北京の青年が自分で服裝を作って街頭の“ファッションの試合”を上演します。

今は多くの北京の若者が、注目のブランド服に飽きて、縫い糸を取って自分で服を縫うようになりました。

週末ごとに、北京の若者は美しい服を著て、都市の繁華街に揺れています。まるで目に見えないファッションコンテストをしています。

この「ファッションコンテスト」では、王雨渓（音）は違っています。

この19歳の大學(xué)の女子學(xué)生はアモイから來ました。最近彼女は特別な花のドレスを著て南鑼鼓巷に來ました。

この服は彼女自身で縫うからです。

王雨渓（音）は自作のスカートをはいて、ポーズを取りながら言いました。

私は自分と友達のために服を作りたいです。」

「服を作ると達成感があります。

三回の裁縫の授業(yè)を受けて、この服を作りました。

裁縫の授業(yè)によく來ます。」

王雨渓（音）は中央テレビで実習(xí)して、暇があれば、彼女は南鑼鼓巷に來て、古いと現(xiàn)代のとけ合う胡同の中で北京の文化を味わい、赤いザクロの縫製DIY學(xué)校で服を縫うことを?qū)Wびます。

赤いザクロの裁縫DIY學(xué)校堂は南鑼鼓巷の東端前園恩寺胡同の古い庭にあります。

赤いザクロの裁縫DIY學(xué)校の教師は甘友玲です。この學(xué)校は今年やっと始まりました。毎日5人だけ勉強します。一対の指導(dǎo)です。

裁縫を?qū)Wぶ學(xué)生の中にはホワイトカラーや學(xué)生がいます。外國人観光客もいます。ほとんど裁縫業(yè)に従事したくないです。

17歳の高校生、鄧寶儀さんは「デザインに興味があります。大學(xué)でファッションデザインを勉強したいです。」

彼女は深圳からはるばる來ました。夏休みにここで裁縫の技術(shù)を勉強するつもりです。

彼女は半紫半緑のスケートスタイルのファスナーのフードを上げて言いました。「この服は私が作ったものです。著てみます。」

彼女は「服屋さんではこの色の服は見られない」と言っています。

鄧寶儀さんは豆板ネットでこの裁縫DIY學(xué)堂のニュースを見ました。

甘友玲さんによると、ここでも何人かの學(xué)生が大學(xué)で服のデザインを?qū)Wんでいます。

彼らの中にも多くの人がイギリス、オーストラリア、カナダに留學(xué)しています。

甘友玲さんは「學(xué)校では服の理論と製図技術(shù)しか習(xí)っていません。裁斷や縫製の仕方を教えてくれませんでした。」

赤いザクロの裁縫DIY學(xué)校の授業(yè)料は毎日100元です。

ここの學(xué)生の多くは家庭が豊かで、ここに來たのはただ面白いからです。

今年37歳の張荊州（音）はソフトウェアエンジニアで、2ヶ月間、週末ごとに裁縫の授業(yè)を受けに來ました。

彼は笑いながら記者に言った。

私はこの學(xué)習(xí)クラスが好きです。それは小さいクラスで授業(yè)をするので、先生は心を込めて一人一人を指導(dǎo)することができます。

今、張荊州ではスカート、スーツ、ジャケット、ズボンが作られました。

甘友玲は自分の學(xué)生を誇りに思っています。

彼女は言った。

最大の40代は英籍華人です」

この裁縫教室にはネクタイやジャケットの製作を?qū)Wぶ男の子もいます。

甘友玲さんによると、裁縫クラスの大部分の若い學(xué)生は日本系や韓國版の服裝を?qū)Wびたいです。年齢が少し上の學(xué)生は中國の伝統(tǒng)的な服裝が好きです。チャイナドレスや綿入れなどです。

また一部の學(xué)生は新しい服裝や変わった服裝を?qū)Wびたいです。

ある時、學(xué)生たちは買い物をしていて、何千円もの綺麗な服を見て、自分で作ってもいいですか？

そう言って、彼女は黒いシルクのスカートを広げて、その上にスパンコールがいっぱい付いています。これはファッション店によくあるデザインです。

これは學(xué)生が自分で作ったのです。私が作ったのではありません。

今、赤いザクロの裁縫DIY學(xué)校堂の名聲はカササギが起きて、いくつか外國の學(xué)生も名聲を慕ってきます。

北京に留學(xué)しているアメリカの學(xué)生が甘友玲の9月の學(xué)習(xí)クラスに參加したいです。

甘友玲さんは英語が分かりませんが、後で韓國語を勉強するかもしれないと言っています。

甘友玲は自分の師匠で、赤いザクロの裁縫のDIY學(xué)校の責(zé)任者の一人で、英語を?qū)Wびたいです。

甘友玲は壁の上の寫真を指しています。寫真の中の外國人モデルは胸の低いTシャツを著ています。ミニのスカートをはいています。パンクのコートを著ています。

私の學(xué)生は五湖四海から來ました。彼らは各種の服裝様式を?qū)Wびたいので、外國語を勉強しないと時代の流れに追いつけないです。

甘友玲さんは北京で裁縫を?qū)Wびたいという若者が増えていると言いました。

彼女は言います。「裁縫を習(xí)うのはホワイトカラーの中で一つの傾向になると思います。」