彼女はKATE MOSSをチャプリンに描いた。

ダイナミックな線と隨意的な色インクでフランス風の風情を繊細に描き出し、ファッションイラストレーターのLovisa Burfittは元々フランスとは交錯していませんでした。

彼女はオーストラリアに生まれ、スウェーデンに長じていますが、パリの大通りで人々が勝手に話しかける気質に惹かれ、気まぐれにパリに引っ越して自分のファッション事業を発展させました。

Lovisa Burfittは勉強時代にファッションデザインを専攻しました。子供の頃は南米インディアンの部落で考古學をすることを夢見ていましたが、プロの體操選手、石器時代の妻になることを夢見ました。

ロックが好きな彼女は、スタイルの血液の中に「西太后」のヴィヴィーラアン?イーストウッドと同じ個性を持っています。ステッチ、裁斷、実利主義に加え、蕓術感と百変化イメージもあります。歐米で流行の若者の心を奪うことに成功し、WSGN國際青少年グループに上位20名の人気ブランドの一つとして紹介されました。

彼女も今ファッション界の一番INのイラストレーターです。フランスの「ELLE」や「VOUGE」などの一流ファッション雑誌でそのイラスト作品を見ることができます。彼女の親友リストには「VOUGE」の編集長カール?ロイトとファッションマークのKate Mossという名前があります。

また、彼女は広告主の一番のお気に入りです。ミラノのH&M店、ストックホルムEastレストランの壁に彼女の大きな落書きがあります。

今回、彼女はフランスファッションの逸品の女裝MO&Co.DE PARISの招待に応じて中國に來て、“愛？夢の旅”の國境を越えた活動を展開します。

目の前のLovisaはかわいくて、沈黙して、控えめで、日常生活の中の彼女は比較的に“むっとします”が好きで、獨りでいることが好きで、インドの哲學の本をもよく一人でハリウッドの喜劇を見ます。彼女は自分勝手に創作する時ドアを閉めることが好きで、音響を開けて、最近彼女の音響の中でRage Against the Machineを放送して、System of a Down；アメリカの重金屬のMetalcaは彼女の大好きです。

もちろん、みんなにEbba Groonというスウェーデンのバンドを紹介することを忘れません。

「暗いところと明るいところが両立している人間です。私の人生を私の絵と同じように扱っています。ドラマが好きで、夢のようです。」

燃えるようなハート形、自由な飛鳥、味を楽しむ輪匙、そして大きないたずら書體J'aime、Rve D'amour、彼女はこの世界のロマンチックなユーモアを描いて、クロード?ルルーシュの華麗な映畫に入り込んだようです。夢と希望は永遠に拒絶されません。

長い間自分ではできません。

時代周報：當時はどうやってファッションイラスト生涯に転入したいですか？

Lovisa Burfitt：実は私は転入していません。

最初はイラストレーターでした。その後はファッションデザインに従事しましたが、挿絵の創作をやめたことはありませんでした。パリに移住した時、私はもう一度ファッションデザインに身を投じて、同時に私のファッション挿絵の仕事を展開しました。

ネットで資料を手に入れることがあるかもしれませんが、今のネットはいつも正しいとは限りません（笑）。

時代週刊紙：イラストとファッションデザイン、あなたにもたらす快感はそれぞれ何ですか？

Lovisa Burfitt：一番楽しい部分はこれは全部創造についてです。

あなたが紙に考えを描く時、それは私の一番楽しい一時です。

イラストを描くのはもっと早いです。

服をデザインするには、より長い時間がかかります。例えば、大きなチームと一緒に仕事をします。例えば、ジャケットやズボンの型を作ります。

楽しいこともたくさんあります。

あなた達は《Millenium》という映畫を見たことがありますか？

この映畫は小説を腳色したもので、賢い女性ボクサーを話しています。

作者は第四部を書いた時に亡くなりました。ベストセラーです。このドラマの主演のノムイ?ラパスは自ら私に連絡してくれました。助けてほしいと言いました。

彼女はいくつかメディア活動に參加しています。例えばカンナ映畫祭の時も私の服を著ています。

今回はとても光栄で面白い協力でした。

時代の周報：あなたのイラストスタイルは幻想的で軽やかですが、あなたがデザインした服は多くの黒要素を使います。ゴシックの神秘とGungeの退廃があります。

Lovisa Burfitt：あなたの話は正しいです。挿絵を作る時、よくお客さんのために作ったのです。

しかし、私は自分のブランドの服を作る時、自分に責任を持つだけで、自分のスタイルを表現することができます。

もし私が自由に自分のイラストを作るなら、それはもっと深く、もっと黒い要素だと思います。

時代周報：あなたの中の女性に対する定義は何ですか？

女の人として、あなたを助けましたか？それとも邪魔しましたか？

Lovisa Burfitt：私が書いた女性は個性が鮮やかで、自信があって、力があって、ドラマチックで、心と直感を信じています。これは女性に対する定義です。

女性は情熱的で直感的なところがあると思いますが、男性は仕事に感情を混ぜていません。女性はこのように表現すると冷酷非情だと思われます。

私の箴言は、あなたの心に従います。

時代週刊：クロード?カーンとフリーダはあなたのアイドルだと言われていますが、彼女たちはあなたにどんな意味がありますか？

Lovisa Burfitt：彼女たちはみな數奇な人生を持っています。

約15年前、初めてフリダに觸れた時、彼女は強く私を引きつけました。

フリーダは少年時代に大きな事故に遭い、彼女の一生を左右した。

彼女が出産能力を失って母親になれないという苦しみを想像できます。彼女は薬物治療の苦しみにも一生耐えられます。

このすべては彼女の作品に表れています。

彼女は私に多くのインスピレーションをくれました。彼女の時代にはとてもおしゃれな女性でした。

當時の伝統的な女性は、家庭で夫の教育をしていましたが、フリーダはかなり自由を尊んでいました。

クロード·カーンさんは四五年前に彼女を知ったのです。彼女とフリーダは同じ年代の蕓術家です。

クロードはパリのユダヤ人で、超現実的な女性寫真家として知られています。

彼女は女性とレズビアンの二重身分として、當時の男性権が主導的な地位を占めていた超現実的な団體にブレイドンなどの排除を受け、大きな抑圧を受けましたが、彼女はその年代に公開されたという點で、本當に勇敢です。

ほとんどの蕓術家の作品の中から、彼らの後ろの話が読めます。これは本當に面白いです。

時代の周報：あなたの骨の中はロックで、あなたの好きなフリーダはその年代で1人のスーパーロックの人です。

どの絵が一番好きですか？

Lovisa Burfitt：そうです。確かに彼女の服裝はもう見えます。

私の一番好きな絵はあの絵です。彼女は自分を動物に描いて、體に矢をいっぱい挿しています。その動物は彼女自身ですが、體は鹿で、鹿の體は矢で、まるで彼女自身が怪我をした動物です。

しかし、まだ多すぎます。例えば、彼女の自畫像があります。そばには猿が首に巻いています。背景に大きな木の葉があります。

彼女が描いた花と果物が大好きです。メキシコの風情があって、とても強いです。

時代週刊：今回あなたが作ったイラストは、「愛·夢遊」というテーマを聞いたときに頭に浮かんだ最初の絵は何ですか？

Lovisa Burfitt：初めてこのテーマを聞いた時、すぐに夢のような感じがしました。浮かんだのは全部パリの街の代表的な風景です。最後にものぐさな子貓、春の小鳥、そしてパリタワーとのんびりした生活街頭をメイン要素として作りました。

今回のMO&CO.DE PARSISとの提攜に基づいて、児童蕓術教育のチャリティー協力を推進します。だから、これらの挿絵に意味を與えました。鳥かごのくびきを抜け出した小鳥は鍵をくわえています。子供が自由に蕓術の夢に飛ぶことを意味します。その鍵は夢の扉を開く鍵です。

ご存知のように、中國大陸には多くの貧しい子供がいます。彼らの貧困は衣食住にも思想にもあります。