深セン服交會：百貨業(yè)フォーラム（上）

2010年7月9日午前、「BBLLUUUEEピンククローゼット」中國百貨業(yè)（深圳）フォーラムは深圳コンベンションセンター6階の桂花ホールで盛大に開催されました。今回のフォーラムに參加したゲストは中國服飾新聞副社長の何中興さんです。深圳服裝業(yè)界協(xié)會常務(wù)副會長兼秘書長の沈永芳さん、中國百貨商業(yè)協(xié)會副秘書長の范燕慧茹さんです。

司會者（蔣昌建）：指導(dǎo)者の皆様、ご來賓の皆様、おはようございます。

中國百貨店（深圳）フォーラムの現(xiàn)場へようこそ。

今日の討論のテーマは「百貨店小売とファッションブランドの優(yōu)位性のウィンウィン」です。原則としてこの言葉を言っても間違いないですが、実踐の過程ではこの2つの関係は微妙な協(xié)調(diào)が必要で、本當にウィンウィンを?qū)g現(xiàn)する方法が必要だと思います。

今日のフォーラムは十分な時間があります。両者の間でウィンウィンの道を探すには、どのような建設(shè)的な案と展望的な判斷がありますか？

フォーラムが始まる前に、まず中國服飾新聞社と深セン市服裝業(yè)界協(xié)會に感謝します。彼らは私達が共同で主催した非常に優(yōu)秀なフォーラムの主催者です。拍手を送ります。

同時に、私達も深セン市の粉藍の洋服だんすのアパレル有限會社に感謝します。

中國百貨店商業(yè)協(xié)會のご協(xié)力ありがとうございます。

今回の大會は各方面の指導(dǎo)者と業(yè)界人の注目と重視を得ました。

私達は今回の大會の支持をありがとうございます。実は離陸は低いところから始まるとは限らないです。李さんはいつも謙虛だと思います。服裝市場ではピンクブルーはまだ新人ですから、自分の體を低くして、みんなに離陸しました。低いところからスタートします。

彼はブランドを作るという意識を持っています。いつか高いところから出発します。私たちも期待します。