両手でつかみます：ブランド建設の科學技術革新&Nbsp;第二四半期の紡績業は依然として上昇しています。

中経紡績産業景気指數の報告によると、2010年第二四半期には、紡績産業は全體的に安定して良好な傾向にあり、紡績業界、服裝製造業、化學繊維業界の多くの重要な指標は上昇の勢いを維持している。

中國紡織工業協會の関連資料によると、國際市場が次第に好転し、在庫回復の需要は依然として比較的に強く、內需市場の持続的な発展及び前年同期基數の低いなどの要素の総合的な影響の下で、我が國の紡織産業の主要指標は引き続き前年同期の回復傾向を示している。

科學技術革新鍛造業のハードパワー

一年余りの「紡織工業調整と振興計畫」を徹底的に実行することは、構造調整を際立たせた位置に置くと同時に、特に科學技術革新が紡織工業の持続可能な発展に重要な役割を果たしていることを強調し、これも紡績業の未來発展の方向を十分に示している。

科學技術は産業の恒久的な発展を促進し、産業の発展における原動力を増強する重要な役割は言うまでもない。

記者は最近中國紡織工業協會から、渦紡績（VORTEX）を代表とする科學技術が豊富な紡績製品が業界の発展の中の新手となっていることを知りました。

中國紡織工業協會の関係者によると、渦紡績はジェット紡績に基づいて発展した自由端紡績設備であり、セルロース繊維及び化學繊維混紡において広く市場に認められている。

渦巻き糸の糸巻きの生産企業徳州

製品のモデルチェンジだけでなく、科學技術革新も業界の省エネ?排出削減、立ち遅れた仕事の淘汰に技術的な保障を提供しています。

中國紡織工業協會の関連資料によると、関連技術は強力な支持を提供しており、業界の省エネ?排出削減作業は順調に進んでおり、紡績業界の「第11次5カ年」全體の消費削減と環境保護指標目標は順調に達成できると予想されている。

過去1年間は、技術の進歩が業界の立ち遅れた生産能力の淘汰を促進する最大の年であり、これは産業の要求であり、市場競爭の結果でもあります。

紡績工業協會の関連責任者によると、2009年に化學繊維業は全部で137.2萬トンの立ち遅れた生産能力を淘汰した。

ポリエステルの業界を例にして、現在の新プロジェクトは少なくとも日産900トンに達して、これは企業のエネルギー消耗のレベルを20%下げて、総合コストは15%下がります。

同時に、技術の進歩によって、中國の化繊製品の差別化率は5ポイントも上がりました。

「紡績工業は、一つは硬い実力、もう一つはソフトパワーで、この二つの実力が合わさったら、國際競爭力が強くなります。

ハードパワーとは主に技術、紡績科學技術を指し、裝備、工蕓、織工、技能、チームが実際の製品に対する創造力を含む。

中國紡織工業協會の杜208洲會長は、科學技術を支えにして、企業の発展のハードパワーを鍛造して、紡績企業が科學技術の貢獻率を高める力を持つ點であり、危機を成功的に乗り越え、良性の発展を実現する鍵と指摘しました。

ブランド建設は業界のソフトパワーを高める

今年以來、輸出が明らかに回復し、國內販売が引き続き好調に推移し、業界內部の構造調整などの要素の総合的な作用により、中國の紡績産業の収益力は前年同期より明らかに改善され、業界利益は前年同期より大幅に増加した。

その中で、自主ブランドの建設が企業にもたらす効果はますます明らかになっています。

近年、紡績工業の技術水準、自主的創造革新能力の向上に伴って、過去の看板加工から自主ブランドの創建に至る企業が増えてきました。

「第十一次五カ年計畫」期間中、紡績業は科學技術の貢獻率とブランドの貢獻率を高める発展構想を明確に提出し、技術改造と科學技術革新を推進すると同時に、自主ブランドの育成の仕事力を強化し、全業界は設計水準とブランド価値を高めることを発展方式を転換する重要な目標としています。

現在、國際ブランドの現地化に対応して、國內市場で競爭力と影響力の強い紡織服裝の自主ブランドが多く輩出しており、國內大衆市場ではすでに主體的な地位を占めています。

繊維工業には38種類の種類があり、そのうち300以上のブランドが「中國ブランド」の稱號を獲得しているということです。

同時に、中國の自主ブランドが國際市場を開拓するペースも明らかに加速しています。

紡績業界において、自主ブランドの建設は実り多いものと言えます。

「紡績業の競爭が日増しに激しくなり、その過程で自主ブランドの建設と経営が重要になってきた」

中國紡織工業協會の関係者によると、ブランドを作るのは難しく、どのようにブランドを経営し、ブランドを維持していくかは、ブランドを響かせ、安定させ、多くの家庭用紡績企業が深く考えるべき問題になるという。

私たちは製品を開発する時に、今の消費者の消費観とファッション要素と伝統製品をどう結び付けるかをもっと考えます。

杭州蕭山昌華裝飾布工場の関連責任者は記者に対し、科學的な設計観を位置付け、企業のブランドイメージ維持に先決條件を提供した。

「自分で設計したものだけを作る」というウォール泰國際紡績（杭州）有限公司は新製品の開発に力を入れて、絶えず新製品の開発力を強化しています。市場の変化によって製品の構造を調整して、ブランドが常に更新と革新の中で品質を維持することを確保しています。

「具體的な開発過程では、お客様やインテリアデザイナーなどが新製品の開発に參加し、融合の中でファッションを洗練して革新します。」

ウォールテ會長の徐博華さんは言います。

関連企業を除いて、多くのところで育てられました。

記者は、「紡織工業調整と振興計畫」と「アパレル紡織自主ブランド建設の加速に関する指導意見」によると、「100社ぐらいの影響力の強い自主的な有名ブランド企業を育成する」という仕事任務に基づいて、関連部門委員會と行業協會は最近また服裝紡織自主ブランド建設の推進に力を入れた。

{pageubreak}

「我が國のアパレル産業は規?；瘨埓螭问姑蚬郡筏酷?、革新を核心とするブランド発展の道に進んだことをはっきりと認識しなければならない。これは服裝産業の新たな歴史時期における困難な任務である。

今後、戦略、メカニズム、環境、リーダーシップと品質の5つの面から、アパレル自主ブランドの建設を體系的に推進していきます。工業?情報化部消費財工業司の張莉さんによると、現在、中國紡織服裝業界の競爭構造はすでに以前の企業と企業の間の製品革新の競爭段階から抜け出しており、より體系的な意識を持つ産業チェーンの集積?革新の新たな段階に移行しました。

「企業にとっては、基礎をしっかりと固め、內部功を訓練し、先進的な研究開発レベルと完備した検査手段を備え、科學的な品質標準體系と社會責任體系を形成し、グローバルな購買チームを設立し、より強いグローバル市場のコントロール力を持って、全面的に自分のソフトパワーとハードパワーを向上させるべきです。」

張莉さんは言いました。