呂洪鋼鉄：紡績企業(yè)の豊作を期待しています。

金融危機(jī)の影響で、今年は1200社の出展企業(yè)數(shù)と規(guī)模がやや劣る。2008年の中國紡績機(jī)展。しかし、我々が把握している各方面のデータから見ると、中國紡織機(jī)械業(yè)界はすでに回復(fù)的な成長を遂げており、紡績機(jī)企業(yè)の注文も増加している。これも今回の展示會の出展企業(yè)から一定の表現(xiàn)を得ました。

「各方面の圧力に直面しても、現(xiàn)在把握しているデータから見れば、中國紡織機(jī)械業(yè)界は回復(fù)的な成長の様相を呈している」著任したばかりの中國紡織機(jī)材工業(yè)協(xié)會の呂洪鋼副理事長は、2010年中國國際紡織機(jī)械展覧會及びITMAアジア展覧會（以下、紡績機(jī)展という）の前期準(zhǔn)備を擔(dān)當(dāng)していると同時に、中國紡織機(jī)械器材工業(yè)協(xié)會の市場部と國際部の業(yè)務(wù)を擔(dān)當(dāng)し、紡績機(jī)市場の動向についての事前判斷を擔(dān)當(dāng)しています。

{pageubreak}紡績機(jī)業(yè)界が回復(fù)的に成長した

「金融危機(jī)の影響で、今年の出展企業(yè)全體の數(shù)と規(guī)模は2008年の中國紡績機(jī)展よりやや劣る。しかし、國際的な展示會なので、出展數(shù)は1200近くに達(dá)しました。出展企業(yè)は前回とほぼ同じで、49社が新出展しており、主に國內(nèi)企業(yè)に集中している。

呂洪鋼によると、中國紡織工業(yè)の回復(fù)性が増すにつれ、紡績機(jī)企業(yè)の注文も増加している。昨年末から繊維業(yè)界の生産が好転したと紹介されています。紡績企業(yè)が製品構(gòu)造の調(diào)整を行い、付加価値の向上に伴い、高技術(shù)、高等級、高効率の紡績機(jī)製品の注文數(shù)が明らかに増加した。「今年の三月までに、多くの紡績機(jī)企業(yè)の注文が六、七月になりました。」

呂洪鋼鉄は企業(yè)に対し、現(xiàn)在の狀況が好転しているにもかかわらず、人民元がいつ値上がりするかなどの不確定要素は依然として多いと指摘しています。彼は企業(yè)が國內(nèi)外の経済情勢に積極的に関心を持ち、紡績上流業(yè)界の動態(tài)に注目し、企業(yè)內(nèi)部の潛水を強(qiáng)化し、製品の付加価値をさらに高めることを提案しました。

ある意味では、中國國際紡織機(jī)械展覧會及びITMAアジア展覧會は業(yè)界及び市場全體の発展ニーズを反映しています。呂洪鋼は「國際的な展示會であり、紡績機(jī)業(yè)界の最大規(guī)模で、最も影響力のある展示會でもある。この展覧會は出展者の數(shù)量と品質(zhì)に関わらず、展示製品の革新能力、技術(shù)水準(zhǔn)、或いは見學(xué)者の國際水準(zhǔn)などの方面で、國內(nèi)でも一流です。これは國內(nèi)の他の紡績機(jī)展示會と比べられません。特に今回の展覧會は金融危機(jī)後の景気回復(fù)が初めて効果が現(xiàn)れた2010年に開催され、企業(yè)の注目を集め、獨(dú)特の地位を明らかにします。

｛pageubreak｝「磁場」効果は雙方の暗黙の協(xié)力によるものです。

ヨーロッパから紡績機(jī)械メーカー委員會が開催したITMA展覧會は世界紡績機(jī)業(yè)界の「オリンピック」と呼ばれ、國際的には日本の大阪國際紡績機(jī)展、アメリカ國際紡績機(jī)展もあり、90年代には世界で大きな影響力を持っていました。「90年代後半、特に2001年に中國がWTOに加盟した後、中國國際紡織機(jī)械展覧會は日増しに発展し、國際紡績機(jī)展の中で注目されるべき力となった」

呂洪鋼鉄によると、ヨーロッパ紡織機(jī)械製造委員會は展覧會と市場環(huán)境が日増しに改善されている中國を注視しており、2001年、2005年にシンガポールでITMAアジア展覧會を開催しており、その間に中歐雙方が中國で共同で紡織機(jī)械展覧會を開催する意向があった。雙方の共同努力のもと、2006年4月22日、両展示會主催者は長期協(xié)力協(xié)議を締結(jié)し、2008年から、雙方の傘下のITMAアジア展覧會と中國國際紡織機(jī)械展覧會（CITME）を中國上海で共同開催する。

これは時代をまたぐ進(jìn)歩だと言わざるを得ない。呂洪鋼は言った。

ITMA ASIA+CITME 2008の成功的な開催は、業(yè)界がアジア地域の最大規(guī)模、出展企業(yè)が最も多く、専門観客が最も多く、技術(shù)レベルが最も高く、専門性が最も強(qiáng)い國際的な紡績機(jī)械展覧會として定評されています。中國國際紡織機(jī)械展覧會及びITMAアジア展覧會のこの「磁場」はどうしてこんなに強(qiáng)いですか？

呂洪鋼鉄によると、ヨーロッパ紡織機(jī)械製造委員會が開催するITMA展覧會は通常、展示會まであと一年の間に、企業(yè)の申し込みは締め切りになります。半年前に、展示會の料金とサービスはもう終わりました。まだ慣れていないので、準(zhǔn)備をたくさんしている中國の紡績機(jī)企業(yè)に対しては、いくつかの適応が必要です。今回、協(xié)議を経て、中國紡織機(jī)械器材工業(yè)協(xié)會は企業(yè)との早期交流を主導(dǎo)的に擔(dān)當(dāng)しました。できるだけ早目にスピンドル企業(yè)に展覧會の情報を発表することによって、申し込みの時期と狀況を詳しく説明し、申し込みの仕事を順調(diào)に進(jìn)めることができました。

一番小さいレンタル面積で、中國とヨーロッパの主催者も友好的な「折衷」処理を行いました。協(xié)議を経て交流して、レンタル面積を従來のヨーロッパ主催者の要求の15平方メートルから12平方メートルに調(diào)整して、中國の國情に適応します。もちろん、これは主にニュースメディア、大?中?大學(xué)院、研究院に対して規(guī)定されています。ヨーロッパ側(cè)は、企業(yè)は製品を展示する以外に、お客様と商談する空間を設(shè)けるべきだと考えています。

ヨーロッパ主催者の50年の展覧會の規(guī)則により、展示會に參加する繊維機(jī)械メーカーは実物で展示しなければならない。呂洪鋼鉄によると、中國の主催者はこの規(guī)則を遵守し、參考にして、紡績機(jī)展の品質(zhì)、品質(zhì)、レベルがお客様の最大レベルの認(rèn)可と満足を得ることができるようにするという。

展商とユーザーのために本當(dāng)に交流と交流の良好な環(huán)境とビジネス商談のプラットフォームを作り、非専門の観衆(zhòng)の入場を減らします。2010年の展示會は2008年の経験を參考にして、引き続き観衆(zhòng)の切符を買って入場する措置をとります。呂洪鋼鉄はまた、中國出展者は一般的に展示最後の日に前倒しで展示を撤去する習(xí)慣があると指摘した。ヨーロッパの主催者は、出展者は展示時間を守ると同時に、チケットを買って観覧する人を尊重すると考えています。中國紡織機(jī)材工業(yè)協(xié)會はこの規(guī)定について、出展者に今回の紡績機(jī)展で展示時間を守ることを約束し、早期に撤去しないように呼びかけています。

また、2010年中國國際紡織機(jī)械展覧會及びITMAアジア展覧會はサービス価格の不変性を基礎(chǔ)に、前回の十五項(xiàng)目のサービス項(xiàng)目に比べて三つのサービスを追加しました。呂洪鋼鉄副理事長は、「例えば、工事管理費(fèi)を免除し、各出展者に標(biāo)識を提供し、企業(yè)に無料で宣伝するポスターを提供した」と話しています。

専門サービスは高レベル展示會を作ります。

2010年の紡績機(jī)展を高レベルの國際化専門展覧會にするために、紡績機(jī)械製造企業(yè)と紡績業(yè)界の専門家との交流のプラットフォームとなり、國內(nèi)外の専門バイヤーに対する組織活動も今年の初めから全面的にスタートし、初歩的な成果を上げました。

世界の主要な専門メディアに展示會の情報を発表し、広告を大量に宣伝するほか、主催者はインド、パキスタン、バングラデシュ、ベトナム、インドネシア、トルコなどの重要な紡績生産國と國內(nèi)の専門協(xié)會と一部の仲介組織と合意しました。これらの専門協(xié)會と仲介組織はすでに現(xiàn)地で専門バイヤーの組織紹介活動を開始しました。

現(xiàn)在、中國紡織機(jī)材工業(yè)協(xié)會はインド、インドネシア、ベトナム、エジプト、パキスタン、バングラデシュ、アメリカ、日本、韓國、臺灣などで観客の紹介、招待活動を行っています。

呂洪鋼鉄はまた、2010年の紡績機(jī)展が上海萬博の真っ最中であることから、組織委員會はセキュリティーチェックを厳格に実施すると指摘しています。上海萬博組織委員會と上海市政府の関連規(guī)定及び具體的な要求を各出展企業(yè)に通知し、実行に従う。