中國(guó)のファッション要素がロンドンファッションウィークに浸透しました。

　　普通のファッションショーのリズムが明るい電子音楽と違って、鐘鼓とともに、ヨーロッパのモデルたちが明黃と玄黒系、龍と祥雲(yún)などの模様が印刷された服を著て、ゆっくりと入場(chǎng)します。これは中國(guó)のデザイナーの謝海平さんのロンドンファッションウィークのショーです。

中國(guó)の少數(shù)民族の特色を持つアクセサリー、裁斷中の中國(guó)のチャイナドレスのスタイル、霊のない中國(guó)の民族音楽の伴奏――この民族的な趣のあるファッションショーは、多くのヨーロッパのファッション作品の展示會(huì)の中で獨(dú)特な風(fēng)格を見(jiàn)せて、イギリスの観衆(zhòng)に強(qiáng)い視覚的衝撃を與えました。

この場(chǎng)を通してほしいです。ファッションショー外國(guó)人に中國(guó)宮廷に関する話をします。

謝海平がロンドンファッションウィークに上陸するのは2回目です。以來(lái)、世界のファッションウィークは歐米のファッションデザイナーに獨(dú)占されています。中國(guó)のファッションとデザイナーはこのような盛會(huì)にめったに顔を出さないです。去年謝海平さんは中國(guó)深セン代表団と一緒にロンドンファッションウィークに參加しました。彼のファッションショーが注目され、ロンドンファッション業(yè)界に深い印象を殘しました。

今年、深セン市は3年連続でロンドンファッションウィークに參加しました。オニクスロフト、沐蘭吉祥斎など20社の深センの有名なファッションブランドはファッションウィーク中に盛大な服裝展示會(huì)を開(kāi)催し、ヨーロッパに中國(guó)の服裝を紹介し、ロンドンのファッションウィークのプラットフォームを借りて中國(guó)の服裝ブランドの國(guó)際化を?qū)g現(xiàn)したいです。このため、ファッションウィークの主催者は特に「ファッションシンセン」シリーズの活動(dòng)を手配しました。ファッションウィークの一環(huán)として。

謝海平さんは「私たちのファッションデザインのレベルはヨーロッパのデザイナーとあまり差がありません。今まで、私はこの民族の文化を展示しようとしていました。ファッションの舞臺(tái)では、ものを大切にすることが大切で、「いいものを吸収して、自分に足りないものを補(bǔ)う」とも述べています。

彼は言います：“私はずっと中國(guó)の特色を継続していくことができて、構(gòu)造、設(shè)計(jì)の構(gòu)造、生地の選択の上で今の國(guó)際の流行の成り行きに符合して、力を入れて本土の元素と世界の流行の成り行きを結(jié)び付けて、中國(guó)の服裝を世界市場(chǎng)に推し進(jìn)めます。”{pageubreak}

しかし、中國(guó)のエレメントをどう解釈するかについて、若い中國(guó)人デザイナーのマーサさんが答えをくれました。彼女のデザインシリーズは「破氷者」と呼ばれています。銀色、氷藍(lán)には中國(guó)の赤と幾何學(xué)模様のデザインと裁斷が混じっています。この80後の中國(guó)人デザイナーの作品は耳目を一新させます。

マサさんはイギリスのトップクラスの服裝デザイン學(xué)院セントラル?セント?マーチンズで勉強(qiáng)しています。彼女は言います。中國(guó)のデザイナーとして、とても助かりました」

馬莎さんは中國(guó)の元素に対する表現(xiàn)は直接的ではなく、中國(guó)の特色に富んだ図案と色を通じて、理念と概念の上で表現(xiàn)できます。例えば、生地と配色の上で。もちろんこれも個(gè)人の風(fēng)格と関係があります。

マーサと同じように、今は多くの中國(guó)服ブランドがデザインにおいて、低炭素環(huán)境保護(hù)の理念をますます強(qiáng)調(diào)しています。國(guó)際舞臺(tái)で自分の服を披露することは中國(guó)のデザイナーたちの理想となりました。彼らは違った表現(xiàn)方法を選び、今日の中國(guó)を語(yǔ)っています。

ファッションショーが終わると、いくつかのロンドンのファッション雑誌の記者が殺到し、中國(guó)のデザイナーを取材しています。

ロンドン2011年春夏ファッションウィークは17日に開(kāi)幕し、6日間で50人以上のデザイナーが最新のシーズンの作品を展示する予定です。