技術輸出入契約書の登録管理弁法

第一條は規範である

中外合資、中外合作及び外資獨資企業の設立時に資本として出資し、合資定款の付屬品としての技術輸入契約は外商投資企業の関連法律規定に従って関連手続きを行う。

第二條技術輸出入契約は、特許権譲渡契約、特許出願権譲渡契約、特許実施許諾契約、技術秘密許諾契約、技術サービス契約及び技術輸出入を含むその他の契約を含む。

第三條自由輸出入技術契約に対してオンライン登録管理を実施する。

対外経済貿易主管部門は技術輸出入契約の登録管理部門です。

自由輸出入技術契約は法により成立した時から発効します。

第四條対外貿易経済協力部（以下、「対外経済貿易部」という）は、重要プロジェクトの技術輸入契約の登録を擔當する。

重要項目とは：

（一）プロジェクト資金源には國家財政予算內の資金、外國政府ローン、國際金融組織ローンの項目が含まれている。

（二）國務院が審査時に承認した項目。

技術輸入事業者は契約の発効後、中國國際電子商取引網に登録し、技術輸入契約書登録申請書、技術輸入契約書の寫しと雙方の法的地位を証明する書類を持って、対外経済貿易部に登録手続きを行います。

対外経済貿易部は上記の書類を受け取ってから3営業日以內に契約登録の內容を確認し、技術輸入経営者に「技術輸入契約登録証」を発行します。

第五條各省、自治區、直轄市及び計畫単列市対外経済貿易委員會（庁、局）（以下、「地方対外経済貿易主管部門」という）は、重要項目以外の自由輸出入技術契約の登録管理を擔當する。

中央管理企業の自由輸出入技術契約は、所屬地の原則に基づいて地方対外経済貿易主管部門に行って登録を行います。

各省、自治區、直轄市と計畫単列市対外経済貿易委員會（庁、局）は、次の級の対外経済貿易主管部門に権限を授けて自由輸出入技術契約に対して登録管理を行うことができます。

技術輸出入経営者は契約の発効後、中國國際電子商取引ネットで登録し、技術輸入契約書登録申請書または技術輸出契約申請書、契約書の副本と契約雙方の法的地位を証明する書類を持って、地方対外経済貿易主管部門またはその授権機関に登録手続きを履行しなければならない。

地方対外経済貿易主管部門またはその授権機関は上記書類を受け取ってから3営業日以內に契約書に登録した場合

第六條申請書が「中華人民共和國技術輸出入管理條例」の第十八條、第四十條の規定の要求または登録記録と契約內容と一致しない場合、対外経済貿易主管部門は申請書を受け取った3営業日以內に技術輸出入経営者に補正、修正を通知し、補正を受けた申請書または修正の登録記録から3営業日以內に契約書の內容を照合し、「技術輸入契約書登録証」または「輸出契約書」を発行しなければならない。

第七條自由輸出入技術契約の登録の主な內容は：

（一）契約番號

（二）契約名稱

（三）技術供與者

（四）技術の受け方

（五）技術使用者

（六）契約概要

（七）契約金額

（八）支払い方式

（九）決済方式

（十）クレジット方式

第八條國は自由輸出入技術契約番號に対して標準コード管理を実施する。

技術輸出入契約書の作成は下記の規則に適合していなければならない。

（一）契約番號の総長さは17桁です。

（二）上位9位は固定番號である：第1-2位は制契約の年（年代後2位）、第3-4位は輸入または輸出國別地區（國標2位コード）、第5-6位は輸出入企業の所在地（國標2位コード）、第7位は技術輸出入の一致表示（輸入Y、輸出E）、第8-9位は輸出入技術の業界分類（國標2位コード）を示す。

後8位は企業カスタマイズです。

例：01 USBJE 01 CNTIC 001。

第九條既に登録されている自由輸出入技術契約が本弁法第七條に規定されている契約登記內容を変更する場合、技術輸出入経営者は改めて登録手続きを行わなければならない。

第十條登録された自由輸出入技術契約は執行中に事情により中止または解除され、技術輸出入経営者は技術輸出入契約登録証などの資料を持って適時に対外経済貿易主管部門に屆け出なければならない。

第十一條この弁法は2002年1月1日から施行する。