紹興の「土布」は外國商人に人気がある。

　　コアヒント奔放なアフリカダンス、情熱的なサンバ、紹興の「祝福」…第六回世界選手権では、民族文化が大いに異彩を放った。「民族的であればあるほど、世界的である」というのは、世界大會の閉幕式會場から百メートル離れた軽紡城の創意ビルの中で、多くのデザイナーが、書道、小橋、蘭などの紹興の要素からインスピレーションを得て、創意作品に本土の雰囲気を満たしています。

奔放なアフリカダンス、情熱的なサンバ、紹興の「祝福」…第六回世界選手権では、民族文化が大いに異彩を放った。「民族的であればあるほど、世界的である」というのは、世界大會の閉幕式會場から百メートル離れた軽紡城の創意ビルの中で、多くのデザイナーが、書道、小橋、蘭などの紹興の要素からインスピレーションを得て、創意作品に本土の雰囲気を満たしています。

昨日、中央テレビのCCTVは尚蕓彩絵坊に招待を出しました。紹興デザイナーが本土の文化を発掘して民族文化を発揚するやり方を報道しました。

柯橋のアイデアと紹興の祭りは融合します。

世界選手権というプラットフォームを借りて、紹興の要素が発揮されました。

今年は創意ビルに定著したデザイナーの王長宏さんは、世界大會のボランティア衣裝のデザイナーです。ボランティアはこの水墨蘭の衣裝を身につけています。デザインのインスピレーションは紹興の書道と水郷の風情と紹興蘭から來ています。

紹興の要素には多くの人を引き付けるところがある。「世界大會に參加する指導者やゲストにも、軽紡城のデザイナーたちがデザインした衣裝を著せたいと思っていましたが、時間があまりにも慌ただしいので、最終的にはこの案は否定されました」中國軽紡城創意産業センターの擔當者は、今後、衣裝の創意設計と紹興祭の活動を結びつけることを考え、より紹興の風味を反映させると述べました。

紹興の元素の生地は外商を引きつけます。

時間が迫っていますが、世界大會のゲストに紹興の衣裝を著せられませんでした。しかし、クリエイティブビルのいくつかのアトリエは、この世界大會からより多くの紹興要素を発掘し、これらの紹興要素の烙印を押された作品は、海を渡って世界に向かっています。

柯橋尚蕓彩絵坊オリジナル紡績図案工房は、近日紹興元素シリーズの作品を開発しています。水墨で描かれた江南の水郷図は、「定位花」として設計されました。黒白で書かれた意味の「小橋、流水、人家」は、蘭州を飾り、蒙太奇の効果が際立っています。また、書道作品の蘭亭序、柯橋の古い細道、紹興の魯迅舊居はそれぞれ紡績生地、チャイナドレスなどの民族服飾布地及び陶磁作品を設計していでいでいで、本土の雰囲気を漂ってきました。

民族だけが世界のです。

紹興デザイナーたちは本土の文化を掘り起こし、精練し、國內外の多くの専門家の注目を集めています。

この間、軽紡城とアジアファッション連合會のデザイナーとのドッキング活動において、都市のファッション的な婦人服生地の貿易商「巍騰紡織」の多種類の水墨花卉生地が日本のデザイナーたちに愛されています。韓國人は私達が設計した花が大好きです。日本人は特に紹興の書道、水墨畫が好きです。アメリカ人は特に私達のチャイナドレスの花型が好きです。以前はみんな國際流行の流れを追いかけるのが好きでした。巍騰紡織の関係者はこう言いました。