江南女子陶玉梅：ブランド服裝は一種の責任です。

南京では陶玉梅を知らない人は少ないです。これは人名だけでなく、ブランドです。

陶玉梅は本物の柔らかい江南の女性に見えます。子供の時から中國の伝統蕓術に夢中になりました。少年の時は有名な畫家李婉芬に師事して、書道と絵畫を専攻しました。小さい時から民族文化蕓術の薫陶を受けています。1985年陶玉梅は蘇州工蕓美術學院を卒業した後、南京の大手アパレル企業に分けて新製品の設計開発を擔當しました。彼女は自分がもっとやりたいことがあると気づいた時、思い切って鉄の飯茶碗を捨てて、自分のブランド服裝會社を創始しました。陶玉梅は自分のブランドの名前に悩んでいますが、両親が自分のためにつけたこの名前――陶玉梅は意外にも自分の服裝ブランドと合致しています。中國式で獨特なので、自分の名前「陶玉梅」で會社とブランドを登録することにしました。

會社を創立する時、南京服裝市場でブランドの知名度が高い服裝はとても少なくて、中服市場はほとんど空白です。彼女は「陶玉梅」というブランドを作りたいです。ビジネスチャンスを捉えるだけでなく、中國の伝統文化に対する愛情を表現したいです。

陶玉梅さんと20人未満の従業員は10臺のミシンと一つのロックマシンと一臺のパーママシンから自分の創業の道を始めました。十年間奮闘してきました。現在の南京陶玉梅服飾デザイン実業有限公司は設計、生産、販売を一體化した近代的な服裝企業に発展しました。現在、陶玉梅は毎月十數種類の新商品を出しています。市場は全國の大中型都市及び日本、アメリカ、イギリス、フランスなどに広がっています。最近、陶玉梅は南京錦織工場と協力して古い雲錦の服裝に対する応用を開発しています。

陶玉梅にとって、この數年來得たのは成功だけではなくて、更に1種の責任です。「お客さん一人に責任を持って、私のブランドに責任を持って、自分の名前に責任を持ちたいです。今の「陶玉梅」は私だけのものではないからです。