ブラジル、対米綿花貿(mào)易報(bào)復(fù)措置を2012年に延期へ

ブラジル対外貿(mào)易商會(huì)は17日、米國(guó)の綿貿(mào)易報(bào)復(fù)措置は2012年に延期された。これに先立ち、WTOはブラジルと米國(guó)の綿花貿(mào)易紛爭(zhēng)でブラジルが勝訴したと判定し、米國(guó)に報(bào)復(fù)措置をとることができる。

ブラジル政府が報(bào)復(fù)措置を延期するのは、米國(guó)がブラジルを満足させる解決策を見(jiàn)つけるために農(nóng)業(yè)法を再改正することを望んでいるが、米國(guó)の農(nóng)業(yè)法の承認(rèn)には少なくとも2年かかる。

ブラジル対外貿(mào)易商會(huì)はこの日、米國(guó)側(cè)との緊張した交渉を経て、報(bào)復(fù)をしばらく実施しないことを決定したと発表した。また、米國(guó)は綿花補(bǔ)助金を支給する「輸出保障計(jì)畫(huà)」の見(jiàn)直しを約束し、同問(wèn)題について四半期ごとにブラジル政府と協(xié)議している。

ブラジル対外貿(mào)易協(xié)會(huì)はまた、雙方のコミットメントには法案米國(guó)の農(nóng)業(yè)補(bǔ)助金がブラジルに與える悪影響を徐々に減らすための一連の改正が行われた。同時(shí)に、ブラジルも報(bào)復(fù)措置を勝手に再開(kāi)することはない。

世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）は2009年8月、國(guó)內(nèi)の綿農(nóng)家への補(bǔ)助金実施による米國(guó)の損失を補(bǔ)償するために、ブラジルに対して米國(guó)への報(bào)復(fù)措置を取るよう権限を與えた。今年3月、ブラジルは対米制裁を発表した商品リストは、102種類(lèi)の商品に対する関稅引き上げに関連しており、毎年5億9100萬(wàn)ドルの輸入稅額が多く徴収される見(jiàn)込みで、制裁は4月22日から発効する。

しかし、米國(guó)側(cè)がブラジル政府に配慮した一連の補(bǔ)償措置を正式に提案したため、ブラジル政府は4月に制裁の実施時(shí)期を6月22日に延期することを決定した。