ホームページ >

飛躍—醜いあひるの子が白鳥に変わるという話があります。

2010/7/29 9:51:00 48

??? 日本語 Fran?ais English 中文

「飛躍」というブランドは今の多くの人にとってはもう馴染みがなくなっています。年齢がちょっと上の人は、あの白い、赤蘭模様、黃色の牛すじの底のある靴を見たら、きっとこの「ゴム靴」に慣れています。「飛躍」を知らないなら、「回力」、軍緑の「靴放出」は知っているでしょう。

これらのブランドの靴は、あなたが著たことがあるかもしれませんが、今はもう履いていません。永遠に履かないというわけではありません。この復古的な「中國風」は歐米でもう吹いてきました。ハリウッドの大物スターを見たとき、またはよくファッションの場で合うセレブの足に赤い縞模様の黃色い牛筋の底を踏んでいる靴や、赤い縞模様の厚い底の靴や、なじみの軍緑色の「脫靴」もあります。驚かないでください。

間違いなく、それは「飛躍」と「回力」と「脫靴」であり、完全にMade in Chinaであり、しかも前世紀の「中國味」の靴を殘しています。今は「很中國」の要素である板靴として、歐米ファッション界の大雅の堂に登りました。

　
ファッションに身をやつす

今は「飛躍」を買うのは簡単ではないですが、「回力」はまだある小さな町の小さなお店で模索できるかもしれません。「靴の解凍」は軍需品のお店ではまだ跡形が分かりますが、「天狼」という新しいタイプの商品を見つけるのはもっと難しいです。

つの中國本土のブランドは歐米での再紅になりますが、実は「ファッション変身」の道の著しい軌跡が明らかになります。デザイン、包裝はビジネス価値を最大化します。

20元から120ユーロまでです。

「飛躍」の靴はヨーロッパから出発します。

今googleで検索したら、もう「飛躍」の中國語サイトが見つからなくなりました。英語とフランス語の國際サイトがあるので、「Feiyue」と呼ばれ、特にブランドの意味について説明しました。

「飛躍」の歴史は前世紀の二十三十年代にさかのぼりますが、それと所屬していた「上海大博文靴業有限公司」は中國でほとんど姿を消しそうになりました。2005年、その歴史はフランス人によって徹底的に変えられました。

上海に住むフランス人のPatrice Bastianさんは「板靴」への執著が異常です。

2005年、彼は中國のこの「飛躍」というゴム靴を発見しました。真ん中には彼のSneaker（板靴）方面の復古感情があります。

そこで、彼は自分の親友でデザイナーのChares Munkaと一緒に、新しい「飛躍」創意チームを設立しました。

企畫と包裝を経て、2006年2月、歐米市場に向けた新たな「飛躍」シリーズが誕生しました。

価格は50ユーロから120ユーロまで（人民元に換算して500～1200元/ペア）で、記者がネットで検索した飛躍靴は國內での価格は20～50元だけです。

現在、飛躍的な売り場はすでに歐米で発散され、更に日本の代理店が販売の仲間入りをしました。

{pageubreak}

「飛躍的な動きは成功した」

Henryは記者に、彼は中國の香港で「靴の解凍」のような軍緑色の靴を見たことがありますが、「飛躍現象」に対して、Henryはこれが「成功的な運営」だと思っています。

ファッションのバロメーターであるNOVOの地域総監として、Henryから見れば、飛躍的に多くのヨーロッパ人、特にフランス人のファッションに対するロマンチックな態度が現れています。そして今年の中國オリンピックの大情勢について、中國元素の熱いところは意外にも感じられません。

フランス人はファッションが好きで、多様化できます。

ファッション店のDEF店主のRabbiさんは、「成都では、飛躍的なこのようなスニーカーをファッションシューズとして著ることは難しいでしょう」と、友人の周りに飛躍的な靴を履いていないことを明かした。Rabbiさんは、成都人のファッションに対する態度は「ブランド志向」の段階にとどまっていることが多いとしても、「Nike」「adidas」「Converse」などの國際ブランドを買うことが多くなり、飛躍的にはならないと語った。

Rabbiはまた、「フランスでの飛躍的な流行には、フランス人がアメリカ文化の侵略を抵抗する信號も含まれています。彼らはファッションが多様化し、より多くの選択ができるようになりたいです。」

Rabbiから見れば、ファッションは現地化の記號を持っていればいいです。実は飛躍はかなりローカライズされたブランドです。殘念ながら、フランス人に包裝されました。

青眼

「飛躍」は波の名札として大人気を得た。

今年3月には、飛躍的にClineとコラボして靴を発売しました。

高級靴の販売を始めとするフランスの有名ブランドオンラインは、すでに60年の歴史を持っています。傘下には婦人服、男裝、皮具、香水などが含まれています。

この飛躍とClineの手を繋ぐ靴の価格は更に120ユーロまで上昇して、國內の価格で數十元の人民元を上回りません。

ネット上では香港潮牌NSBQとの提攜を飛躍させた人もいます。両方のLOGOが靴の上で目立っています。

これまでも、飛躍はMoto 777と協力して専門モデルを発売したことがある。

フランス版ELLE、ファッションに飛躍

飛躍的な公式サイトでは、多くのファッション誌が飛躍的に紹介しており、モデルがオススメの飛躍靴を履いている寫真が見られます。

フランス版のELLE、Cosmoopolitan、WADなどの雑誌でも飛躍的に紹介されています。