上海萬博の園內で中國文化を感じる「遠近の隣人」

　　韓國館：精彩演繹“敬惜字紙”意境

「字」は韓國館の展示センターで、建物の形は韓國語の子音と母音から離れています。壁には色とりどりの韓國語の色の塊があり、橫読み、縦読みで違った文章ができるということで、毎日多くの観光客が訪れています。

ある玄人観光客の鄒さんは記者に分析しました。韓國館の外観は儒家文化の「敬惜字紙」の伝統を體現しています。

文字は古代では霊性のものとされていました。倉頡が字を作る時に「天雨粟、鬼夜哭」という言葉があり、文字は人類の文化の保存と繁殖を保障しました。

歴史的に漢字文化圏の影響を受けた韓國人は、今回は「惜字紙」の境地を極めた。

韓國館の中に幸せを祈るコーナーがあります。華人に親しみを感じさせます。

四角の字が散りばめられた壁の前で、観光客が取っ手を引くと、ばらばらの文字が八つの異なる慧語に結合されています。それらは「周易」や「論語」などの儒家経典に由來し、「同」、「信」、「禮」などの伝統的価値観を表していると言われています。

5月1日、観衆はトルコ館の外で並んで入場を待ちます。

當日、上海萬博園が正式に開園し、初めてのチケットを持った來場者が相次いで訪れました。

トルコ館は獨特の建築と裝飾の風格で多くの観光客を引きつけました。

新華社記者の王雷摂

トルコ館：伝説の「亀駄碑」は中土の往來史を展示しています。

ローマ、ビザンチン、オスマンの3つの帝國のかつての首都とシルクロードの終點として、トルコのイスタンブールは文明のとけ合う伝奇的な都市を目撃証言することになります。

トルコ館では、この都市の古代図書館、排水溝、水槽などの代表的な文化建築とインフラが見られます。その歴史上、中國との交流の多くの痕跡も見られます。

浙江省青磁業界協會の林志明常務副會長は、トルコ館內で展示されている多くの逸品磁器の寫真が、元明時代の竜泉青磁であることを発見しました。

トルコ館は中國人観光客を驚嘆させた「鎮館の寶」は、奇特な「亀駄碑」です。

いくつかの見識の広い観光客は、中國古代帝王陵の碑石と非常に似ていることを発見しました。

中國では「亀駄碑」は長壽と吉祥のシンボルとされています。

トルコ館のこの「亀駄碑」の由來はかなり大きいです。この古い碑石の裏側にはそれぞれ中國語とトルコ語で古代中國とトルコの付き合いを記述しています。

異國文化展示の中で中國の歴史に出會い、観光客が次々とこの伝説の碑石と記念寫真を撮りました。