「都市桃源郷」が萬(wàn)博園に入る&Nbsp ;萬(wàn)博湖南イベントウィークが開(kāi)催

今日の午後、上海萬(wàn)博湖南活動(dòng)週間及び湖南と長(zhǎng)江デルタ地域の経済貿(mào)易交流協(xié)力月の記者會(huì)見(jiàn)がプレスセンターのニュースリリースホールで開(kāi)催された。湖南省人民政府の慈雨副省長(zhǎng)が會(huì)議に出席し、挨拶した。

慈雨副省長(zhǎng)は発表會(huì)で、湖南省は7月23日から27日まで萬(wàn)博パークで「都市桃源郷」をテーマにした萬(wàn)博湖南イベントウィークシリーズを開(kāi)催すると明らかにした。今回の湖南イベントウィークでは、萬(wàn)博園の寶鋼大舞臺(tái)、寶鋼小舞臺(tái)、祝祭広場(chǎng)、博城路など5つの公演會(huì)場(chǎng)で「桃源里、詩(shī)意瀟湘」をテーマにした文蕓公演を鑑賞する。また、今回のイベント週間は寶鋼伝習(xí)區(qū)で5日間の湖南省無(wú)形文化遺産、江永女書(shū)、醴陵釉下五彩磁など、萬(wàn)博園を湖湘文化の獨(dú)特さと素晴らしさに満ちたものをお屆けします。

　　アクティビティ周期間中には、婁底、懐化、邵陽(yáng)、湘潭、株洲、張家界、常徳などから地方の特色を持つ番組が湖南館で多様なテーマ都市の日イベントを開(kāi)催し、萬(wàn)博の観客にそれぞれの都市の特色と魅力を展示する。また、一部の湖南希望小學(xué)校の學(xué)生代表や第7回「漢語(yǔ)橋」世界大學(xué)生中國(guó)語(yǔ)コンテスト優(yōu)勝選手も湖南周に関するテーマイベントに參加する。

湖南省はまた、湖南省と長(zhǎng)江デルタ地域、特に上海との互恵協(xié)力を増進(jìn)するため、上海、浙江省などで湖南省と長(zhǎng)江デルタ地域の経済貿(mào)易交流協(xié)力月間活動(dòng)を展開(kāi)するという。長(zhǎng)江デルタ協(xié)力月間中に20回の特別経済貿(mào)易招商活動(dòng)を開(kāi)催し、いくつかの招商プロジェクトを発表し、商談し、政商界の人々と広く接觸し、訪(fǎng)問(wèn)する。慈雨副省長(zhǎng)は、今回の湖南省は上海萬(wàn)博という國(guó)際的なプラットフォームを利用して、客商が上海に集まる有利なタイミングを利用して、湖南を広く宣伝し、各方面の客商を広く解除し、互恵協(xié)力を広く求めることができ、これは湖南開(kāi)放型経済の急速な発展を促進(jìn)し、湖南と長(zhǎng)江デルタ地域の協(xié)力を推進(jìn)する上で意義深い役割を果たすだろうと述べた。

　　湖南館萬(wàn)博Aゾーン省市街地連合館內(nèi)に位置する。パビリオンの外形は「魔比思環(huán)」だ。この終わりのない曲面の輪に湖南省の歴史を回顧し、未來(lái)を思う存分考える畫(huà)面を映すことは、人類(lèi)の未來(lái)への期待と追求が永遠(yuǎn)に止まることがないことを意味する。展示は「自然」區(qū)、「未來(lái)」區(qū)、「人文」區(qū)に分かれている。「自然」區(qū)と「未來(lái)」區(qū)は湖南の自然風(fēng)景を展示し、未來(lái)の都市形態(tài)――生態(tài)環(huán)境保護(hù)、環(huán)境快適、エネルギーリサイクル可能、持続可能な発展の未來(lái)「都市桃源郷」を解釈した。「人文」區(qū)では、子供はゲームの中で未來(lái)の都市の光景を思い浮かべることができる。