高級百貨店に「偽洋ブランド」が進出

國際的に有名なアパレルブランドを偽るやり方はもはやニュースではないが、近年、市場には國內で生産?販売されているブランドなのに、フランスやイタリアにブランドを登録し、デパートに進出すると「國際ブランド」に変身し、しかも良い値段で売れる「偽洋ブランド」が多く出回っている。

違法ではないが、國産品が外國ブランドを掲げることは消費者をだます恐れがあり、多くの消費者や業界関係者は関係部門がこのような「偽洋ブランド」をタイムリーに定義し、規範化することを望んでいる。

「偽の洋ブランド」高級百貨店に進出

市場現象

イタリアブランドを公稱しているがイタリアは見たことがない

イタリアから広州に帰省した黃さんによると、週末に広州の有名百貨店を一周してみると、イタリアやフランスなどのブランドを公稱しているブランドが多いが、不思議なことに、イタリアやフランスでは見たことがないブランドが多い。

昨日、筆者も広州の複數の百貨店を訪問したが、一部の人々がよく知っている國際的に有名なブランドのほか、呼べない洋名、漢字を持つ民族が多かったブランドかなり少ないです。筆者は家ごとにブランドの出所を尋ねたが、得られた答えはほとんどイタリア、スペイン、フランスなどだった。しかし、各ブランドの価格ラベルをよく見ると、産地の多くは広州、深センであり、しかも価格はかなり高価で、普通のシャツ1枚で、その価格はともすれば1、2千元で、スーツはともすれば1萬元を超えるものが多い。

Marで××婦人服ブランドは、販売員が「イタリア」のブランドだと言っているに違いない。また、服を選んでいる劉さんも、「このブランドの服は安くはありませんが、デザインはとても良く、イタリアブランドです」と教えてくれた。しかし、業界関係者によると、このブランドの企畫運営はすべて深センにあるという。

高級百貨店に「偽洋ブランド」が進出

筆者は、現在市場にある洋ブランドの服裝は、1つは本場の海外ブランドであり、あるものは直接海外から輸入し、あるものは國內で加工、販売しているが、工蕓、生地、デザインはすべて厳格に自身の規範の要求に従っている、もう一つの洋ブランドは実は國産品で、完全に國內アパレル企業が一手に運営しており、その設計生産と販売ルートは完全に國內にあり、ブランドの登録地は海外にあるだけだ。これらの「偽洋ブランド」は各高級百貨店で流行しており、デパートのほとんどの英語ブランドの服はこのようなブランドである。

あるEで始まった婦人服ブランドは、広州で知名度が高く、パリブランドだと主張してきた。內部の関係者は「このブランドはデザインから加工、販売まですべて広州で運営されており、パリとは何の関係もない。パリに登録しただけで、最初はフランスブランドに似ているように、わざわざヨーロッパに2つの店を開いたが、その後は閉店した」と告白した。同関係者によると、現在、國內のアパレル業界では「國內生産、國際登録」方式を用いて運営されているものが多く、フランス、イタリアなどのファッション業界はいずれも人気登録地だという。

「プログラムは簡単で、費用も高くありません。パリにはオフィスがあり、壁には100以上の中國企業のブランドが掲げられており、従業員は2人だけで、毎日電話に出ています。しかし、多くのアパレルブランドは登録地を含む他の國では販売されていません」?{page_break}

市場の見方

業者：「偽洋ブランド」の品質は海外ブランドに劣らない

なぜこのような「偽洋ブランド」の服が百貨店に進出し、安定しているのだろうか。

広州の有名高級デパートの上層部は、次のように率直に言った。「以前はブランド選びは登録地を重視していましたが、高価な輸入関稅がかかっているため、衣料品の価格が高い企業は売れませんでしたが、今はブランドを導入する際に生地やデザインを重視しています。実はこれらのブランドの背景を知っていますが、國內で登録しても海外で登録しても、デザインと品質が良く、レベルがデパートの位置づけに合っていれば、私たちは歓迎します。ここ數年、國內の衣料品企業は、そのデザインと品質はもはや國際ブランドに劣らない。」

しかし、関係者によると、現在、國內のアパレル企業は、デザインから生産までかなり成熟しており、國內市場をよりよく知っており、デパートにとって海外ブランドはブランドが大きく、入場條件も高いため、デパートは國內のアパレル企業を受け入れたいと考えているという。

このようなやり方について、関係者は、國內ブランドの海外登録は、メーカーがマーケティング宣伝を行うためのビジネス戦略だと話しています。この方式は表面的には消費者を騙す疑いがあるように見えるが、法律的には違法ではない。

消費者：「偽ブランド」は詐欺行為

國內の衣料品が海外ブランドを掲げて販売されていることを知ると、多くの消費者は「外國のブランドを掲げて中國の消費者をだましている」と考えている。

市民の呉さんは筆者に「デパートによく服を買いに行きますが、値段はかなり高いですが、國際ブランドだと思って、上品に見えるので、お金を出して買いたいです。國內の新しいブランドなら、この値段は高すぎると思います」と話した。

市民の劉さんは、これらの會社は全くその必要はないと考えている。現在の消費者はますます頭が切れるようになり、服を買うのはデザインと品質に重點を置いている。

専門家：高値で「偽洋ブランド」が氾濫

このような現象について、業界の専門家は民族ブランドがますます萎縮している表れだと考えている。

広州美景の黃學明董事長は筆者に、「偽洋ブランド」の服裝は本土の民族ブランドに衝撃を與えたと語った。「海外登録がなく、國際ブランドになっていないので、品質設計が硬すぎるとしても、デパートでは差別される」。

広州市服裝協會の責任者は、「偽洋ブランド」の存在は実際に消費需要の結果だと指摘した。國內の一部の消費者は外國志向で、國內ブランドを軽蔑しており、デパートは企業誘致の過程で、外國製品にも傾いている。そして、「洋の味」さえつけば、商品は値段で売れる。それによりますと、同じ生産ラインで、同じ技術、生地で生産された衣料品の価格は、海外登録ブランドが國內登録の倍以上になることができるということです。そのため、「國際登録、國內生産、國內販売」の方式がますますアパレル企業に採用されている。?
?