品質(zhì)と法規(guī)が外れています。服企業(yè)はどうやってリコールの苦境に直面しますか？

金融危機(jī)が発生して以來(lái)、中國(guó)の輸出服はEU、アメリカ、日本から強(qiáng)制的に回収され、わが國(guó)の製品の輸出とイメージに極めて消極的な影響を與えました。中國(guó)の衣料品の輸出は割當(dāng)額の制限を経て、技術(shù)障壁、トクホなどの溝のカンカンにダンピングされた後、今も回収される苦境に直面しています。頻繁なリコールと警告はすでに國(guó)內(nèi)関連のアパレル輸出企業(yè)に大きな経済損失をもたらしました。

事件：3月25日、アメリカ消費(fèi)品安全委員會(huì)（CPSC）は続けざまに4ロットの子供服5枚のリコールを発表しました。リコールの原因はこれらのジャケットやジャージの帽子の紐が子供を絞殺する危険があるためです。

4月7日、CPSCはまた14社のフードと/または襟にリボンをつけた子供服を販売する會(huì)社に対して罰金を科すると発表した。

1996年2月にCPSCは子供の上著の上の帽子のバンド、ベルトなどの絞傷を避けるために、「子供の上著引抜ガイド」を発表しました。

1985年1月から1999年1月にかけて、CPSCは22件の死亡報(bào)告と48件の負(fù)傷報(bào)告を受けた。2006年5月、CPSC監(jiān)督事務(wù)室は子供用のコートのフードや襟にバンドが付いていると発表しました。子供に対する傷害のリスクから欠陥製品と見(jiàn)なされ、アメリカの関連會(huì)社にASTMF 816（「子供の上著はベルトを締める安全規(guī)格」）に該當(dāng)する子供服を輸入、製造、販売、販売するよう促しました。「連邦危険品法案」の第15條C項(xiàng)によると、このような子供服が発見(jiàn)されると、CPSCの従業(yè)員がリコールを請(qǐng)求すると指摘した。

ここで注意すべきなのは、歐米が我が國(guó)に対してリコールを通報(bào)する紡績(jī)服類(lèi)の製品は主に子供服を主とし、回収の原因は窒息危険、化學(xué)危険、傷害危険、禁制染料の使用などが多いです。この中で、ひもや小さい部品の設(shè)計(jì)が不合理で、矛先の指摘が多いです。このため、我が國(guó)では8月1日から「子供用ザイルとベルトの安全要求」、「子供用上著ベルトの安全規(guī)格」、「機(jī)械的安全性を高める子供服の設(shè)計(jì)と生産実施規(guī)範(fàn)」の3つの子供服國(guó)家基準(zhǔn)を?qū)g施しています。上記の基準(zhǔn)は制定時(shí)にEUのEN 14628規(guī)格を參考にしました。一部の規(guī)定はさらに厳しいです。これはつまり、子供服のロープとベルトの安全に関して、我が國(guó)と歐米は標(biāo)準(zhǔn)的な差がありません。根本的な原因はすでに解決しました。なぜ子供服は頻繁に回収されますか？これはもっと深く考えるべき問(wèn)題です。

中國(guó)の紡織服裝製品はなぜ頻繁にリコールされましたか？品質(zhì)と安全は主要な問(wèn)題ではありません。EUは輸入した紡織服裝類(lèi)の製品に対して一連の厳格な監(jiān)督管理政策を持っています。商標(biāo)が一つでもないと、ボタン一つ分の重金屬が基準(zhǔn)を超えてリコールされる可能性があります。中國(guó)の生産企業(yè)は設(shè)計(jì)側(cè)の提供した設(shè)計(jì)によって生産を盲目的に行っていますが、輸入側(cè)の貿(mào)易法規(guī)についてはよく分かりません。そのため、情勢(shì)は今日まで発展して、中國(guó)の輸出の服裝は何度も通報(bào)されてリコールされてすでに純粹な品質(zhì)の安全の問(wèn)題あるいは技術(shù)の問(wèn)題でなくて、この両者は甚だしきに至ってはすでに主要な問(wèn)題と稱(chēng)することができませんでした。{pageubreak}

　　専門(mén)家の意見(jiàn)

汪前進(jìn)：企業(yè)は品質(zhì)基準(zhǔn)を厳しく管理しなければならない。

ワンさんは、企業(yè)は品質(zhì)と標(biāo)準(zhǔn)を厳しくすると同時(shí)に、多元化の戦略を?qū)g行しなければならないと考えています。一つは輸出市場(chǎng)の多元化、もう一つは國(guó)內(nèi)國(guó)外の二つの市場(chǎng)を配慮して、市場(chǎng)リスクを緩和することです。リコールのリスクを回避するには、中國(guó)の服裝輸出企業(yè)は製品の安全意識(shí)を高め、関連基準(zhǔn)に対する理解を増やす必要があります。技術(shù)の進(jìn)歩を加速し、研究開(kāi)発の投入を増やし、源から製品の品質(zhì)を確保します。企業(yè)の迅速な反応メカニズムを強(qiáng)化し、國(guó)際條例と法規(guī)を利用して自身の合法的権益を保護(hù)します。政府機(jī)関と関連協(xié)會(huì)にとっては、製品標(biāo)準(zhǔn)體系の建設(shè)を確立し、整備し、海外の先進(jìn)基準(zhǔn)の動(dòng)きを速やかに追跡し、中國(guó)の標(biāo)準(zhǔn)と國(guó)際的な統(tǒng)合の歩みを加速させるべきである。品質(zhì)システムと製品の検査、認(rèn)証手段を強(qiáng)化する。不當(dāng)廉売と特別保障措置に真剣に対応し、関連知識(shí)を普及させ、業(yè)界協(xié)會(huì)の力を十分に発揮し、法律、経済と外交手段を総合的に運(yùn)用し、貿(mào)易保護(hù)に企業(yè)にもたらす不利な情勢(shì)を解消する。

関連ニュース：

10年3月24日

製品名稱(chēng)：女性の子供の帽子のシャツ

単位：約9,700件

メーカー：Children’s Apple Network社

危害：この帽子の上の紐は子供の首を絞められる危険があります。

事故報(bào)告：死傷報(bào)告はまだありません。

説明：今回回収された女性用帽子は3點(diǎn)セットの上著で、正面に花の刺繍があります。規(guī)格は2～4 Tと4～6 Xです。RNコードは16435で襟のところのラベルに表示されます。

販売：この帽子は2008年6～11月に全米のBulington Coat Factory店、Pamida店とRoss店で販売しています。単価は15ドルです。

製造地：中國(guó)