「ダイアナ」下著の反応：ブランド広告はダイアナ妃を?qū)澫螭摔筏皮い胜?

英國の一部メディアによる広東嘉莉詩國際服裝會社の主力製品の一つである「ダイアナ」下著疑惑に対し、同社は16日に記者會見を開き、初めて対応した。同社は、外信報道がダイアナのイメージを使ったと非難したのは斷章的だと主張しており、広告はダイアナの命日のために臨時に投入されたものではなく、両者の間には何の関係もないと主張している。

英紙デイリー?メールは8月31日付の記事で、ある英國人記者が中國深センの空港で、ダイアナ妃に似たモデルが下著姿で優(yōu)雅にチェロを演奏し、楽譜を持っている子供に目を垂らしている広告を見たと報じた?！赣跏窑违恁蕙螭蚋肖袱搿工颔譬`マにしたこの広告は、ダイアナの命日に投入され、多くの英國人の不満を呼んだ。英ガーディアン紙のウェブサイトは9月5日、「中國と“有名人”を稱える広告」と題した記事を配信し、記者は有名人カメラマンが撮影したスポーツウェアや水著の寫真の中でも、ダイアナ妃はこのような姿ではないと書いた。

広東嘉莉詩國際服裝有限公司（嘉莉詩國際）の羅順興社長によると、「ダイアナ」下著ブランドの広告が中國の各空港で発表された後、英國の一部メディアは連日、「ダイアナ」下著ブランドのモデルをダイアナ本人と結(jié)びつけ、ダイアナのイメージを使ったと非難している。事件後、多くの外國メディアが取材をしようと電話をかけてきて、會社は低調(diào)に対応してきたが、多くのメディアが「ダイアナ」を記念するための広告を出したと誤報を飛ばしているため、これらは英メディアの報道による誤解だ。

羅順興氏によると、會社が「ダイアナ」を選んだのは、この3文字が西洋では月の神「嫦娥」というニックネームは、中國文化における嫦娥に相當(dāng)し、西洋ではロマンチックで典雅な代名詞となってきた。會社が全國に発表した広告は7月に始まったもので、一度に1年間、戴妃の命日のために臨時に投入されたものではなく、両者の間には何の関係もない。

羅順興氏によると、嘉莉詩國際のデザイン研究開発センターは香港のデザイナーが中心で、ダイアナの理念は月の神の魅力は、歐米のデザイン理念と東洋人のスタイルの特徴を完璧に結(jié)びつけ、東洋の神韻と西洋の風(fēng)情を一體にした中國ダイアナを作り上げた。

資料によると、「ダイアナ」が中國で設(shè)立されたのは1995年で、1997年3月28日に中國國家工商局が「ダイアナ」の商標(biāo)を?qū)彇摔筏俊?008年、「ダイアナ」は中國の有名商標(biāo)に選ばれた。