萬博を見ます。ハイテクばかり見てはいけません。

萬博網は6月30日、タイプライター、ミシン、そしてエジソンが発明した蓄音機…萬國博覧會は歴史の上で、かつて無限の驚くべき新しいものを持ってきて、そしてそのため人類の生活に巨大な革新を持ってきました。多くの人の観念の中で、世界博覧會と重大な科學技術の成果はきっと「雙子の兄弟」です。これに対し、上海萬博局のテーマ演繹部の季路徳部長はこのほど、記者の取材に対し、「誤解であり、早期の歴史による誤読である」と述べました。

いらない習慣的な考え方

「萬博の歴史上、科學技術の成果を展示するイベントでした。これは當時の科學技術があまり発達していなくて、普及する方法がなくて、萬博というルートを借りるしかなかったからです。今の狀況はもう違っています。手段と機會が多すぎます。「現(xiàn)代世界博覧會にとって、このような重大な科學技術成果を展示する機能はすでに何十年もない。最近の萬博での大きな成果は、1970年に展示された月の石です。

多くの重大な科學技術の成果は萬博を通じて伝播されており、季路徳は背後の理念を解読している。かつて「すべては萬博に始まる」という言葉が流行っていましたが、これは多くの人が萬博の「科學技術の成果」に対して不適切なことや高すぎる期待をしていることをもたらしたと季路徳さんは考えています。

「矮化」を避ける

萬博がもたらす「ハイテク」へのコンプレックスをどう正しく見ていくか?！溉f博の役割は安定していますが、內容はどんどん更新されています。」「萬博元老」と呼ばれる季路德はさらに闡明した?？茖W技術が発達した今日になって、人と自然の調和にもっと関心を持ちます。

もし萬國博覧會の機能は、単一の「フォーカス科學技術」と言われています。季路徳は、これが「矮化」として萬博の役割を果たしていると考えています。それは一回の科學技術成果の普及會ではありません。萬博は全人類の心の中のいくつかの疑問に順応しています。あるいはある時期に、人類が共に関心を持つ話題です。

もちろん、文明の盛會として、どの萬博でも科學技術の成果が出たことは否定できません。今回の上海萬博の展示成果は主に「低炭素」「環(huán)境にやさしいこれも人類が直面している大きな問題です。レベルは必ずしも最先端を追求するものではないが、発揮する効果は世界的で、最も適した技術である。

作用は取って代わることができません

萬博の機能については、「國際展示條約」第1章の開宗明義は「展覧會は展示のためであり、名稱のいかんにかかわらず、その趣旨は教育公衆(zhòng)にある。文明の需要を満たすために人間が使う手段を示したり、ある分野で奮闘してきた人類の進歩を示したり、未來の展望を見せたりすることができます。

言い換えれば、2010年上海世界博覧會は、人類が美しい都市を創(chuàng)建し、美しい生活を創(chuàng)造する上でどのような手段を身につけていますか？どのような進歩があり、どのような將來性が見込まれていますか？これらの面で“教育公衆(zhòng)”が必要です。季路德さんによると、他の國際組織が従事している活動と比べて、世界博覧會は3つの著しい特徴があります。萬博は理念を広め、千萬の普通の人の価値観に影響を與えます。