Erin Fetherstonパリ蜜糖、カリフォルニアビート（図）

いつでもどこでも、カーテンのような淡い金色の前髪はいつも亂れていない。彼女はカメラの前で可愛く首をかしげ、甘い笑顔を見せるのに慣れている。彼女のイメージは彼女のデザインよりも深いので、彼女は自分の完璧な代弁者です。女性に対してデザイナーこれは勝利と言わざるを得ない。今年5月、Juicy Coutureのクリエイティブ?コンサルタントに任命されたエリン?フェザストン氏に與えられた最初の任務は、デザインではなく社交だった。「私はJuicyを代表してMet Ballに參加しました。それが私の最初の公式勤務日です」彼女は言った。

　　
いつものように、ぬいぐるみのような甘い顔立ちと薄い金色の前髪を持つ女性デザイナーは、ブランドのイメージ大使の役を軽くこなしていたが、その夜は自分の同名ではなかったブランドではなく、Juicy Couture1930年代風のシャンパンカラーのラシャ織りのワイドスリーブロングスカートをデザインした初の作品。Juicy Coutureの忠実な顧客たちにはなじみの深いラシャ織りは、定番の陸上競技服から新任クリエイティブコンサルタントが得意とするロマンチックなドレスに伸びている。

　　
やがて、FetherstonはBiancaJagger、Sudio 54、そして自分をインスピレーションに、1930年代と1970年代を融合させたJuicy Coutureホリデーシリーズをデザインした。前述のレトロなロングドレスの他に、釘珠スーツ、コットンフリルジャケット、ドレープスカート、コサージュワンピース……「このブランドを徹底的に改造するつもりはなく、スポーツカジュアルの枠から飛び出したいだけです」彼女は、適切に処理すれば、ラシャ織物もビロードのように贅沢にすることができると考えている。彼女はまた、セットのラシャ織りのスポーツウェアを著ないようにアドバイスした。FetherstonがJuicy Coutureスポーツウェアを著ている姿は想像できないが、彼女は確かに著ていた。「私はカリフォルニア出身で、そこでは普通です」彼女は言った。

　　
カリフォルニア大學バークレー校を卒業後、Fetherstonはパリのパーソンデザインスクールでファッションデザインを學ぶ。2005年1月、パリの高級カスタムファッションウィークで処女ショーを発表した。その後、彼女は急速に既製服のデザインに転向し、女性カメラマンのEllen Von Unwerthがメガホンを取り、映畫スターのKirsten Dunst、スーパーモデルのKarenElson、歌手のZooey Deschanelが出演した短編映畫「Wendybird」と寫真展「UrbanFlower」で、ファッション界に彼女の2005秋冬シリーズと2006春夏シリーズをしっかりと覚えさせた。

　　
フレンチ?ロマンチックなスタイルで長く見られているが、Fetherstonは、ニューヨークのファッション業界が彼女の特別さを際立たせることができることをよく知っている。ニューヨークファッションウィークには3シーズン連続で參加しており、最近ではパリから業務の重點を移している。Juicy Coutureに加盟する前に、TargetとQVCのために平価シリーズを設計したことがある。

　　
「平価シリーズとファッション短編映畫は私にもっと多くの観客を引きつけてくれました。彼らは必ずしもエリン?フェザーストンの顧客ではありません。今ではJuicyを通じて私を知ることもできます」。このベビーフェイスデザイナーの成功の秘訣は、決して「衣は人のように」簡単ではないようだ。

　　
Q：いつからファッションに興味を持ち始めましたか？

　　
A：9歳の時、誰かが私に絵葉書をくれた。そこにはEllen VonUnwerth撮影、Claudia Schiffer出演のGuessジーンズのCMが印刷されていた。私は今でもその時の興奮した気持ちを覚えている。數年後、エレーンは私の親友になり、そして私は彼女と協力することができて、思い出すと不思議です。

　　
Q：ファッション業界での最初の仕事は？

　　
A：18歳の時、私は『Elle』誌で実習したことがあります。これは絶好の機會で、ファッション業界に足を踏み入れるためのさまざまな方法を知ることができました。私の結論はファッションデザインを學び、自分のブランドを立ち上げることを夢としている。

　　
Q：あなたのデザインコンセプトは？

　　
A：私は先に服を好きになって、それからだんだんファッションを知ってきました。小さい頃、私は服を不思議な媒體と見なして、不思議な考えを伝える通路だった。この考えは今まで私にインスピレーションを與えてくれて、私はずっとデザインファッションを物語の形式と見なしてきました。私がデザインしたのはモダンでリアルで、ロマンチックで女性的な精神を持つ服で、幻想への愛は常にデザインの核心です。

　　
Q：では、あなたのデザイン美學とJuicyCoutureにはどのような共通點がありますか？

　　
A：私はいつも珍しい面白さとモダンな練達の間でバランスを取ろうとしていますが、Juicyは冗談や風刺の精神を持っているので、両者の間には自然なつながりがあります。

　　
Q：一番好きなデザイナーは誰ですか？

　　
??? A：Christian Lacroix、YvesSaint Laurent、Balenciaga。私は最初パリでファッションを學んだので、私はこれらのパリのファッションハウスの影響を受けました。

　　
Q：自分の著こなしをどのようにまとめますか？

　　
A：とても女性的で、とてもカジュアルです。私はよくワンピースを著て、シルクのゆったりしたシャツとジーンズの組み合わせを著ています。

　　
Q：この夏はどうやって著ますか？

　　
A：私はネイビーのストライプが好きです。それらは生気があって、かわいいです。私はまた、Erin Fetherston春夏シリーズの水彩桜の柄など、花の柄に夢中になって、私自身もずっと著ています。

　　
Q：早く淘汰されたい潮流は？

　　
A：リベットと巨大な肩當てが早く消えてほしい。

　　
Q：どの女性のクローゼットにもあるべきアイテムは何だと思いますか？

　　
A：とてもセクシーなカットジーンズ。私が一番好きなジーンズブランドはロンドンのMadein Heavenです。

　　
Q：よく服を買いますか？

　　
A：めったに買いません。私は基本的に自分でデザインした服しか著ていません。

　　
Q：今一番買いたいものは何ですか？

　　
A：Christian Liaigreの白いソファは、モダンでシンプルなデザインで、縫い目が見つかりません。同時に、その輪郭はフランスの17世紀の家具を參照している。

　　
Q：あなたの前髪のスタイルは人の心に深く入り込んで、それらはかつらの切れのように完璧で、あなたはどのように維持して手入れしたのですか？

　　
A：パリに長く住んでいましたが、そこですごいヘアスタイリストのDavid Mallettさんと知り合いました。彼は私に毎週前髪を刈るように言ったが、私はその通りにした。彼は前髪を洗ってからまっすぐに吹いて、それから髪の毛を1本1本剪定して、私に絶えず立ち上がって座って、何度も確認して、ダンスのようにしてください。ニューヨークに引っ越してから、自分で前髪を切った。まず前髪をストレートにする秘訣は、櫛を使わず、ぺったんこの口でドライヤーをかけること、溫度は必ず高くしなければならないことです。剪定するときは、手がしっかりしていればいいので、前髪の長さを眉毛とまつ毛の間に保つのが好きです。