「紹興製」の新しい足跡

紹興といえば、何を思い浮かべますか。

紡績？対外貿易？確かに、これは紹興市で最も目立つ2つの経済記號です。

2007年のデータを見ると、紡績産業は紹興工業の生産額の43.4%を占め、対外貿易依存度は74%に達した。2009年になると、この2つのデータは41.4%と58.9%に減少した。

この2つの數字は紹興の産業構造の調整における努力を反映しているだけでなく、そのモデルチェンジとグレードアップが直面している厳しい挑戦も際立っている。

工業構造から見ると、紡績産業は依然として一業獨大であり、環境、労働力の「ボトルネック」が持続的に逼迫している局面に直面している。市場構造から見ると、対外依存度は依然として高く、「貿易戦」、「為替相場戦」に直面しており、対外貿易輸出圧力は依然として紹興経済の行方に影響を與えるだろう。

現在、紹興は浙江省の工業経済のモデルチェンジとグレードアップの総合関連改革試験市に指定されている。

國際金融危機を経て、紹興市は政府から企業まで、モデルチェンジとグレードアップの緊迫性を深く意識している。

「毎回の危機の中で、紹興はいつも影響を受けて最も早く、最も早く谷底を出ることが多い」と紹興市委員會の張金書記は述べた。「私たちはこの周期率を出て、大起伏のジェットコースターを避けることができますか？」

陽春4月、記者は現地の関係部門と企業を訪問し、ますます多くの工業企業が積極的に品質向上とグレードアップの道に進み、製品のモデルチェンジ、付加価値の向上、マーケティング方式の革新などの面で苦労していることを喜んで見たが、政府は空間配置の最適化、體制の革新、優位産業の向上などの面でも力を入れている。

「布」を織って「衣」にする

ブランドの構築

「布を憎んで服にならない」という「恨み」は紹興県で長年続いてきた。

「紹派」の服は、この町の夢でもある。

「この夢は現実に向かい始めた！」先日、紹興柯橋、中國軽紡城創意産業サービスセンターの事務室で、若い副主任の呂瑜潔氏は興奮気味に記者に語った。

呂瑜潔の自信はトップファッションデザイナーから來ている。彼らは中國の軽紡績都市が「ゼロコストクリエイティブスタジオ」などの魅力的な政策で招いたものだ。彼らは軽紡城という生地の海を行き來し、企業を訪問し、業者を訪問し、構想にぶつかっている。

1カ月前、全國各地のクリエイティブ機関16社が、コーブリッジ?クリエイティブ?ビルへの入居を正式に契約した。今回主役を歌ったのはファッションデザイナーで、誰もが大物だった--中國ファッションデザイン最高賞「金頂賞」を受賞した人もいれば、「中國ファッションデザインマスター」勲章を受賞した人もいれば、7人が「中國ベスト10ファッションデザイナー」だった。

「私たちは以前も生地を仕入れに來たり、創作のインスピレーションを求めたりしていたが、入居のきっかけを見つけられなかった」と、王長宏氏はハルビン蕓術?デザイン學院の準教授で、紹興企業と協力してアパレルブランドを開発したことがあるが、認識の不一致で継続していない。

今回の入居後、王長宏氏は軽紡績城の生地を利用して、オーダーメイドの服を自主的に設計し、自分の服ブランドを作るつもりだ。「地元の布商や企業にモデルを立て、ブランド服への転換を導き、最終的にデザイナーと紹興軽紡企業が協力してブランド服を開発する扉を開きたい」。

中國軽紡城臺州商會の管観友會長は軽紡城で商売をしてからもう何年も経っている。生地と服裝の利益の差が大きく、彼は感慨深い。「10元以上の1メートルで私の生地を買って、ブティックに行って身を翻して千元以上売って、私は典型的な『他人のために嫁入りの服を作る』です」。

付加価値が低すぎて、自主ブランドがなく、紹興の地元アパレル企業の隠れた痛みだった。

紹興県では、多くの企業がブランド服への転換需要を持っている。トップデザイナーはちょうどいい時に來た。昨年下半期、「金頂賞」を受賞した武學凱氏はすでに紹興恒美紡績會社と百萬年の年俸契約を結び、毎年恒美のために2シーズンのファッションを設計している。

アパレルデザイナーが加盟し、紹興県にアパレル家庭紡績のアイデア基地を作る底気がさらに高まった。現在までに、この基地には設計研究開発機構、デザイナースタジオ33社、ソフトウェア開発會社7社が導入されている。創意を専攻し、伝統的な紡績製造産業を「微笑曲線」の両端に導いた。

多くのデザイナーがコーブリッジに入居し、古い話題が再び提起された。クリエイティブな柄のデザインのためにどのように「傘を守る」のか。

プリント布で有名な潘永興は、1990年代に軽紡績都市の「四大花王」の一つの美名を勝ち取った。彼はかつて盛んに行われていた相互パクリについて、「過去、私たちの新製品は並べる勇気がなく、倉庫に置いて売るしかなかった！恐れているのは他人の模倣だ！」と深く體得した。

この狀況は変わりつつある。ここ數年來、中國の軽紡績城は行政、司法、業界の自律など多くの手段を用いて模様版権を保護し、最近は紡績の4大重鎮をカバーする模様版権保護網を牽引している。最近、江蘇南通、山東濰坊、広東仏山、浙江紹興からの代表は、四地織物市場の模様著作権保護と協力実施細則について紹興で合意した。

細則によると、4つの地域では半年ごとに権利擁護協力會議が開催され、苦情事件は5件以上で異郷調査?証拠収集が行われ、特殊権利侵害事件は訴訟とともに処理され、「地方保護主義を徹底的に根絶する」ことを強調した。紹興県商工局の薛白副局長は、「フィギュア著作権保護は「牛の鼻」であり、政府は制度建設を通じて革新を保護しなければならない」と述べた。

「緑の敷居」

ぎゃくきょうせいへんけい

浜海工業區の「染料シリンダー革命」は、緑の旋風のように、紹興県を吹き飛ばすだろう。

記者によると、197社の捺染企業があり、全國の捺染総量の3分の1を占める紹興県は大手術を受ける：3年以內に197社は150社に減少し、そのうち80%は浜海工業區に集中する。

浜海工業団地の北端、約20平方キロの土地が飲み込む準備をしている。下水処理場、火力発電所は拡張建設中で、新捺染區は5月に完成する予定だ。これは生態循環を重視する高起點の工業地帯になるだろう。

管理委員會の于堅毅副主任は記者に、「まず、企業は汚染の排出量を厳格に制御しなければならない。次に、用地の規模を厳格に制御し、1軒あたり60ムーを超えない。第3に、設備技術の面ですべて技術革新を行わなければならない」と話した。

于堅毅氏によると、移転を申請した最初の10社の企業の3分の1が門外に立ちはだかった。評価をクリアした企業に対して、管理委員會はまた年間1500萬元の工業モデルチェンジ?グレードアップ特別奨勵資金の中で、一定の割合を出して、捺染企業に「小さなかまどを食べる」ように導き、彼らに技術設備を更新し、技術改革への投資を増やし、ブランド建設を推進した。

この敷居の設置は、企業をグリーン、効率的に転換させる。舊基地の多くの捺染企業はすでに味をしめている。

1日700トン以上の汚水を排出していた浙江寶紡綿麻捺染有限公司は、3年前に圧延プロジェクトをすべて停止し、ワックス染め生産ラインを変更し、汚染量を3分の2削減し、新製品は海外の顧客に人気があった。

赤緑青紡績捺染會社は1000萬元近くを費やし、3年かけて研究開発に成功した「デジタルプリント産業化技術」は、元はサンプリングにしか使用できなかったデジタルプリントを、直接生産に使用し、1枚の布に100種類の色を印刷することができる。この技術で印刷された生地は、リアルで生き生きとした立體感があり、特に若者の好みに適しています。「私たちの価格は同業者の平均1メートル當たり2、30元高い」と黃新明副社長は紹介した。

「デジタルプリントで作られた生地は、ファッション的で美しいだけでなく、低炭素で環境に優しいことが重要だ」と中國軽紡都市管理委員會の責任者は記者に語った。伝統的なプリント業界に比べて、デジタルプリントはゼロエミッションを実現できる。現在、紹興では多くの紡績企業がこのデジタルプリント技術を推進し、捺染業界に革命的な変化をもたらしている。

紹興県浜海工業區は昨年8月19日、中國捺染業界協會から「グリーン捺染研究開発生産基地」の稱號を授與され、中國では初めてとなった。

緑は、紹興県の捺染業を新たな天地に導くだろう。

新興産業の異軍突起

4月29日、世界の照明業界の目は、突然紹興長江新區に焦點を當てた。ドイツのOSRAM（オスラム）社が投資して建設した新和（紹興）緑色照明有限公司が、正式にここで生産を開始した。

同業者の注目を集めているのは、オースラン社が世界2大電気光源生産企業の1つであるだけでなく、さらに重要なのはこのプロジェクトの規模が大きいことだ。敷地面積は24萬平方メートルで、年間2.4億本の電子省エネランプを生産する能力を備えている。

同社の上層部によると、新和照明はすべて生産を開始し、世界の家庭用照明の最大の生産拠點の一つになるという。オースランドドイツ本社は、低水銀、長壽命の環境保護材料の使用など、新和照明會社にコア生産技術を注入したという。

紹興では、「新和照明」はケースではない。昨年以來、ローブ江という熱い土は、業界の注目を集めることがしばしばあった。「スプール」が北に移転した生息地は、ローブ江にも選ばれた。この敷地面積28萬平方メートル、総投資額12億元の「ビッグマック」工場は、昨年10月に操業を開始し、世界最大の小型家電製造拠點の一つになる見込みだ。

「卵は同じかごに入れないでください」と紹興市の銭建民市長。新興産業チェーンの形成は、紹興工業経済における紡績などの伝統産業の比重を効果的に希釈し、さらに重要なのは、企業投資のために方向を示したことである。

紹興市は昨年、紡績産業、機械電子、省エネ?環境保護、醫薬化學工業、食品飲料などの5大産業の発展計畫を打ち出し、特に省エネ?環境保護などの新興産業を際立った位置に置いた。彼らは、5年以內に200億元以上の重點プロジェクトの投入を実施し、太陽光発電などの新エネルギー、省エネ電気光源、環境保護裝備の3つの先進製造業基地を建設し、1000億元の省エネ?環境保護産業規模を構築することを提案した。

政府の指導の下で、紹興民資は新興産業に深い興味を示した。今年初め、同市の一部の民間企業「抱団」は浙江越商創業投資有限公司を設立し、10億元の民間資本を組織し、新エネルギー、新材料、バイオ醫薬などの戦略的新興産業分野に投入する計畫だ。

紹興市が管轄する各県（市、區）も新興産業の育成に力を入れている。「晶盛機電」、「碧晶科技」、「晶興電子」、「新亜電子」、「竜柏光伏」……1本の光伏産業チェーンが形成されつつあり、単結晶爐結晶爐製造、高純シリコン生産、単結晶シリコン延伸及びスライスなどの高付加価値製品の生産を牽引している。