海南?？趲煐|山服裝工場の社長は労働法に違反しています。

海南省?？谑行阌^東山鎮（元瓊山市東山鎮）は澄邁と定安の県境にあり、元々瓊山市の最大の町で、人口は5萬人を超えています。この町の伝統工業はアパレル業です。今は大小の服裝加工工場が數十軒あります。最大の服裝工場は東奇、喜萊雅などいくつかあります。人員規模はすべて數百人に達しています。東山の服裝は海南の現地市場に供給するほか、広東に運んで卸売りをし、全國各地に売られています。服裝工場の労働者は少數の男性労働者を除いて、ほとんど女性労働者で、年齢は小學校を卒業したばかりの人からすでに年を取って目がくらみます。若い人のほとんどは工場で働き、年をとったら部品を家に持ち帰り加工します。東山の地元と付屬品の郷鎮を除いて、東山服裝工場で働く女性労働者は全省の各市県から來ています。特に瓊中、屯昌、定安。

東山服裝工場の百花斉放の局面は80年代末から90年代初めに現れました。その時は數が多かったですが、規模が小さいです。労働者は普通部品を家に持ち帰り加工します。90年代の末と21世紀の初めになって、いくつかの小規模のアパレル工場は次々と倒産して、いくつかの規模は絶えず強大になって、大きな工場を建て始めて、流水化の生産を実現して、労働者はすべて工場の中で出勤します。

80年代、人々は“萬元戸”をうらやましがって、90年代、萬元戸はとっくにどんな新鮮な事ではありませんて、10萬は少なくないと嫌悪して、100萬は多くありません。90年代末と21世紀初頭の千萬長者はもう珍しいことではない。全國的に平均収入が高くなるのは確実です。しかし、珍しいことに、東山では、人々は逆の道を歩いています。社長の財布はますます膨らんでいます。億萬長者だといっても、疑っている人はいません。しかし、労働者たちはますます貧しくなりました。収入がここ數年増えないので、逆に下がります。勤務時間はますます長くなり、徹夜している人もいます。一日の勤務時間は16時間を超えます。80年代の末から90年代の初めに部品を受け取って家に帰って加工しますに頼って、手足のまめな労働者は毎年萬元を稼いでまた比較的によくあります。90年代末になると仕事の時間がだんだん長くなりますが、収入はますます少なくなります。21世紀の初めになると、早くから暗やみをして苦労して1年間で6000元ぐらいです。忙しい季節は一日平均12時間以上働いています。労働者たちは毎月給料を清算するのではなく、毎年年末に一回決算します。これらの労働者は福祉待遇もなく、休暇もなく、産休もない。メーカーも彼女たちと正式な労働契約を締結していませんが、成文していないのに搾取の規定がたくさんあります。一年の中にあなたがいつでも工場で働きたくないと言ったら、すでに溜まった給料は30%差し引かれます。普段は通勤していますが、流水線の仕事なので、仕事があるかどうかにかかわらず、そこにいなければなりません。朝8~12時、午後2~6時、夜8~12時！普通の出勤時間は一日12時間です。殘業はもちろんです。毎日の収入はせいぜい20元で、つまり平均して一時間當たりの工賃は2元に足りません。遅刻、早退、休暇は全部お金がかかります。少なければ5元、10元で、多くは數十元です。これらの女工たちは少女時代の花様年華さを犠牲にして、戀愛時代の花前月を犠牲にして、授乳中の子供との愛し合いを犠牲にして、夫と子供との楽しい時間を共有し、さらには子供を教育する時間を犠牲にしました。彼女たちは週末がなくて、祝祭日がなくて、ロボットのようです。少女の時からミシンと一體化しています。

{pageubreak}

多くの文化教育を受けていないので、労働者たちは憤慨しても、法律を通じて自分の利益を守ろうと考えている人はいません。ストライキをするとは思ってもいませんでした。彼女たちのために聲をかけてくれる役人や地元の有力者もいません。彼らは海の中の小舟のように、風に任せて波に打たれ、自生自滅します。

服裝工場の社長といえば、そうではないようです。工場に入りたい人が多すぎます。海南には多くの就職機會がありません。農地を離れたい女性の唯一の道は工場で働くことです。それに、町で生活している人たちは耕地がありません。毎日各市県から集まってくる女性はいつでも工場から出てくる人たちのために準備しています。こんな血の滴るような搾取を受けても、農作業よりは強いからです。どれだけの女性が毎日炎天下で黃土に向かって背を向けて朝を向いていますか？一年から夜までの収入は2000元を超えません。これも地元政府の悲しみですか？

東山町に行く時間があれば、街でお茶を飲んだり、寶くじを飲んだりしている男性が大勢います。これらは暇な人たちです。妻が工場で自分の血と汗を使って、わずかな給料を稼いでいます。就職の機會がないからです。東山の空は女性たちに支えられていると言っても過言ではない。彼女たちは自分の血と汗で家族を支え、苦労をいとわない。お金がないので、自分の子供にもっと多くの本を読んであげてください。女の子が小學校を卒業したり、中學校を卒業したりする時、お母さんは彼女たちも早く工場に行って、家族の負擔を分擔してほしいです。このような苦しい生活は今にも代々受け継がれていくだろう……。