オーストリアで伝統と農村風情の博覧會が開催

　伝統という名のに服を著せる田舎風」の2011年春夏エスニックファッション博覧會、27日から29日にかけてオーストリア北部の名城ザルツブルク市の展示センターで開催された。アルプス地域各國から177社の出展者が參加し、オーストリアの出展者は72社、その他の國の出展者は105社だった。

博覧會の展示及び博覧會期間中に行われた民族衣裝ショーを通じて、各展示業者はアルプス地區の伝統民族衣裝の設計、製作、改良及び革新における當社の成果を展示した。

長期的な生産と生活の実踐を経て、アルプス地區のオーストリア、ドイツ、フランス、イタリア、リヒテンシュタイン、スイスなどの國は自分の地域の特徴が鮮明な民族衣裝を形成した：濃いラシャコート、白シャツ著、レザーパンツと太いストッキングで、男性の剛毅さと強さを際立たせ、地元の男性の標準的な服裝になった。一方、ワイドスリーブのローネックシャツ、明るいカラーのショルダースカート、鮮やかなロングエプロンは、女性の典型的な裝いとなり、スレンダーな體つきを見せるとともに、より洗練されたしなやかな美しさを見せることができます。アルプス地域の各國住民は伝統的な民族衣裝を誇りに思ってきた。

今回の博覧會に參加したドイツ人展示業者のコール氏は記者団に、自分の伝統文化への尊重がアルプス地域で伝統的な民族衣裝が現在も人気を集めている重要な理由の一つだと話した。中高年だけでなく、若者もそれを愛している。特に山間部では、民族衣裝は地元住民の必須ドレスだ。

しかし、日増しに強化されているグローバル化のプロセスは、アルプス地域の伝統的な民族衣裝文化の継続と発展にも一定の圧力を與えている。

この局面に対応するために、アルプス地區の伝統的な民族衣裝にもいくつかの変化が発生しており、その基本的なスタイルを殘したまま、ファッション要素を絶えず取り入れ、服裝のデザイン、材料、裝飾などの面でも改良を加え、伝統的な民族衣裝のスタイルを殘しながら現代感を失わないようにしている。

ここ數年來、アルプス地區の伝統的な民族衣裝の「ファッション化」現象が明らかになった。また、伝統的な民族衣裝の要素も現代ファッションに多く使われている。山間部の伝統的な民族衣裝の厚さ、重さ、挺と現代衣裝の軽さ、柔らかさ、貼（身）などの特徴が互いに融合している。このようなファッション感覚の伝統的な民族衣裝も、地元の若者たちに認められている。

年に2度のオーストリア?ザルツブルク伝統民族衣裝博覧會はアルプス地域の伝統民族衣裝文化の継続と発展にプラットフォームを提供し、展示業者たちは自社製品を展示し、取引すると同時に、他の展示業者から參考と啓発を得る機會もある。

?