ポーランド國立館5月22日ショパンとダンス

時間：5月22日、午後5時

場所：萬博會場、萬博センター大講堂

ショパン音楽と踴ったことがありますか。ショパン音楽の世界初公演であるポーランドの「Simfonia Iuventus」管弦楽団による公演が5月22日のポーランド國立館の日に萬博會場で開催されるとともに、世界中から100人のアーティストが音楽に伴うクリエイティブなダンスパフォーマンスに參加する。?

このイベントの創始者はショパン音楽協會の會長Andrzej Sulekで、ポーランド館総代表Slawomir Majman氏もこのクリエイティブ活動の発起人だ。この公演はポーランドの有名な作曲家Janusz Stoklosaがショパン音楽からインスピレーションを受けて生まれた。「ショパンと踴る」監督と振付も娘のマリア?ストークロッサ。???

ショパン音楽學院の公演は、Andrzej Su？ek指揮により、壯大で輝かしいコンサートをお屆けします。?

「ショパンと踴る」コンサートの創始者はAndrzej Su？ek、彼はJanusz Stokと？osaさん、今回のイベントのテーマに夢中になっている人は、一緒にアイデアを出し合って、45分間の勢いのある歌舞公演をお屆けします。?

　　Janusz?Stok?osaはこの楽章の創作者で、ショパン音楽からインスピレーションを受け、オーケストラとジャズバンドが共同で演奏する彼自身の楽章を創作した。?

　　Maria?Stok?osa、このダンサーとダンスクリエイターは、「ショパンと踴る」コンサートのためにダンス方面の演出を創作し、指導する。?

これは現代音楽と完璧に融合した盛會になるだろう。?

この公演には100人の蕓術家が集まる。音楽パートもポーランドのオーケストラSinfonia Iuventusとジャズバンドが世界中の傑出したダンサーと一緒にパフォーマンスする。そしてJanusz Stok？オサはオーケストラの公演を指揮する。?

この公演を準備する最後の5ヶ月間、私たちは特にダンサーたちに馬祖里のBurdagという美しい村で特別な訓練を受けるように要求し、最後の2ヶ月間、ワルシャワのダンスクリエイターたちも苦労した仕事を続けてきた。?

「ショパンと踴る」は5月22日に上海2010年萬博に向けて世界初の公演を行う。この日はまさにポーランド國立館の日を祝うためであり、この公演はFryderykショパン音楽學院とポーランド事業発展機構の協力の機會を提供する可能性もある。実は、ポーランド事業発展機構はこの盛會の進展に注目しており、最終的にはこの公演に多くの支持と勵ましを提供してきた。

?

http://www.3158.cn/list/fz/?site=sjfzxm

ポーランドドラゴン巡り

時間：5月22日晝12：00、5月23日晝12：00

場所：萬博會場、博成路

竜の伝説はポーランドと中國の文化伝統において同じである。ポーランドでは、竜は中世のクラクフに起源がある。そのため、そこにあるワビルロン彫刻は毎年何千人もの観客を引きつけている。龍の行進は上海萬博ポーランド館の日祝祭行事のハイライトになるだろう。6本の巨大なカラフルな竜形風船の長い列が萬博會場の博成路でパレード形式で披露される。ポーランドの龍と寫真を撮るいいチャンスを逃してはいけないよ。

?

?

「ダンスショー」

時間：5月22日、午後12時30分

場所：萬博會場、ヨーロッパ広場

Rozrywkaチームの萬博でのパフォーマンスには、デュエット、バレエ、コンテンポラリーダンス、ヒップホップなど、さまざまなダンス形式とテクニックが組み合わされる。ダンサーたちは、農村から都市への移転など、豊かなボディーランゲージを通じて社會や文化の転換について語る。ポーランドとシリシア地域全體の物語であり、ダンスと人間の肢體の萬能言語のため、すべての人がこの物語の意味と魅力を感じることができる。Rozrywkaチームのダンサーはいずれも人気テレビダンスショーのトップだ。今回のダンスショーの監督であるPiotr Jagielskiは、ポーランドで最も優れた蕓術家の一人でもある。

中國伝統楽器によるポーランドクラシック演奏

場所：萬博會場、ヨーロッパ広場

時間：5月22日、午前11：00

杭州師範大學音楽學院の「中國伝統音楽楽団」は、ショパン音楽、ミッチスワフ?カルヴォヴィッチヤンスキー、イグナシ?パドレフスキー、スタニスワ?モニュシュコの音楽、ポーランド民謡など、有名なポーランドの作曲家の作品を観客にもたらすだろう。これらの曲はすべて入念にアレンジされ、伝統的な中國楽器で演奏されている。歴史ある中國音楽に対するポーランド音楽の敬意を表している。偉大な中國人アーティストが解釈するポーランドの素晴らしい音楽は、異國の美しさに好奇心を持つ中國の音楽愛好家たちにとって盛大な宴になると信じている。?

「シリシア」歌舞団

場所：萬博會場、ヨーロッパ広場

時間：5月21日午後6時30分、5月22日午後6時

「シリシア」歌舞団は世界で最も優れた民間舞踴団の一つである。この公演は歴史あるシリシアの民間伝説を示している。ポーランドには美しい音楽とダンスがあり、その多くはショパンによって作られた。この舞踴団の深い蕓術的造詣は世界中から認められ、何度も受賞している。「シリシア」の歌舞団も何度もグローバルツアーを行っており、ヨーロッパ諸國の首都だけでなく、アフリカ、アメリカ、オーストラリア、アジアにも行ったことがある。2010年上海萬博期間中、歌舞団は「これがポーランドだ」をテーマに多彩なパフォーマンスを披露する。???

ロック?ジャズ?ショパン

場所：萬博會場、ヨーロッパ広場

時間：5月22日、午後8時30分

このコンサートはポーランドの有名なショパン音楽を借りて、新しい現代的な方法で再解釈された。私たちはショパンの作品をロックとジャズを通じて若い観客たちに紹介した。公演中には、クラシック版のショパン音楽と比較する機會もあります。公演に參加した優れた蕓術家たちは、彼らの完璧な表現を通じて世界中の観客にショパン音楽への愛を呼び起こすだろう。?????

「未來を鼓舞する」-子供たちのためのパズルゲーム

場所：ポーランド館

時間：5月22日、午前10時30分

上海の12歳の顧志瀚さんとポーランドから來た8歳のJaroslaw Michalskiさんは5月22日にポーランド館に來て中國人の友人たちとパズルゲームをする。顧志偒とJaroslaw Michalskiは、萬博ポーランド館とポーランドのシチェチェン市で共催された絵畫コンクールの勝者だ。シチェー青市の発展目標は2050年に海上花園都市に転換することを望んでいる。

この試合の勝者は2010年5月22日に上海に來て萬博を見學した観客とパズルゲームをする。これらのパズルはすべて絵畫コンクールで受賞した作品です。

優勝者として、顧志偒の賞品はポーランド観光で、Jaroslaw Michalskiの奨勵金は中國旅行だ。ポーランド文化?民族遺産省のボグダン?ズドロジェウスキー部長の記者會見に參加する。