アジアファッションが放つコアと服デザインのエッセンス

「アジアファッションが咲く」蕓術の祭典は、上海國際服裝文化祭、上海ファッションウィーク組織委員會が主催し、アジア各國（または地域）ファッションウィークの公式主催機関と協力することで、國際ファッションショーの舞臺となっている。2010上海國際服裝文化祭、上海ファッションウィークの萬博特別展示として、「アジアファッションの開花」蕓術祭典が5月13日から16日まで上海で開催され、インド、日本、韓國、香港、チャイニーズ?タイペイ、中國上海のトップと人気デザイナー17人が、アジア各地の服裝ファッションの新文化を集中的に展示した。2009年に登場し、業界で最もホットなファッションデザイナーとして知られる孫鐘華氏も招待された。このニュースを聞いて、記者がいろいろと連絡を取り合った結果、昨日ついにアジア最大規模の上海國際ファッションセンターFASHION SHOWの現場を訪問した。そしてその心の中の服のデザインに対する精華の理解。


　　コアヒント


孫鐘華は才能にあふれ、アパレル、アニメ派生商品の設計に精通しているほか、映畫投資などのファッションプロジェクトや自社ブランドの開拓にも參加している。このデザイン界の異なるカテゴリーに足を踏み入れたデザイナーは2006年に世界初、世界唯一のアニメ?婦人服ブランド「DESSIN ANIME」ブランドを設立し、2007年には婦人服卸売代理店の設立を発表し、世界で最も爆発的なブランド?アニメが絶えず、成績が優れている。2009年に杭州に杭州アニメ?漫畫不斷服飾有限公司を設立し、非線形思考、反周期戦略を用いてファッションとアイデアを解読し、マーケティングモデルを革新してファッション感覚とアイデア魂を持つアニメ?漫畫服裝を発売し、杭州の「女裝の都」、「アニメ?漫畫の都」、「電子商取引の都」、「生活品質の城」、「全國文化創意産業センター」の獨特な都市の魅力は、メディアに「革新的な伝統的な服裝産業とアニメ?漫畫の創意工夫及びインターネット融合発展の新たな道を模索する第一人者」、「アニメ?女裝のゴッドファーザー」、「アニメ?漫畫の服裝のゴッドファーザー」、「人物週刊」に「中國らしい前衛デザイナー」と稱賛され、國際國內のアパレル業界の注目を集めている。


孫鐘華は哲學と経済學において同様に獨自の見解を持ち、これによって無數のファッションデザイン賞を受賞した。その作品はその天馬行空の創意を十分に展示し、彼が果敢にプロセスを探索し、積極的に改善し、そして素晴らしいデザインを與える遠視の思考を示している。孫鐘華は服裝、アニメとデザインの3者間の融合を追求し、それを創意の觸媒、経済のモデルと生涯の目標とした。


孫鐘華氏は業界での地位が重要であり、より鋭意ガイドを擔當し、新しい視點と選択を探し、服裝の生態環境と人類の基本的な欲望の調和の間でバランスを取っている。


　　記者：「アジアファッションの花咲く」蕓術の祭典に參加することに何を感じ、期待していますか。


　　孫鐘華：私は「アジアファッションが咲く」蕓術の祭典に參加し、上海に來ることができてとても嬉しいです。実は、私は最初にファッションに觸れ始めたのは上海で、それは私が6歳の時で、あっという間に20年以上経ったことです。私は「アジアのファッションが咲く」蕓術の祭典の間に、いくつかの面白いデザイナーと會って考えを分かち合いたいと思っています。また、インド、日本、韓國、香港、チャイニーズ?タイペイなど各地のデザイナーの作品から、今のファッションのキー要素や今のファッションの流行の発展意義など、內在的な深層思考が見られることを楽しみにしています。私自身にとっても、私の服のデザインに対する経験をこのような良いタイミングで共有します。毎シーズンの衣裝デザインをする前に、私は自分を新しい役を演じた俳優と見なして、いつでもこの役に感動されたいと思っています。最終的に、私は自分が偉大な俳優になると信じています。違うのは私の作品が映畫ではなく、さまざまなスタイルのファッションであることだけです。私は過去、現在、そして未來の私のデザインを反省し、なぜ私がパリから杭州に戻って起業したのか、ファッションデザイナーのショーファッションと既製服ファッションの最適な結合點の役割解釈などの問題をどのように見ているのかを解決します。


　　記者：アジアの他の國や地域と比べて、中國のアパレルデザイン市場の最大の違いは何ですか。


　　孫鐘華：違いは、共通の文化があるかどうかにかかわらず、人と人の違いのようなものです。服のデザインは社會と密接に関係していると思います。私たちは國際化の時代に生きていますが、ファッションデザインは特定の時間と場所、文化、社會、経済における表現であり、それぞれの國の獨自性はそのファッションデザインの鮮明なセンスによって代表されることが多い。だから、中國とアジアの他の國と地域のアパレルデザイン業の違いは、中國とアジアの他の國と地域社會の違いのように大きい。もちろん、地域間の世俗的な現狀が最大の違いだ。中國は現代社會を形成しており、中國は急速に発展している最中であり、私はずっと中國のファッション変化の驚くべき速度に驚いていない。人々はますます服のデザインの力を理解し、良い服のデザインを追求することが良い生活様式を追求することであることを認めている。例えば、この2年間、杭州人の服裝の大きな変化と杭州婦人服企業の急速な発展を目撃しました。年初に、中國に國際アパレルブランドが登場するのはいつかというメディアがあったが、杭州では30年以內に世界的な婦人服ブランドが登場することを明確に告知した。


　　記者：現代の服のデザインと人間の生存狀態との関係をどう思いますか。


　　孫鐘華：この問題に対して、現代の服のデザインは非常に両立しているので、全體的な答えを出すのは難しい。私の目標は生命よりも長い良いものを殘して、天下をアニメにすることです。私は服やアニメ文化の架け橋として將來に奉仕するために全力を盡くしています。アパレル業界の発展は、個人の発展、集団の調和、環境との共生という問題の表象であると思います。だから私はいつも、服のデザインは最も責任があってもっと良い社會を作ることだと思って、計畫と最大限に私たちの服のデザイナーの傑出したデザインを利用することを通じて、私たちのデザインの優れた作品を通じて啓発して、人々が努力を通じてもっと良くて、最も充実した生活に行ったことがあることを激勵します。服裝のデザインは現在のファッションの主要な部分であり、持続可能な発展のための設計を推薦し、それによって社會のために物質と精神の二重の富を創造し、私たちの自然環境と文化の多様性を破壊することはありません。


私が最も強調したいのは、ファッションファッションはデザイナーに興味を持たせるのに十分だが、ファッションデザイナーの様々な人生経験の総和のために、その內在するデザインの魂が卓越していることを忘れてはならない。ファッションデザイナー個人の立場から言えば、私の実感は自分が本當の自分を再発見し定義するのを助けることができて、このような経験自體も私自身の內包を豊かにすることができます。


　　記者：現代のファッションデザインの発展はどのような問題と挑戦に直面するのだろうか。


　　孫鐘華：中國のファッション業界では特に人々に服のデザインの価値と意義を説明し、伝授する必要があり、特に服のデザインは全體の過程であるという事実。服のデザインは一環の最後に思いついたものではなく、著る人をもっときれいにするためだけではなく、著る人の品位と中身を高めるためのものなので、服のデザインは著る人の生き方の毎時に介入しているはずです。服のデザインを通じて本當の畫期的な創造ができ、巨大な経済的価値を実現することができる。だから私はいつも「ブランド文化を作ることはデザインスタイルを堅持するトーテムである」、「ライフスタイルをリードすることはブランド文化を作る根本である」、「生命の真の意味を感知することはライフスタイルをリードする鍵である」という3つのデザインベンチマーク哲學を実踐しています。中國にとって、アパレルデザインの挑戦は、アパレルデザイン投資による利益と付加価値をどのように保護するかである。


中國の法制システムが知的財産権と著作権を効果的に保護するのに十分に成熟しているとき、中國の服裝デザインは獨創性があり、世界的な発言権を持っている。私個人を例に挙げて、私はずっと多くの私の同い年の人と比べて、私はとても幸運で、私は途中で家を出て接觸した服のデザインで、ずっと私の好きなデザインをして、私の道はまだ平坦で、多くの人たちはもっと多くの努力を払ったかもしれませんが、ファッションデザイナーの縁さえつけられません。しかし、この身分で私が唯一不快に思ったのは、個人的な作品がよくパクられていることで、あなたの獨自のクリエイティブなデザインに屬していたものの多くがオリジナルのラベルを捨ててしまい、最後には使うことさえできなくなってしまうことです。人が逆にあなたがパクったと言われるのを恐れて、わざとこれらのデザインを回避しようとするのは、仕方がないと感じさせます。


　　記者：パリに留學して杭州に戻って起業したデザイナーとして、あなたのファッションデザインには民族や地域的な文化的記號や言語が含まれているに違いありません。ご紹介していただけませんか。


　　孫鐘華：私はパリと杭州の文化の影響を受けていますが、これについては非常に肯定的です。私はフランス文化の影響を受けていますが、パリでデザイン教育を受けていますが、杭州で私の事業を展開しています。だから、純粋な職業レベルでは、私はフランス文化の影響をあまり受けていません。しかし、全體的には、私はフランスの柔軟さを維持して、それは非常に有益です。これは「知的な面白さ」である、非常に典型的なフランス精神だと思います。あなたは私のいくつかの作品の中でそれを感じることができて、設計の中で中國の息吹を漂わせて、しかし中でも非常にフランスの面白さを漏らしています。遠くから見るとシンプルで優雅に見えますが、近くから見ると面白いディテールがわかります。このような物語を述べ、驚くべき方法は非常に「アニメ」風である。これは本當に2つの文化が共有する価値に基づくプラットフォームです：美と生活の鑑賞。骨の中から言えば、私はもっと自分が世界市民だと思っています。


私のアニメの女裝デザインは活気に満ちて面白く、優雅で自然で、コスプレではなく、私がよく言う3つのキーワード「胸キュン、ロマンチック、アニメ」で概括することができます。しかし、私はまだその「新しい」アイデンティティを見つける必要があります。特に、私は自分が命よりも長い良いものを殘し、天下のアニメを立ち上がらせるという人生の目標を考えると、無限の改善と革新を考え、常に巨大な能力を持つ暗流を準備しています。これは人を驚かせ、喜びを感じさせるアイデアプラットフォームで、私の企業獨自の「絶えない」文化のように：生命が絶えず、ファッションが止まらず、アイデアが絶えず、アニメが絶えない！


西洋の流行要素を導入しながら不可欠なオリジナルスタイルを維持し、この2つの全く異なる原素を結合して、対立しながら統一し、衝突しながら協調しなければならない。伝統的な審美観に対して現在のアニメ要素を追加し、時には様々な異なる創作要素と対立と衝突の中で協調を求め、とても前衛的だが內包は東方の伝統的なスタイルで、自分を超えた獨特なアニメ服裝のデザインスタイルを創造した。オリジナルデザインとアニメ要素を堅持して東方の服飾ファッションをリードし、DESSIN ANIME IN女史をより多く作り、より美しいアニメを裝って女性を絶やさない。


　　記者：現在の中國の服裝デザインはどのような発展傾向がありますか。


　　孫鐘華：私は國內の流れに注目していません。それは無駄であり、人為的であり、絶えず推進される悪循環に基づいていると思います。私が注目しているのは、どのようにして命よりも長い良いものを殘して、天下をアニメ化するのか。