Technique De Gestion De L 'Enregistrement Des Contrats D' Importation Et D 'Exportation

Article premier normes

Joint - venture, de coopération des entreprises a été créé en tant que de parts de capital et de la technologie de l'importation de l'Annexe Statuts comme un contrat de coentreprise conformément aux dispositions pertinentes de la loi sur les entreprises d'investissement pour les formalités.

L'article 2, l'importation et l'exportation de technologie contrat comprend un contrat de pfert de droits de brevet, de la demande de brevet du contrat de cession, le contrat de licence de brevet et de contrats de licence de technologie secrète, un contrat de service technique et autres contrats techniques Import & Export.

Article III - contr?le de l 'enregistrement en ligne des contrats techniques d' importation et d 'exportation.

L 'autorité chargée de l' économie et du commerce extérieur est l 'autorité chargée de l' enregistrement des contrats d 'importation et d' exportation de technologies.

Les contrats techniques d 'importation et d' exportation libres entrent en vigueur dès leur création légale.

Article IV. Le Ministère du commerce extérieur et de la coopération économique (ci - après dénommé ? le Ministère ?) est chargé de l 'enregistrement des contrats d' importation de technologies pour des projets importants

Les grands projets:

(A) des sources de financement de projet contenant des fonds budgétaires de l'état, d'un gouvernement étranger prêts, projets de prêts des institutions financières internationales;

Ii) Projets approuvés par le Conseil d'état.

L'exploitant de l'importation de technologies sous contrat après l'entrée en vigueur, doivent être soumises à enregistrement à la Chine de commerce électronique international sur l'Internet (site Web: http: / / info.ec.com.cn.), et les contrats d'importation de technologies de demande d'enregistrement de fichier, une copie du certificat d'importation le contrat technique et le statut juridique des Parties contractantes au Ministère du commerce extérieur les formalités d'enregistrement.

Concernée lors de la réception de ces documents, dans un délai de trois jours ouvrables, sur le contenu de l'enregistrement des contrats à vérifier et à l'exploitant de l'importation de technologies délivre le certificat d'enregistrement des contrats d'importation de la technologie.

L'article 5, les provinces, régions autonomes et les municipalités et la planification économique et commercial (départements, bureaux) (dénommé ci - après "Département du commerce extérieur") chargé de la liberté pour de grands projets en dehors de la technique de la gestion de l'enregistrement des contrats d'importation.

De l'entreprise de gestion centrale libre Import & Export le contrat technique, selon le principe de la territorialité externe d'enregistrement à l'autorité compétente du Ministère du commerce.

Les provinces, régions autonomes et les municipalités et la planification économique et commercial (départements, bureaux) peut autoriser un niveau inférieur de département du commerce extérieur de la gestion de l'enregistrement des contrats pour le libre accès à la technologie.

L'importation et l'exportation de technologies exploitant sous contrat après l'entrée en vigueur, doivent être soumises à enregistrement international en Chine du commerce électronique en ligne, et le contrat de l'importation de technologies de la demande d'enregistrement du contrat d'exportation de livres ou de demandes de documents techniques, une copie du contrat et le statut juridique des Parties contractantes, à l'endroit où le Département du commerce extérieur ou l'organisme autorisé par les formalités d'enregistrement.

L 'autorité locale chargée de l' économie et du commerce extérieur ou son autorité compétente enregistre le contrat dans un délai de trois jours ouvrables à compter de la date de réception du document susmentionné.

L'article 6, à la demande de fichier n'est pas compatible avec le règlement de la République populaire de Chine, l'importation et l'exportation de technologies de gestion de l'article 18 du Règlement n'est pas d'accord, demande ou de l'enregistrement de contenu et de l'enregistrement des contrats à l'article 40, l'Autorité compétente concernée dans un délai de trois jours ouvrables de la réception de la demande de notification du document technique de correction, les opérateurs Import & Export modifié, et enregistrement de document de demande re?u de correction ou de modification dans un délai de trois jours ouvrables, sur le contenu de l'enregistrement des contrats de vérifier, délivre le certificat d'enregistrement des contrats d'importation de technologies "ou" contrat d'exportation de technologie certificat d'enregistrement.

Le contenu principal de contrat technique enregistrement librement de l'article 7:

(A) numéro de contrat

(2) le nom du contrat

(III) un fournisseur de technologie

(4) le destinataire

V) utilisateurs de technologies

Vi) Caractéristiques du contrat

Vii) Montant du contrat

(8) le mode de paiement

(9) le règlement

(10) Crédit

Article 8. L 'état applique le Code standard pour les contrats techniques d' importation et d 'exportation libres.

Le numéro du contrat d 'importation et d' exportation de technologies doit être conforme aux règles suivantes:

I) La longueur totale du contrat était de 17 personnes.

Ii) Les neuf premiers numéros fixes: la première à la deuxième année du contrat (2 à la fin des années), la troisième à la quatrième place à la région du pays d 'importation ou d' exportation (2 codes nationaux), la cinquième à la sixième place à la région de l 'entreprise d' importation et d 'exportation (2 codes nationaux), la septième à la même position à l' importation et à l 'exportation de technologies (y, exportation e) et la huitième à la neuvième position à la classification sectorielle des technologies d' importation et d 'exportation (2 codes nationaux).

Les huit derniers sont définis par l 'entreprise.

Exemple: 01usbje01cntic001.

Article 9. Les opérateurs d 'importation et d' exportation de technologies qui ont enregistré un contrat technique d 'importation et d' exportation libres et qui modifient le contenu de l 'enregistrement prévu à l' article VII du présent régime devraient reprendre les formalités d 'enregistrement.

Article 10. Les contrats techniques enregistrés d 'importation et d' exportation sont suspendus ou résiliés en cours d 'exécution pour des raisons techniques, et les opérateurs d' importation et d 'exportation de technologies doivent déposer en temps voulu auprès des autorités compétentes de l' économie et du commerce extérieur des documents tels que des certificats d 'enregistrement des contrats d' importation et d 'exportation de technologies.

Article 11. Le système est entré en vigueur le 1er janvier 2002.