「価格難」がアパレル市場(chǎng)を悩ます

　　綿価格が上昇し、ウイルスを感染させるように、まず織布業(yè)に波及し、後に捺染、服裝及び補(bǔ)助材料製造業(yè)に伝導(dǎo)する。コストが上昇し、紡績(jī)衣料の産業(yè)チェーン全體に影響を與える。それでも、上半期の衣料品消費(fèi)価格は綿花価格の上昇に牽引されず、かえって下落したのはおかしいようだが、上半期は赤字商売を続けていたのだろうか。そして9月が來て、衣料品販売市場(chǎng)はどうなっているのだろうか。本紙記者が調(diào)査した。

大型デパート：ブランド値上がり

立秋の日から1ヶ月が経ち、市販の秋服が発売されましたが、新しく発売された秋服については、まだ価格が下がっていますか。消費(fèi)者は価格の微妙な変化を感じているのだろうか。記者は新世界デパートで消費(fèi)者を取材した。大學(xué)生の李さんは「デパートに來たのは夏服を買ったので、割引がこんなに安いので、來年はこんなお得なものが買えないのではないかと心配しています。秋服はあまり割引していないし、値段も高いし、待っていてください」と話した。サラリーマンは本紙記者に「高いですね。秋服は値段が高すぎて、涼しくなってきたのを見て、長(zhǎng)袖の服を何枚か買いたいと思っていましたが、どれも高すぎて、去年はそんなに高くなかったのを覚えています。私の今年の給料が上がって、服も私の給料と一緒に上がるとは思いませんでした」王おばさんはすでに事業(yè)を成功させたボスで、彼女の答えは「まあまあでしょう。これらの秋服は去年と比べて少し高いですが、あまり的外れではありません」と言った。

一方、新世界百貨店のあるブランド服のガイドは本紙記者に、今年新著の秋服全體の上昇幅は30%前後に達(dá)し、昨年は同ブランドの秋服が最も高くても600元余りだったが、今年の新著の価格帯は1著500元-800元だったと伝えた。

あるブランドの代理店が今年5月に行われた秋服注文會(huì)に參加し、當(dāng)時(shí)メーカーは生地と労働者の賃金上昇により、新型秋服の価格が15%前後上昇すると宣言していた。彼女は「コストが高いので、必ず値上げします。私たちが代理しているブランド會(huì)社はすでに価格の上昇幅を20%以內(nèi)に抑えています」と話した。

「オーバーシーズンや低品位の在庫(kù)品の多くはルートの一環(huán)に集中しており、私たちが上半期に販売した衣料品の大部分は原価からはるかに離れた在庫(kù)品だった」と、あるブランドの衣料品代理店の張さんは言う。輸出が課題に直面しているため、衣料品の滯積による経済的圧力を緩和するために、多くのメーカーが直接輸出して國(guó)內(nèi)販売に転換しているが、國(guó)內(nèi)販売の競(jìng)爭(zhēng)は非常に激しく、業(yè)者はやむを得ず在庫(kù)削減や投げ売りに動(dòng)きを強(qiáng)め、低価格販促は消費(fèi)者を引き付ける重要な戦略となっている。

問屋：上がらない

ブランド衣料品に比べて、中小の衣料品問屋の暮らしは悪く、原料の上昇がジレンマに陥っている。「メーカーはコスト圧力に迫られて値上げを余儀なくされているが、私たちは卸売業(yè)者として、値上げをすると小売業(yè)者や顧客を脅かしてしまうのではないかと心配している。値上げせずにコスト圧力を消化するのは難しいので、仕方がない。損をするような商売はできない…」とアパレル卸売業(yè)者は言う。「ブランド?エージェンシーは私たちとは異なり、利益が高く、コスト?ショックはそれほど大きくありません。また、彼らは私たちよりも優(yōu)位にあり、コストを転嫁しやすい」。

ある業(yè)界関係者は、「綿花の価格はさらに上昇し続けるだろう。一方で、多くの綿花サプライヤーはすでに売り惜しみの心理が現(xiàn)れており、彼らはより高い価格を期待しており、綿花市場(chǎng)は上昇すればするほど供給量が逼迫している。一方で、現(xiàn)在は秋?冬の衣料品製造期であり、本格的な綿花需要量のシーズンである。これにより、下流の衣料品の価格が上昇するのは必至だ」と述べた。

「下流のアパレル企業(yè)の値上げラッシュは今年後半に全面的に爆発する可能性が高いという予言が來ている」。動(dòng)物園のある外國(guó)貿(mào)易アパレル卸売業(yè)者は本紙記者に、アパレル産業(yè)チェーンをよく知っているようで、上半期には店頭のアパレル価格はほとんどバーゲン狀態(tài)だったと話した。彼は言った。「あの時(shí)、私たちの市場(chǎng)の衣料品の価格は何度も押して、消費(fèi)者がお金をくれば売るようなものではありませんでしたが、それは私たちが安くて質(zhì)の良い卸売品を持っているからです。しかし、私のある布ビジネスをしている友人は、5月から紡績(jī)工場(chǎng)はすでに秋冬物生地の生産シーズンに入っており、秋冬物生地の綿使用量はさらに多く、布ビジネスはとっくに値上げされているが、現(xiàn)在も綿の価格は高くなっていると言っている。そのため、私たちが新しく入った秋服の価格は以前より高く、私たちも値上げするしかありませんが、今の価格は、私たちも一押しで、仕方なく、価格を抑えて、低価格で高量に勝つしかありません」

ネット服裝：割引中

実店舗では値下げ処理のスタイルが続いておらず、圧力をかけて衣料品の価格を上げているが、ネットを販売ルートとする店は原料コストの上昇による値上げ圧力を感じているのだろうか。

タオバオ金クラウンの売り手であるアッカの新しい秋服の価格はそれほど高くないが、その顧客サービススタッフは本紙記者に、彼らの家の秋金は今では満場(chǎng)5割引だと伝えた。これはあまり割引をしないアッカにとって奇妙なことで、彼女は「私たちはしばらく原料が上がっていることを知らない」と言った。彼女はまた、アッカの工場(chǎng)と倉(cāng)庫(kù)が一緒になっていることを紹介した。彼らはオンライン販売員として、原料の上昇で衣料品の価格上昇を要求しているという情報(bào)を受け取っていない。5王冠売り手の裂帛の新型も昨年と大差がなく、そのカスタマーサービススタッフも原料の上昇狀況をよく知らないと記者に伝えた。

5王冠の淘寶（タオバオ）の売り手である衣寶貝（イーベイビー）の天上人間はずっと外國(guó)貿(mào)易服を販売している。その販売員である衣寶貝は記者に、「秋冬物の服はコストが高く、現(xiàn)在も原料が上昇しているため、うちの秋冬物の服の価格も以前より少し高いが、幅は小さい」と話した。

実店舗に比べて、ネット衣料品の販売価格は「?jìng)幧悉诧L(fēng)」ではないようだ。