盛沢：服から天下にかけて、ウォールストリートを紡ぎます。

これは中國式の喜劇です。世界的な金融危機(jī)の厳冬の中で、危機(jī)の影響を最も受けた織物、小商品の輸出に頼って、中國の専門市場(chǎng)がなんと強(qiáng)靱に春情を芽生えます。これはまた中國式悲劇です。

悲喜の間に置かれているのは中國式のパラドックスで、パラドックスを突破したのは何か？政府の力？企業(yè)家の力？それとも學(xué)者たちが口にしている制度の力、イノベーションの力？本紙記者団は複數(shù)の中國専門市場(chǎng)を訪れ、中國の専門市場(chǎng)の発展のために新たな道を探してみた。

三十分しかあげられません。電話の向こうは，盛紅明の口調(diào)が斷固としている.小さな町の書記だが、彼との「デート」はなかなか難しい。彼は忙しい人で、中國の紡績(jī)業(yè)の重要な町、呉江盛沢の新しい「絲路」を作っています。彼が管轄しているこの運(yùn)河の古道沿いの百余平方キロメートルの小さな町には、2300あまりの紡績(jī)企業(yè)、6000余りの織物貿(mào)易會(huì)社が集まっています。10萬の無糸織機(jī)は、日本、韓國、臺(tái)灣の3カ所の合計(jì)を超えています。

「百樹維さんは半頃麻をかけました。雨やタバコと一緒に車を洗います。」夜唐の詩人である陸亀蒙が呉江に住んでいた時(shí)、當(dāng)時(shí)の絹織物業(yè)の現(xiàn)狀をこう述べました。1950年の「盛沢鎮(zhèn)工商聯(lián)商店登録帳」は、當(dāng)時(shí)の盛沢紡績(jī)業(yè)の繁栄ぶりを記録した洋畫散布で、黃色く色づいた紙、千近くの紡績(jī)店がにぎやかな光景を見せています。今では、各種類の織物を85億メートル生産し、「全世界に1メートル以上の布地を提供できる」として、盛沢は名実ともに「中國第一布荘」となっています。

1.一本の「塩水」度危機(jī)（成就編）

「金融危機(jī)の中で、盛沢は倒産した企業(yè)が一つもない」11月18日、本紙のインタビューを受けて、席に著いてやっと決めて、盛紅は満面に笑みを浮かべて、侃々諤々と話しています。

「倉庫証書」この町の書記が考案した「応急手當(dāng)」です。政府の信用を使用して、いくつかの銀行を遊説して、盛沢企業(yè)の在庫の織物を現(xiàn)金化させて、“乙二アルコールなどの紡績(jī)の原料だけではなくて、化繊糸、白い白地の布などを含んですべて抵當(dāng)物にすることができます”。質(zhì)権設(shè)定の製品はまた取引所で上場(chǎng)販売できます。商店は適當(dāng)な取引のタイミングを選択できます。資金の圧力に迫られなくて、「肉を切る」ことができます。この方法は金融危機(jī)の際に効果を発揮した。

「他の企業(yè)が倒れた時(shí)、私達(dá)はしっかりと立っていました。他の人が再起する時(shí)、私達(dá)はすでにはるかにリードしています。」盛紅明氏は「多くの企業(yè)は金融危機(jī)の好機(jī)に乗じて、急速に拡大のペースを踏み出している」と興奮気味だ。

盛沢人は紡績(jī)業(yè)以外は何もしません。彼は記者に、多くの盛沢人は現(xiàn)地で他のタイプの企業(yè)をやったことがありますが、往々にして「途中でやめます」と言いました。

この西裝の革命靴の「老盛沢」は盛沢といえば歴史を語る。盛沢の住民は昔から桑養(yǎng)蠶と絹織物を植える伝統(tǒng)があって、夫は妻を織って、父は子を養(yǎng)って引き受ける。數(shù)千年の発展を経て、明清時(shí)代に紡績(jī)布、貿(mào)易物流を一體化した産業(yè)センターとなり、蘇州、杭州、湖州と並んで中國の四大呉服都市となり、「日の出萬匹、衣裳天下」と稱されました。

記者が把握した資料によると、今年1～10月に、盛沢鎮(zhèn)は地區(qū)総生産の157億元を完成し、前年同期比11%増となった。金融危機(jī)の時(shí)に、我が國の紡績(jī)業(yè)は衝撃を受けて最大で、盛沢は総生産額が同時(shí)期と比べて下がっていないだけではなくて、相反してまた増大して、悪くない“成績(jī)表”を手渡しました。

紹介によると、盛沢は「三乗馬車」で紡績(jī)市場(chǎng)をリードしています。盛沢鎮(zhèn)政府、東方シルク市場(chǎng)管理委員會(huì)及び上場(chǎng)會(huì)社東方シルク株式會(huì)社です。記者に対して、盛紅明はこれをはばからず、盛沢は一連の紡績(jī)企業(yè)「航空母艦」を作る。「盛沢は2012年までに『3つの1000億』に達(dá)する。つまり紡織工業(yè)の総生産額は1000億元に達(dá)し、市場(chǎng)の売上高は1000億元に達(dá)し、ネット上の取引額は1000億元に達(dá)しました。盛紅明々と野心満々である。

盛紅明の紹介によると、盛沢は今年、建設(shè)中のモデル工業(yè)プロジェクトは全部で135個(gè)で、総投資額は73.6億元に達(dá)しています。そのうち、超億元のプロジェクトは12個(gè)あります。金融危機(jī)の試練の中で、盛沢は勢(shì)いに逆らって上り、依然として化繊産業(yè)「絹織物の都」の名望を支えて、呉江の経済発展の強(qiáng)靭な成長(zhǎng)級(jí)になりました。

2.二億の「オーダー」の実力

4平方キロメートルの東方シルク市場(chǎng)は盛沢の古い都市に「占拠」されています。年末近くには、ショッピング客で賑わい、生活が盛り上がります。

私たちの注文は來年の1月までに予約しました。もし注文するなら、一番早いのも來年の1月中下旬です。東方シルクロード市場(chǎng)で、嘉興提花製造會(huì)社の店舗社長(zhǎng)が本紙の取材に応じた。

盛沢南三環(huán)路では、至るところで工事現(xiàn)場(chǎng)が見られます。金融危機(jī)はここから遠(yuǎn)いようです。今年は一人で32臺(tái)の織機(jī)を見ています。來年は一人で48臺(tái)を見ます。呉江福華織造有限公司の大きな生産現(xiàn)場(chǎng)で、まばらな従業(yè)員が繰り返して「吐出」を見ています。また白い布が巻かれた新しい織機(jī)です。

「これは第一陣です。まだ500臺(tái)以上の織機(jī)があります。」施清島さんは工場(chǎng)を指差しながら忙しい人たちを紹介しました。今年3月、日本の津田駒に機(jī)織り機(jī)を買いに行った時(shí)、彼らの全世界の販売部のマネージャーは非常に興奮していました。今年注文がないと、彼らは退職します。私達(dá)は大スターになりました。シュウ清島は2億元余りの巨大注文をしました。雪中に炭を送るなど、日本企業(yè)の津田駒を救いました。

記者の調(diào)査によると、盛沢では、福華織造は唯一の逆勢(shì)拡大の紡績(jī)企業(yè)ではないことが分かりました。蘇州の民間経済の「先導(dǎo)羊」、恒力集団も金融危機(jī)が到來した際、國內(nèi)で始まったばかりの工業(yè)繊維市場(chǎng)を狙って、時(shí)機(jī)を見計(jì)らって20萬トンの工業(yè)糸プロジェクトに進(jìn)出しました。「原材料の価格が下がったため、恒力原は20億元を投資する計(jì)畫で13億元しかかかりませんでした。生産していないと7億元も儲(chǔ)けました。」12月1日、再び本紙記者のインタビューを受けて、盛紅明の口調(diào)は落ち著いています。

「今後3年間、盛沢は高いスタートを切って紡績(jī)産業(yè)の規(guī)模化を効果的に実現(xiàn)し、生産高が1億元を超える企業(yè)は現(xiàn)在40社の基礎(chǔ)の上で倍増を目指し、80社に達(dá)します。その中で、恒力の生産額は200億元を超えることを目指して、盛虹は150億元を超えることを目指して、鷹翔、新民の両家は50億元を上回ります。盛紅明が明らかにする。

3.「五方雑所」をクラスタ化する

呉江盛沢の當(dāng)?shù)丐稳丝冥?2萬人で、外で商売をして、従業(yè)員に従事して15萬があって、五方の雑居所、福建人、四川人、東北人は1つの紡績(jī)のチェーンをめぐって、盛沢に集まります。これらの「頭が飛ぶように速い」商人は盛沢海內(nèi)の紡績(jī)覇者の地位を揺るがすことができません。まさにこの群の天南海北が紡績(jī)の所有者をやるので、盛沢のこの伝統(tǒng)の小鎮(zhèn)を前例のない産業(yè)の群集を得させます。

ここに産業(yè)クラスター、流通優(yōu)勢(shì)があります。12月2日、向興（中國）投資集団有限公司執(zhí)行役員、呉江閩南商會(huì)理事長(zhǎng)黃志氏は感慨深い。彼は父親と多くのところを視察しました。最後に盛沢に來て、紡績(jī)生産と貿(mào)易に投資しました。

集中度が盛沢を達(dá)成しました。ここのコストは他のところより低いです。12月1日、江蘇呉江中國東方シルク市場(chǎng)株式有限公司（以下、東洋シルク市場(chǎng)と略稱する）の陳鳳根総経理は本紙のインタビューに応じ、「盛沢の産業(yè)が集まっているため、商會(huì)はサプライヤーと価格交渉を行い、コスト優(yōu)勢(shì)を形成できる」と述べました。

陳鳳根は記者に2000年の時(shí)、呉江は一度にジェット機(jī)3800臺(tái)を買いました。購買量が多いので、価格はかなり切りました。こんなに大きな市場(chǎng)需要は、サプライヤーの誘惑には耐えられない。

ここで取引をするのが一番お得です。お客さんが來なければなりません。東洋シルク市場(chǎng)の王濤常務(wù)副社長(zhǎng)は、「盛沢紡績(jī)はすでに最初に紡績(jī)、紡績(jī)、紡績(jī)、捺染、織物から衣類加工までの産業(yè)チェーンを形成しており、研究開発、生産、市場(chǎng)、物流、サービスを一體化したセットシステムになっている。密集した産業(yè)優(yōu)位、完備した産業(yè)チェーン、強(qiáng)力な放射線能力は、盛沢の“鶴立鶏群”の優(yōu)位を形成しています。」

「全國的に見れば、盛沢は紡績(jī)産業(yè)の最も集中した基地であり、他のところに盛沢のような完璧な産業(yè)チェーンがないので、こんなに明確なクラスター効果はない」シュ清島の見方は同じです。

盛沢は2008年の市場(chǎng)取引額は581億元に達(dá)し、3年連続で紡織服裝専門市場(chǎng)の取引額の第一位を獲得しました。その周辺の無錫、嘉興なども次々と自分の紡績(jī)市場(chǎng)を建設(shè)しました。

4.笑顔曲線の向上を待つ（問題編）

実際には、金融危機(jī)の中で「堅(jiān)調(diào)」な盛沢さんが進(jìn)級(jí)の決斷を迫られています。この點(diǎn)について、中國共産黨の呉江市委員會(huì)書記の徐明氏は非常にはっきりしています。

11月18日、彼は本紙のインタビューを受けて、東方シルク市場(chǎng)は主に胚布、原材料を作り、製品は多くないと紹介しました。浙江紹興の柯橋と比べて、盛沢の生産量は大きいですが、最終的な製品は比較的に少ないです。

「悪性競(jìng)爭(zhēng)を避けるには、企業(yè)のアップグレードと製品の細(xì)分化の道を歩むしかない」徐明は肯定した。盛沢鎮(zhèn)華佳グループは弾力性のあるシルク生地を主に攻撃し、新民科技は20萬トンの直融紡プロジェクトを重點(diǎn)的に構(gòu)築し、福華の舊家は1000臺(tái)の國際最先端の織機(jī)を?qū)毪筏蓼埂Ｊg鎮(zhèn)経済サービスセンターの統(tǒng)計(jì)によると、盛沢50社の主要紡績(jī)企業(yè)の製品差別化率は80%に達(dá)しました。

「産業(yè)の発展の中で、有名な『スマイルカーブ』理論があります。私達(dá)の紡績(jī)企業(yè)はさらに微笑曲線の両端を捉え、研究開発、販売を行い、絶えずに研究開発の設(shè)計(jì)能力を高め、市場(chǎng)開拓のレベルを高めることに力を入れて、「両端は外にある」から「両端を含め、端は外にある」への転換を?qū)g現(xiàn)します。盛沢の紡織業(yè)の革新アップグレードについて、徐明はイメージの発展曲線を描いた。

一番つらいのは、染められていないことです。黃志が漏れる。彼は政府が企業(yè)のために「研究開発の竜」を作るように手伝ってくれることを望んでいます。研究開発のコストが高く、時(shí)間がかかります。秘密保護(hù)の仕事はやりにくいです。多くの企業(yè)は印刷と染色の研究開発に參加したくないです。紹興の柯橋に比べて、印染はずっと盛沢の肋骨です。

「盛沢は『かごを開けて鳥を換えます』と、製造部分を適度に変えて、微笑み曲線を笑わせ、民間紡績(jī)企業(yè)と一緒に笑います」徐明は、呉江は印染という「ボトルネック」を突破する決心をしなければならず、強(qiáng)制的に落後設(shè)備を淘汰し、紡績(jī)の付加価値を高め、強(qiáng)大な市場(chǎng)動(dòng)力を形成しなければならないと考えています。

徐明の言い方、中國東方を証明しました。シルク市場(chǎng)仕事委員會(huì)の鐘永林副書記は記者の取材に対し、「白地市場(chǎng)」のイメージが中國東方市場(chǎng)の競(jìng)爭(zhēng)力を低下させたと紹介した。現(xiàn)在の市場(chǎng)全體の生産、販売の大多數(shù)は白地の布を主として、製品の布の取引はすでに生産の肋骨になりました。

5.國際発展には「言葉」が足りない

盛沢シルク価格指數(shù)は100.53ポイントで、前の週とほぼ同じです。12月6日、東方シルク市場(chǎng)の一階ロビーで、電子大スクリーンは盛沢の一週間の取引相場(chǎng)を公告しました。これが「盛沢指數(shù)」です。これまでに、40社余りの「盛沢織造」企業(yè)が2009年フランスパリ秋季生地展ホールに進(jìn)出し、數(shù)千萬人の盛沢織商が歐米と日韓に販路を開拓しました。しかし、「不安分」の盛沢人はこれまでの生存境界線に衝撃を與えてきた。「中國で100點(diǎn)を取ったが、國際的にはまだ50點(diǎn)しかない」と憂慮、憂慮は若い管理者の心の中にある。

これはややこしい話題です。発言権です。

「外國のお客さんが中國に來てりんごを買うと、もとの基準(zhǔn)は100グラムです。しかし、アップルの輸出が現(xiàn)地企業(yè)の利益を脅かしていることに気づき、アップルの基準(zhǔn)を98グラムに変更しました。盛紅明は「盛沢はこの局面を変え、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)をつくり、価格発言権を取得しなければならない」と発言権をたとえている。

記者の調(diào)査によると、盛沢紡織業(yè)は基本的に生産チェーンの形で全世界の価値チェーンに埋め込まれている。米、日、ヨーロッパなどの先進(jìn)國に比べて、盛沢紡績(jī)業(yè)は主に織物の生産に集中しており、産業(yè)価値チェーンの最下層にある。「紡績(jī)機(jī)械は主に輸入に依存しています。布地設(shè)計(jì)研究開発、ブランド運(yùn)営能力は比較的弱いです。盛沢紡織産業(yè)が國際分業(yè)に參加する能力を直接制約しています。同時(shí)に、労働力のコストが高くなるにつれて、盛沢紡績(jī)業(yè)の元の優(yōu)位性は失われつつある。専門家は分析して指摘します。

盛紅明から見れば、この狀況を変えて、盛沢紡績(jī)業(yè)の優(yōu)位地位を維持するには、紡績(jī)業(yè)の定価権を取得しなければならない。まず原材料市場(chǎng)から始めて、資本定価に參與します。「東洋のシルク市場(chǎng)が取引プラットフォームを作るのは、価格決定権の高い場(chǎng)所を占め、東洋のシルク市場(chǎng)に本當(dāng)の価格決定センターを形成させるためです。」盛紅明は言った。

利用する電子商取引中國の価格が発生しました。盛沢紡織業(yè)の「少壯派」の代表である王濤氏は、盛沢の強(qiáng)大な紡績(jī)産業(yè)によって、紡績(jī)業(yè)の技術(shù)、研究センターと紡績(jī)業(yè)の資本センターが完全に形成されると表明しました。

「盛沢の織物は表面的には強(qiáng)そうですが、表面を通して大きな臺(tái)所に似ています。原材料は米、野菜で、価格は米を売って野菜を売るので、野菜ができて、野菜の価格は野菜を食べる人が計(jì)算すると言いました。盛沢の織物業(yè)はせいぜいシェフだけです」王濤は言った。

6.ウォール街の夢(mèng)は政府力が必要です。

「上海と銀行を組んで、株を買うなら、蘇州では絶対無理です。」王濤から見れば、蘇州は工業(yè)の発展を放棄すべきではない。蘇州はより合理的なGDP、含金量の高いGDPを追求すべきです。製品の付加価値を高めると、ビジネスモデルの変更を意味します。

一番いい方法は蘇州の原材料市場(chǎng)価格形成メカニズムを作って、価格センターを形成することです。王濤氏は「紡績(jī)業(yè)の大きな優(yōu)位によって、産業(yè)金融帝國を作り出し、盛沢の目標(biāo)は紡績(jī)業(yè)の「ウォールストリート」であるべきです。

紡績(jī)業(yè)の「ウォールストリート」について、王濤氏は、蘇州市発改委が大口の商品取引市場(chǎng)を再編すべきだと考えています。紡績(jī)業(yè)、電子業(yè)、化學(xué)工業(yè)などのいくつかの産業(yè)は蘇州の立命産業(yè)です。蘇州は上述のいくつかの大きな産業(yè)を統(tǒng)合し、大口の原材料商品取引市場(chǎng)に統(tǒng)合し、原材料価格センターを形成し、市場(chǎng)の発言権を取得するべきです。

盛沢の財(cái)政収入は呉江の20%を占めていますが、自分で支配できるのはとても少ないです。鐘永林氏は記者団に「都市計(jì)畫が立ち遅れているほか、盛沢氏は紡績(jī)業(yè)クラスタの集団効率は同様に低い。」

鐘永林氏によると、クラスタ?jī)?nèi)の企業(yè)間の無秩序競(jìng)爭(zhēng)は協(xié)力より大きく、多くの紡績(jī)企業(yè)は新製品開発に対する積極性が次第に低下しており、製品市場(chǎng)周期は模倣、盜作などの行為が蔓延しているために短縮され、全體の産業(yè)クラスターは大きな特徴を示しており、核心競(jìng)爭(zhēng)力は急上昇する必要がある。

政府部門間の協(xié)調(diào)を強(qiáng)化することが重要で、政府は東方市場(chǎng)価格指數(shù)の形成を推進(jìn)する中で、主導(dǎo)的な役割を果たします。鐘永林によると、東方シルク市場(chǎng)管理委員會(huì)はできるだけサービスを提供するように努力します。

「私達(dá)が渇望しているのはアップグレード版の東方市場(chǎng)で、盛沢は小さいが、その位置づけは呉江の盛沢に限らず、蘇州の盛沢、江蘇の盛沢、中國の盛沢、ひいては世界の紡績(jī)の都となるべきです。」黃志は、盛沢の正確な位置付けは世界紡績(jī)の都であるべきだと考えています。