『羊神』は老舗恒源祥のブランド伝奇を語る

“中國の講談の第一人者”単田芳が演じる現代版立體講談『羊神』が北京でクランクアップ式を行った。これまで、彼の作品の大部分はラジオの形でファンに披露されてきたが、今回の『羊神』は間違いなく単老の久しぶりの願いを実現した。

『羊神』は百年の老舗恒源祥の発展を通じて中國ブランドの発展の軌跡を示し、中國ブランドの研究に重要な価値を持っている。このテレビ講談作品は、単田芳大病が治った後のスクリーンで初めて開講され、75歳の高齢が現代の立體講談を演じることは、単老にとって突破であり、中國の講談界にとっても重要な意義を持っている。

ビジネスレビューはブランドの盛衰を語る

単田芳の名前の8つの「口」の字は、冥冥冥の中で彼の弁舌の講談人生を予告しているようだと冗談を言っている人がいる。単老ははばからず、すべての本を彼が録音できるわけではない。例えば、『西遊記』にはトリックが多すぎるが、金庸の小説は愛の描寫が繊細すぎる。彼が一番喜んで言ったのは、やはり「ゴールデン?ゴッサム」だった。しかし、何年も前から願いがあった。長年にわたって彼の作品の多くはラジオの形でファンに屆けられ、彼もテレビを通じて新しい視覚と聴覚の試みを提供したいと思っていた。そこで、今回恒源祥ノンフィクション作品「羊が天下を行く」をテレビ版の講談「羊神」に改編したのは、単老の久しぶりの念願だったに違いない。

恒源祥に觸れる前に、彼は現代ビジネスの評価書に少しわだかまりがあって、彼が本當に恒源祥を知った後に、彼は言った、恒源祥の歴史は1つの企業、世代の発展史ではなくて、1つの業界ひいては1つの國家ブランドの盛衰史である。

単老氏は、グローバル化時代、海外ブランドが大挙して中國に進出し、人々が國際ブランドを手に入れた時も、ブランド輸出の文化理念と生活様式を自覚せずに受け入れていると考えている。「アメリカンドリーム」が大活躍している今、中國は自分たちのブランドを構築し、構築し、売り込む必要がある。単老は臺本を読んだ後、大いに奮い立って、自分が大いに利益を得たとしきりに言って、彼は自分の息子にも『羊神』のブランド操作手法を學ばせた。彼は、自分には恒源祥を通じて中國ブランドの不屈の発展の歴史を語り、中國企業により多くの啓発を與え、國を出て、世界に向かう責任があると述べた。

転換した立體評価書は突破を求めている

75歳の単田芳にとって、このような高齢の下で現代立體講談を試みてみるのは、本當に疲れた。伝統書館のテーブル、一人、目を覚まして木に扇子をプラスしてから、ラジオの音だけを聞く無限の想像まで、そして今日では椅子に一人のスクリーンをプラスして再現して、単田芳の転換は毎回単迷たちに驚喜をもたらした。しかし、今回の転換は確かに幅が大きすぎて、體の原因もあって、単老には骨が折れるような気がします。彼は、5つの伝統的な評価書を話す時間を1つに加えてやっと現代ビジネスを題材にした評価書を作ることができたと言った。なぜなら、一度本を話すと6回暗記しなければならないのに対し、伝統的な評書のジェスチャーはすべて熟知しており、現代の評書はすべて再設計しなければならない上に、さまざまな表情も全く新しいので、自然と體力、心の力に対する要求が非常に高いからだ。

彼は、自分はすでに夕日が西に照っているにもかかわらず、絶えず大膽な試みを通じて現代の講談蕓術にもっと生き生きとした要素を注入したいと告白した。現代のビジネスジャンルのビジネスレビューをスクリーンに移し、レビューを現実から遠ざけるだけでなく、突破を求め、世界に啓発する役割を果たすことについて、単田芳早は昨年から試みを始めた。