服裝強國、最強は「文化」です。

生産量が第一で、輸出が第一で、消費が第一で、中國はすでに世界服裝業の第一大國になりました。これは國際世界で普遍的に認められている現実です。しかし、服裝の強國といえば、中國の一番権威のある中國人は恐らく何人もいません。アパレル業界組織、中國服協會もこの自信がありません。このため、今年の業界年次総會で、中國服裝協會は初めてシステムの「服裝強國」の企畫草案を提出しました。

服裝強國はどうやって建てられますか？これは業界全體の歴史的な問題です。中國服裝協會の「強國」計畫四つのキーワードは世界紡織科技強國、紡織服裝ブランド強國、紡織服裝人材強國、紡織服裝持続可能な発展強國を建設することです。これは「服裝強國」を実現するいくつかの具體的な指標ですが、アパレル業界の本當の「強」は、主にどこに體現されていますか？

服裝の消費は一定の生産方式、生活方式あるいは生存狀態の下の消費行為で、自然は一定の時代性、地域性と民族性を持って、一つの地區、一つの民族の審美の方向、価値観念、思惟方式、信仰と生活習慣を凝集しています。そのため、中國服裝協會の杜耀洲會長は、新時代にブランドの服裝の文化価値がその使用価値と交換価値を上回って、主導的な価値になると指摘しました。人々は服を買います。往々にして文化的価値、審美的価値に目を向けます。買ったのは精神的な楽しみ、審美體験、あるいはお金を使って「記號」を買います。

世界の歴史を見ると、中國の「強國」の歴史は、往々にして中國の「文化強國」の歴史であることが分かります。服裝は、まさに中國が世界の強國になるという重要な物質媒體を記録しています。世界的に有名な二つの「シルクロード」は陸地と海上から中國の輝かしい文化を世界各地に伝えました。他の國の民族の服裝、服飾、文化蕓術に重要な影響を與えたばかりでなく、ヨーロッパの中古時代の政治と経済変革の重要な推進力にもなりました。時世が移り、世界の歴史が進むにつれて、封建専制が重圧された中華民族は経済が遅れ、世界の強國の地位を失い、文化的影響力も日増しに弱まってきた。今日、我が國の経済の強い勢いの上昇に従って、古い中國の文化はまた再び復興する時になって、服裝、獨特な媒介者とするべきで、世界に中國の再度の上昇の信號を伝えます。

じゃ、作ります服裝“文化の強國”、私達の比較優位はどこにありますか？

まず、私たちは長い歴史と文化資源を持っています。これらの若い歐米諸國だけではなく、同じように古い歴史を持つヨーロッパ、アラブ、インドなどの國家と民族も、頻繁な民族戦爭と國土分裂などの原因で、伝統文化の大部分は深刻な破壊を受けました。服裝の領域で、私達の唐服は日本で“國服”になることができて、私達のとても多い民族の服裝は今なお衰えないで、最も良い例証です。

その次に、私達の文化の収容性は最も明らかです。中國は多民族が共存共生している文明古國として、全國統一の宗教信仰が一度もなく、他の國と民族の文化信仰、風俗習慣を完全に排斥していません。これは中國文化の精髄をもたらします。実は世界文化の融合の産物です。自然は強い生命力を持っています。服裝について言えば、今日のどの中國の大都市でも、すばらしい外國の服ブランドがたくさんあります。

また、わが國の30年余りの改革開放に伴い、中國の文化交流は空前の繁栄の段階に入りました。多くの外國人が中國に來ただけでなく、世界の他の國の文化に影響を與えました。さらに、より多くの中國人が國境を出て、多彩な世界文化を肌で體験し、國外の先進文化を研究し、中華民族文化の融合の新たな力になります。この背景の下で、私達は完全に理由があって、中國の文化の強國の道はますます広くなって、中國の服裝業の強國の夢想、同じくますます真実になることができます、はっきりしています。