全世界の有名人は世界博覧會(huì)（九）を話します。

アメリカのデュポン社長(zhǎng)兼最高経営責(zé)任者は、デュポンの207年の歴史で19番目のCEOです。

1957年アメリカデラウェア州生まれ、ノースウェスタン大學(xué)管理學(xué)修士。

1988年にデュポンに入社し、2009年1月にCEOに就任し、2010年1月1日から社長(zhǎng)に就任し、タフス大學(xué)理事會(huì)、タフス大學(xué)工學(xué)院監(jiān)事會(huì)とアメリカ國(guó)家安全保障理事會(huì)のメンバーに就任した。

2010年の萬(wàn)國(guó)博覧會(huì)の開幕にあたり、積極的に萬(wàn)國(guó)博覧會(huì)の準(zhǔn)備に參加しているすべての方に心から敬意を表します。

私はこのような世界的な盛會(huì)を自分の都市で開催する機(jī)會(huì)があると感じることができます。上海の各界の人々にとって、きっと誇らしいことです。

上海はきっと世界のために比類のない世界の各文明が溶け合う萬(wàn)博の盛會(huì)が現(xiàn)れると信じています。

時(shí)間のたつのは早いものです。

上海は2002年12月に開催権を獲得した時(shí)の感動(dòng)ぶりは今も目に焼き付いています。

その情熱は準(zhǔn)備の數(shù)年間で日増しに高まっている。

今、萬(wàn)博會(huì)場(chǎng)の中で、人と都市と環(huán)境が調(diào)和していることを表す會(huì)場(chǎng)が立ちました。

萬(wàn)博會(huì)場(chǎng)の計(jì)畫、施設(shè)の建設(shè)、新エネルギー利用、省エネ?環(huán)境保護(hù)、交通運(yùn)営、安全?健康及び展示技術(shù)などの分野の科學(xué)技術(shù)研究開発特別成果のうち、50%以上が萬(wàn)博で実用化されている。

上海は萬(wàn)博の8年間を準(zhǔn)備していますが、著実に進(jìn)展しています。

「上海市市長(zhǎng)國(guó)際企業(yè)家諮問會(huì)議」のメンバーとして、デュポンは2003年の年次総會(huì)報(bào)告書で、上海に「萬(wàn)博を利用して企業(yè)の革新意識(shí)と民衆(zhòng)の科學(xué)技術(shù)意識(shí)を激勵(lì)し、上海を科學(xué)技術(shù)型総合都市にし、持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)する」と提案しています。

私の考えでは、2010年の萬(wàn)博のテーマである「より良い都市、より良い生活」よりも、世界各地の人々が未來(lái)より美しく、安全な都市生活環(huán)境、より持続可能な生活への共通の願(yuàn)いを體現(xiàn)していると思います。

持続可能な発展を追求するのはデュポン社の使命です。

この使命を?qū)g踐する過(guò)程で、私達(dá)は世界で最も活力のある科學(xué)會(huì)社になり、持続可能な解決策を創(chuàng)造し、世界各地の人々がより美しく、より安全で、より健康的に暮らせるように努力します。

市場(chǎng)向けの科學(xué)企業(yè)として、お客様のニーズに耳を傾け、革新的な製品を提供し、持続可能な方法で人類のニーズを満たす。

私達(dá)は研究開発プロジェクトに絶えず投入し、低炭素の代替エネルギーと再生可能資源に基づく製品を出しています。

私たちは絶えず研究開発の重點(diǎn)を環(huán)境にやさしい製品に移し、食糧、エネルギー、再生可能資源を採(cǎi)用する原材料及び安全などの分野に関心を持っています。

持続可能な発展はすでに人類の共通認(rèn)識(shí)となっている。

昨年から始まった世界的な金融危機(jī)は、持続可能な発展を?qū)g踐するための緊急性をさらに際立たせている。

持続可能な発展の理想を觸手の手の屆く現(xiàn)実に変えて、科學(xué)技術(shù)の革新は肝心な推進(jìn)作用を発揮しています。

1851年以來(lái)、萬(wàn)博はずっと新技術(shù)、新製品と新材料の展示の舞臺(tái)です。

當(dāng)時(shí)、パリのエッフェル塔は近代的な高層ビルの発展を促しました。電話機(jī)や飛行機(jī)などの発明はまず世界博覧會(huì)で世間の人と會(huì)いました。

デュポンは科學(xué)企業(yè)です。

1939年のニューヨーク萬(wàn)國(guó)博覧會(huì)では、ナイロンの発明と、ボールが割れないButcite□安全ガラスと合成材料から作られた衣類を出して、化學(xué)によって人々の生活を改善する不思議を示しました。

人類は萬(wàn)博を通じて科學(xué)的な探求の成果を分かち合う伝統(tǒng)が続いています。

今、イノベーションとインタラクティブを重視した2010年上海萬(wàn)博は、世界200の國(guó)と地域からの共同參加があり、異文化交流の絶好の舞臺(tái)となります。

そこで、私たちはお互いに學(xué)び、人類と地球が共に直面する課題にどう対処するかを検討する機(jī)會(huì)があります。それはとても有意義です。

疑いなく、これまで萬(wàn)博で展示されてきた科學(xué)技術(shù)の成果が、私たちの生活を質(zhì)的に飛躍させてくれました。

2010年上海萬(wàn)博については、今の生活を変えるだけでなく、後代の人々にも新しい文明の成果をもたらすことができると期待しています。

「より良い都市、より良い生活」。

科學(xué)技術(shù)は発展を持続可能にする。

私はまもなく開幕する萬(wàn)博は7000萬(wàn)の來(lái)賓に都市の発展と美しい生活の希望、食糧供給、安全と環(huán)境、代替エネルギー、新興市場(chǎng)の発展などの人類の重大な課題を見せ、人類文明と科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩の過(guò)程の中の重要な事件になると信じています。

2010年の上海萬(wàn)博を楽しみにしています。

上海の幸運(yùn)を祈ります