ブラジル貿易案、米國の綿花補助金の不足を露呈

米國の納稅者はブラジルとブラジルの綿農家に感謝すべきだ。奇妙に聞こえるかもしれないが、オバマ政権が最近、ブラジル人に年間1億473億ドルを支払うことに合意し、綿花補助金問題に関するブラジルと米國の國際貿易紛爭を解決することに合意したことを考えると、この説はもはやおかしくない。実際、米國がこの金を払ってから、ワシントンは毎年米國の綿農家に約30億ドルを提供し続けることができる。だから、何に感謝しますか。ブラジルの事例は、米國の綿花補助金計畫の真実を暴露した：綿花補助金はある特殊な利益の面で浪費をもたらすだけでなく、自由と公平な貿易を妨げ、必要なく米國と世界の他の國との関係を複雑化する。改革-あるいは、改善、キャンセル-しかし、遅れている。

1991年以來、連邦政府は綿花栽培者を支援するために500億ドル以上を費やし、過去10年間で年間平均30億ドル以上を補助してきた。大部分の補助金は、アーカンソー州刑務所で綿を栽培していた犯人も現金を受け取っていたが、太陽光地帯にある大型で政治関連の農業総合企業に提供されている。これらの補助金により、米國の綿花生産者は世界市場でコストの低い生産者を負かし、米國の農場は世界の輸出規模の約40%を占めている。2002年、ブラジルは世界貿易機関に米國の綿花補助金問題を訴えた。ブラジルは、米國の綿花補助金計畫は米國自身が提唱する國際自由貿易協定に違反していると述べた。しばらく待ってから、WTOはブラジルに米國の他の製品に報復関稅を課すことを許可することに同意した。ブラジルはWTOの権限を利用して米國製品に報復すると脅し、小麥からソフトウェアまで、オバマ政府に先月、休戦協定を金で買い取らせた。

つまり、米國の綿花産業は補助金に依存しており、補助金は國際貿易協定に違反しているため、補助金は納稅者のお金を浪費し、他の米國の輸出業者や彼らが提供する雇用機會に脅威を與えている。4人の下院議員--民主黨のロン?ケインデロン?キンド（ウィスコンシン州）、バニフランク?バーニー?フランク（マサチューセッツ州）、共和黨のジェフ?フレックJeff Flake（アリゾナ州）、ポール?ライアンPaul D.ライアン（ウィスコンシン州）氏は最近、綿花計畫が「將來の貿易成長への依存に急速になっている。私たちは効率的に私たちの計畫を改革するのではなく、毎年1億473萬ドルをブラジルの農業企業に支払うことができ、それだけで、私たちは毎年大規模なアメリカの総合農業企業に約30億ドルを支払い続けることができる」と大統領に書簡を送った。もちろん、連邦政府は1億473萬ドルと30億ドルの資金の大部分を拠出しなければならない。この殘念な事件がワシントンを恥じさせ、この茶番劇を終わらせなければ、ワシントンを恥じることは何もないだろう。