ジョアン&Off;Art陳沖：寶の女

香港のフォーシーズンズホテルのスイートルームで陳沖に會った時、彼女はバスローブを著て、化粧臺の前に正座しました。

久しぶりに現場のベテランとして、メイクやヘアスタイルに慣れっこになり、鏡の中の自分の顔を一言も言わずに絵に塗られています。また、彼女のために準備した撮影インスピレーション帳を見て、まるで芝居の前で臺本を読んでいるようです。

陳沖さんは背が高くないですが、彼女の體には力が溢れています。監督を夢中にさせる風格と気質があります。

李安は彼が陳沖を探して《色、戒》の中の易夫人の一角を演じにくるのは彼女を使って“陣を圧します”に來るので、易夫人は見たところあまり重要ではない役で、しかしところが映畫の秤のおもり、顔色を変えないですべてを操作していますと言います。

今、私たちはこの強い雰囲気の前にいます。陳沖さんは試著室から出たばかりです。彼女はもともと優美で優美な體つきをしています。全體のアクセサリーと女性の曲線を描いたブラスタイルのヒョウ柄のワンピースに著替えてからもっと珠玉で美しくて感動的です。

賛美を聞いても、陳沖はあまり得意ではないです。彼女は自分がどんな服に似合うかよく分かります。

彼女のような知的で経験のある女性と服裝について議論しています。ファッションの話題の淺薄さにすぐ気づきます。

陳沖さんは話しています。彼女がもっと興味を持っている話題を話します。例えば家族、例えば芝居、例えば人生と過ぎ去った時間。

スクリーンに鮮明なイメージを描いた陳沖は、ポーズはあまり得意ではないということは意外ですが、彼女がカメラの前に立っているだけでいいです。

どれだけの女性がセクシーで色っぽいと思いますか？陳沖はこのために苦労する必要はないです。風情は彼女の骨の中にあります。

彼女が気の向くままに秀髪をかき回して、眉を垂れて目を垂れて、女の人の味は現れてきます—しかし白バラ式の內に集める女の人の味ではありませんて、赤いバラ式のが言いふらします。

彼女が言ったように、「私はあまり笑えません。

大笑いが好きです」

陳沖は上海の女性の趣があります。上海の女性の珍しい雰囲気もあります。

Q：ジュエリーの魅力に抵抗する女性はほとんどいませんが、あなたは？

A：私はジュエリーに対して無限の憧れを持っている人ではないですが、それらの古い、物語のあるアクセサリーが好きです。

隣のおばあさんが亡くなった時、彼女の子供がたくさんのコレクションを売っていました。その中には1954年産の、もう絶版された腕時計があります。彼女の夫が彼女にプレゼントしたものです。字も刻んでいて、二人の愛を証明しています。

彼女の子供たちはこの時計を殘したくなくて、買ってしまいました。

実は私の性格はやはりロマンチックです。時計を私の手にはめることを想像しています。この愛はまだ殘っています。

もちろん、私も純粋に美しさのためにジュエリーが好きです。なんでそんなに綺麗なのかと心から言います。どうしてこんなにうっとりしている姿を思い浮かべますか？寶石の中に自然の色がありますか？自然と人間の創造力に対する驚嘆からだと思います。

Q：あなたが理解しているファッションはどんなものですか？

A：子供のころから、特別におしゃれな人ではありませんでした。

十代の私は熱狂的に軍服を愛し、軍人の風貌を崇拝しています。初めて撮影に行った時に軍服を著たことを覚えています。

アメリカに留學してから、お金がないので、古いお店で服を買いました。何年か後に撮った寫真を見て、1970年代のヒッピー仕様の服を買いましたが、その時の私は全然分かりませんでした。

服を買う時は、好きなだけ好きで、流行しているかどうかは分かりません。

ファッションは自己表現の道具だと思いますので、今でも流行に従うのが好きではありません。

大まかに言うと、私は線のほうが簡単なものが好きで、ブランドを見ながら著ることはできません。

Q：年齢はどう思いますか？

A：年齢に対して恐怖を感じるのは正常な心理反応だと思います。あなたの潛在意識は自分が死亡に近づいていると感じています。

老衰に対する恐怖は実は死亡に対する恐怖で、それはとても自然で、とても普遍的です。

ですから、あなたは自分と正面から向き合えば、恐れを捨てれば、あなたは優雅になります。

私にとっては、子供ができたからかもしれません。彼女たちを見ていると、頼りになります。自分の継続ですから、そんなに怖くないです。

Q：アメリカで生活した経験は、美に対する認識を変えましたか？

A：私は1981年にアメリカに來ましたが、中國人はアメリカ人に対して全く知らないです。アメリカ人は中國人に対しても全く知らないので、カルチャーショックを感じました。

それに、自分の価値観や理想を諦めやすい人ではないので、アメリカ文化には抵抗があります。だから、彼らの価値観を10年かけて理解しました。

國內で受けた教育はとても清教徒的で、中學校から仕事まで、きつい服を注文して、まるで自分を縛りたいようです。アメリカに行ったら、向こうの女の子が自分をさらけ出しているのを発見しました。

Q：今はサンフランシスコに住んでいますが、上海にはよく帰りますか？

A：上海にはよく帰ります。そこは私にとっていつまでも故郷です。

何ヶ月も上海に帰らないと、つらいです。あのような陰濕な天気が戀しいです。

路地にしても、道端のパイの油條にしても、私にとっては懐かしいです。

上海はまだ生活にいいところだと思います。上海の人は生活をよく知っています。お金をかけなくても生活を楽しく過ごすことができます。お金をかけなくても自分を綺麗に著飾ってくれます。

Q：メガホンはいつ見られますか？

A：今年の秋はニューヨークで短編映畫を監督するかもしれませんが、まだ決まっていません。

実はずっと資料を見て準備していますが、子供がもう少し大きくなってから監督に出たいです。

長い映畫を撮るには少なくとも一年から一年半ぐらいかかりますから、その日は家の面倒を見ることができません。

だから今は演技をメインにしています。演技はしばらくしてから行ってもいいです。監督は時間をたくさん使います。