の男たちへ

大統領候補という高さに上がれば、重苦しい格好をしていた方がいいのではないでしょうか。変わらないPantsuitsが安全カードを出すと、冷靜さと理性というプロの特質が維持されるに違いない。まあ、80年代に男のスーツにインスピレーションを借りてデザインされた「パワースーツ」は快適さを借りただけだが、この厚手のクッションのデザインを80年代の印にしよう。『女たち』の広いベルトが束ねられた女性の曲線、大きなイヤリングがもたらす尊さ、大きな色の塊がもたらす明快さなど、「セックス引力」（sex appeal）の構えは、ファッションが現代の働く女性にもたらす最新の利器である。