UNDER：偽外國鬼子と天下を爭う

「今はデパートの中はどこも偽の外國人ばかりです。」私の向かいに座っている蔡靚さんがそびえ立っています。蔡靚さんは服裝の商売をしてもう8年近くになりました。今は自分で創(chuàng)設した印璽服飾有限公司で社長を務めています。

傘下にはイギリスの有名ブランドUNDERを導入し、個性的なデビューを果たしたUNDERが発売されると多くの消費者から支持され、販売実績は同種のアパレル製品の中でずっと上位を占めています。

市場でますます多くなる洋名ブランドに対して、蔡巧玲は私達に二つの種類に分けられています。一つはUNDERのような海外から輸入したブランドです。もう一つは國産品で、國內のアパレル企業(yè)が一手に運営しています。その設計生産と販売ルートは完全に國內にあります。ブランドの登録地は海外にあります。

「私たちみんなが知っているような○○のブランドはデザインから加工、販売まで全部広州で運営しています。パリとは関係ありません。

パリで登録しただけです。最初はフランスのブランドに似ているように、ヨーロッパで2つの店をオープンしました。その後は全部閉店しました。國內の服裝業(yè)界はこのように「國內生産、國際登録」方式を使って運行しています。フランス、イタリアなどファッションのすべてが人気登録地です。

UNDERは「全體の操作が簡単で、費用もあまりかかりません。

パリには事務室があります。壁には中國の會社のブランドが100個も掛けられています。従業(yè)員は2人しかいません。毎日電話を受けています。

しかし、多くのブランドは登録先を含む他の國では販売されていません。

このように「近道」をすることで、國內のアパレル企業(yè)の人気が高まり、各大手百貨店には様々な偽洋ブランドが集まっており、売り上げも好調です。

「実はこれらの偽外國鬼子の品質は悪くないです。」

彼女は記者に語った。現(xiàn)在國內のアパレル企業(yè)はデザインから生産まで成熟しており、國內市場に詳しいという。海外からUNDERを導入した理由については、UNDERのブランドの魅力に惹かれた以外に、最初の目的は國內消費者の消費観念が「國內の一部の消費者は外國のブランドを崇拝していて、國內ブランドを軽視しています。デパートは外國の商品を誘致する傾向があります。これも海外のブランドを導入することを再三考えています。國內のブランドを直接登録することも多いです。國內の価格より多くの原因です。國內生産ラインになります。洋ブランドの氾濫の鍵となるところ」

「國內ブランドの海外登録は、表面的には消費者をだました疑いのある商業(yè)手段で、法律上は違法ではない」

インタビューの最後に、偽洋ブランドの暴虐がUNDERの市場地位に影響を與えるのではないかとの懸念を問われ、蔡報道官は「デパートはこのようなことにかかわらず、法律上も通用しないが、顧客にとって特に真正洋ブランドをひたすら買う消費者にとって、このような「偽外國鬼子」は間違いなく詐欺行為だと感じています。