映畫の中の「紅樓夢」：俳優が現代の服裝を著て論爭を引き起こしたことがある。

銀幕のN個の『紅樓夢』

「紅樓夢」は何度もスクリーンに運ばれました。1944年に監督した「紅樓夢」は解放前の最後の作品です。

最初に「紅樓夢」をスクリーンに移したのは1926年に「民新」會社が梅蘭芳の舞臺演出によって撮影した戯曲短編「黛玉葬花」です。放映時間が短いので、梅さんは人生前にも見られませんでした。

第二の映畫は「紅樓夢」をスクリーンに移したのは1927年7月に「復旦」會社が撮影した映畫「紅樓夢」で、上下二回に分けて、劉母方の一角で終始を貫き、「紅樓夢」の物語をより完全に演じ、「翰內昔富貴など一場の春夢」の虛無思想を述べました。この映畫の中の人物はすべてファッションなため、その時と後ですべて厳しく非難されました。この映畫の制作者は「紅樓夢」という本は「ずっと明代を示さない」と考えています。ファッションは大丈夫です。広告では、「この映畫は近代服で、非古い芝居の時代劇」とわざわざ説明しています。

第三個は「紅樓夢」をスクリーンに移したのは1928年2月に「孔雀」會社が撮影した「紅樓夢」で、上映時に前に堂々と広告を載せたことがあります。その時に影響があった。

第四個は「紅樓夢」をスクリーンに移したのは1936年4月「大華」會社が発売した時代劇歌アルバム「黛玉葬花」で、「北に梅郎、南に雪芳」の李雪芳が主演したが、上映後の影響は大きくなかった。

第五個目の映畫「紅樓夢」をスクリーンに移したのは1939年に「新華」會社が撮影した「王熙鳳大騒寧國府」です。主演は卜萬蒼が1937年に手がけた人気スター顧蘭君が務める。彼女は映畫の中で完璧な演技で、美貌、気骨があって、計略が上手な鳳姐を鮮やかに描寫して、好評を得ました。第六個は「紅樓夢」をスクリーンに移したのは、1944年6月に「華影」會社で監督した映畫「紅樓夢」（上、下編）である。この映畫は解放前に撮影した最後の部分だけでなく、蕓術的にも成熟した部分である。

この作品を撮るために、自分で刀をつかみ、數ヶ月をかけて、「大家族の醜態を映し、封建制度の罪悪を暴露する」という映畫の中にできるように努めました。「これに対して皇大書」を著し、「嗣経再三の研究を経て、『紅樓夢』に関するすべての論著にかかわってきた」と述べて仕事を始めた。服や道具だけに関しては、「時間がかかります。たくさんの本をめくって、いろいろな様式を參考にして、やっと決めました。」

また、彼はこの映畫のための俳優陣も壯観です。「金聲」の周センさん、「古典美人」の袁美雲さん、「周璇」の王丹鳳さん…いずれも當時の映畫界の「きらきらした星」である。

「クローブガーデン」で撮影した時、卜萬蒼はシーン制作に対して非常にこだわりを持っていました。どのシーンに対しても慎重に設計しました。最後は四ヶ月以上かかってから撮影しました。映畫が発売された後、大きなセンセーションを引き起こしました。新聞では「精緻な鍛錬、優れた成績」と譽められました。占萬蒼は映畫の中で手配したいくつかの挿入歌もあっという間に歩き、歌を歌います。その後、この映畫は日本に持って行かれて、初めて日本に紹介された中國映畫になりました。

解放後、「紅樓夢」を映畫化することが多くなりました。「國泰」の「紅樓二尤」、「萬里の長城」の「新紅樓夢」、「海燕」の「紅樓夢」と「尤三姐」、「邵氏」の「金玉良縁紅樓夢」、「北影」の「紅樓夢」があります。

テレビ蕓術の臺頭後、「紅樓夢」はまた連続ドラマ化され、CCTVは80年代に制作され、36話となりました。このドラマは編集、監督、演出レベル、音楽、衣裝、シーン制作などのレベルに関わらず、新たな高度を達成し、20年以上前にも再放送されました。