知識放送：繊維含有量はどのように表示しますか？

繊維成分含有量は

現在、國內市場の監督による抜き取り検査の中で、繊維含有量の標識が不合格という現象がしばしば現れています。

中國紡織経済情報網の専門家、天祥中國市場事業部の銭魏副経理は、繊維成分表示に関する問題について、問答形式で説明しました。

なぜ繊維含有量を表示しますか？

繊維含有量の表示は企業が消費者に製品の原料成分を伝達する最も直接的な方式であり、企業が消費者に提供する承諾と明示的な擔保でもある。

消費者にとって、選り取りの服の材料と性能を知る根拠であり、

繊維含有量表示はどのような基準に従うべきですか？

國家標準GB 5296.40-1996「消費品使用説明紡績品と服裝使用説明」は、製品の使用説明に繊維含有量の表示が必要であり、表示の要求は紡績業界標準FZ/T 01530-2007「紡績繊維含有量の表示」に従って行われる。

繊維の名稱はどう表示しますか？

次の2つの狀況があります。

1）表示された繊維名稱は國家標準または業界標準で制定された規範名稱を使用し、抽象的、ファッション的、代用的な名稱で表示してはいけない。

天然繊維の名稱はGB/T 11951「紡績品天然繊維用語」に規定されている名稱を採用し、化學繊維の名稱はGB/T 4146.1「紡績化學繊維第1部：屬名」に規定されている名稱を採用し、羽毛羽毛羽毛羽毛の名稱はGB/T 17645「羽毛羽毛羽毛羽毛羽毛」に規定されている名稱を採用する。

2）國家標準または業界標準には統一名稱の繊維がなく、「新型（天然、再生、合成）繊維」と表記することができ、既存の一部の新型繊維の名稱はFZ/T 010153付録Cを參照することができる。

繊維の含有量はどこに表示しますか？

GB 5296.4に規定されています。各製品は繊維含有量の耐久性ラベルを付けて、製品に含まれる各グループの繊維の名稱とその含有量を明示してください。

繊維含有量は使用説明の他の內容と同じラベルに表示することもできます。

製品には異なる形の繊維含有量ラベルがある場合、その繊維含有量の整合性を維持しなければならない。

使用する耐久性ラベルが製品の使用に影響を與える場合、または耐久性ラベルの付著に適しない製品、例えば、布地、毛糸、裁縫線、靴下などは、ハンガーなどの他の形式のラベルを採用することができます。

セット製品或いは特殊包裝の製品は繊維含有量をどう表示しますか？

次のようないくつかの狀況があります。

-箱全體または袋全體が販売され、耐久性ラベルを採用するには適していない製品であり、各製品の繊維成分が同時に販売ユニット単位で繊維含有量ラベルを提供することができる。

-包裝された製品が販売されている場合、紡績製品（上記を除く）上の繊維含有量情報がはっきり見えない場合、包裝上または製品説明書に製品の繊維含有量を表示する必要があります。

{pageubreak}

-2つ以上の繊維含有量の異なるユニット製品からなるセット製品を含む；あるいは繊維含有量が同じであるが、ユニットごとに単獨の製品として販売するセット製品は、それぞれの製品に獨自の繊維含有量ラベルがあるべきである。

-繊維含有量が同じセット製品で、最終消費者にセットで納品する場合、繊維含有量の情報を製品の一つのユニットにのみ表示することができます。

-最終消費者に販売する製品でない場合、繊維含有量ラベルの內容はビジネス文書で代替する。

繊維含有量の表示は英語でできますか？

繊維含有量ラベル上の文字は明瞭で人目を引くべきで、國家規定の規範漢字を使用し、中國語を主として、他の言語の文字を同時に使用して表示することもできる。

繊維含有量の耐久性ラベルには何か要求がありますか？

繊維含有量の耐久性ラベルの材料は人體に刺激がなく、製品の適切な位置に付著し、ラベル上の情報が隠されていないことを保証する。

製品の中でどれらの部分（部位）は繊維の含有量を表示する必要がありますか？

各製品の生地、裏地、充填剤はすべてはっきりしていて、繊維含有率のパーセンテージを表示します。

製品の中で裝飾の役割を果たしている部分、または製品の本體を構成していない部分だけがあります。例えば、レース、フリル、ローラー、エッジ、ベルト、飾り、襟、袖口、裾羅口、緩み口、裏地、裏地、裏地、ポケット、內膽布、商標、局部刺繍、ステッチなどです。これらの単一部品の面積または同種の織物の複數の部品の総面積が製品表面積の15%を超えない場合、この繊維部品の含有量は表示できません。

繊維含有量は製品の商標名稱を表示できますか？

できません。

商標名稱は國家標準で規定されている標準繊維名稱ではないので、例えば「ライカ」、「天糸」など、ここでは「ライカ」は弾性繊維を表示し、「天糸」はレセル繊維を表示しなければならない。

繊維含有量は機能性繊維名を表示できますか？

今はできません。

いくつかの製品の中のある部分には、いくつかの特性繊維が含まれています。例えば、導電繊維、これらの特性繊維の要求はまだ明確に指標を評価していません。また、従來の成分分析方法もこれらの機能の存在を分析することができません。判定しにくいです。

繊維含有量の表示は産地を表示してもいいですか？

特定の場合には表示できます。

一部の製品の原材料はその産地を有名にしています。例えば、メリノウール、アンゴラウサギの毛などは産地証明書がある限り、このように表示することができます。そうでなければ、ウール、ウサギの毛しか表示できません。今は検査基準がないので、ウール、ウサギの毛の原産地を認証します。

繊維の含有量は有機綿と表示できますか？

特定の場合には表示できます。

有機綿は栽培過程で種から農産物まで天然無汚染で生産された綿で、加工中に體に負擔をかけない天然染料を使って染色する無汚染の過程です。

そのため、検査分析だけでは有機綿の結論は確認できません。公認の有機綿認証機構に認証されて、相応の証明書を取得してから、有機綿の成分を表示することができます。