泰州紡織業(yè)は早急にマユの蝶化を待ち、華麗なターンを?qū)g現(xiàn)します。

第12回江蘇國(guó)際服裝祭りでは、300社以上の企業(yè)、200余りのブランドが大活躍しています。多くの紡績(jī)新材料は見學(xué)者を驚かせました。対照的に、我が市の出展企業(yè)は波瀾に驚かれません。

■紡織服裝業(yè)は伝統(tǒng)産業(yè)として、技術(shù)改造が急務(wù)であり、モデルチェンジ?アップを加速し、労働集約型から科學(xué)技術(shù)サポート型への転換を?qū)g現(xiàn)する。

■企業(yè)はそれぞれの特徴を合わせて、國(guó)內(nèi)外の有名なアパレル企業(yè)とブランドを狙って、高位の接ぎ木を?qū)g施して、迅速に影響力を形成します。

前世紀(jì)の80年代、わが市

9月12日、第12回江蘇國(guó)際服裝節(jié)は南京で幕を閉じました。全省300社余りの企業(yè)、200余りのブランドがこの舞臺(tái)で大活躍しています。

日光、波司登などの有名な企業(yè)が數(shù)百平方メートル、音と光を同時(shí)に備えている高級(jí)な展示室と比べて、わが市の企業(yè)は4つの標(biāo)準(zhǔn)的な展示席しかなく、寒さが際立っています。

我が市の紡織服裝業(yè)はどのように重囲を突破して、泰州の“日光”と“波司登”を成し遂げますか？

現(xiàn)狀の企業(yè)規(guī)模は普遍的に小さい

対策の転換とアップグレードのテンポを速める

今は規(guī)模以上の紡績(jī)がありますが。

全體的に見て、我が市の紡績(jī)企業(yè)の規(guī)模は普遍的に小さいです。

服裝を例にとると、小企業(yè)は9割近くを占めています。

泰達(dá)、裕綸、天虹などの少數(shù)企業(yè)の技術(shù)裝備が比較的先進(jìn)的である以外に、大多數(shù)の紡績(jī)企業(yè)の技術(shù)裝備が遅れており、研究開発能力が弱く、製品の等級(jí)が低く、付加価値が高くない。

また、紡績(jī)業(yè)界の従業(yè)員の収入が低く、労働強(qiáng)度が高く、熟練労働者が絶えず流失しているため、紡績(jī)労働者チーム全體の技能が低下している。

更に重要なのは、多くのアパレル企業(yè)は自主ブランドがなく、主に看板加工に頼っています。

泰州服裝業(yè)界協(xié)會(huì)の張錦麗秘書長(zhǎng)は、紡績(jī)服裝業(yè)は伝統(tǒng)産業(yè)として、當(dāng)面の急務(wù)は技術(shù)改造を行って、モデルチェンジを加速し、設(shè)備の自動(dòng)化と機(jī)械化レベルを高めて、服裝産業(yè)の労働集約型が科學(xué)技術(shù)支持型に転換することを?qū)g現(xiàn)すると考えています。

裕泰紡織會(huì)長(zhǎng)の朱継南氏は、企業(yè)は製品の付加価値を高めることを主攻とし、研究開発の投入を増やし、科學(xué)技術(shù)の革新と人材の導(dǎo)入を加速し、高付加価値の新製品の開発を黒字増にする重要な手段とすると述べた。

同時(shí)に、企業(yè)は労働集約型の生産を中西部に移転し、本部は研究開発と市場(chǎng)開拓に集中しなければならない。

現(xiàn)狀は主にカード加工で生産しています。

対策は自主ブランドの建設(shè)を推進(jìn)する。

服裝祭りは紡織服裝ブランドの盛會(huì)です。

ブランドを宣伝するために、ある企業(yè)は現(xiàn)場(chǎng)を展示室に運(yùn)んで、ある現(xiàn)場(chǎng)はT臺(tái)を歩いて、ある者はゲストと対話します。

それに比べて、わが市の出展企業(yè)はあまり知られていないようです。

市経信委の関係者によると、中國(guó)の紡織服裝製品の知名度は高くなく、特に服裝企業(yè)の多くは自主ブランドがなく、主に看板加工によって生産されています。

この責(zé)任者は、企業(yè)はそれぞれの特徴を結(jié)び付けて、産業(yè)レベルと國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を高めることを目標(biāo)にして、ブランド戦略を?qū)g施して、國(guó)內(nèi)外の有名な服裝企業(yè)とブランドを狙って、積極的に、先進(jìn)地區(qū)の産業(yè)移転を選択的に受けて、高位の接ぎ木を?qū)g施して、服裝、布地の等級(jí)と科學(xué)技術(shù)の含有量を高めて、迅速に影響力を形成しますと言います。

張錦麗は、多くの対外貿(mào)易カードを作る企業(yè)は他人に依存することに慣れていて、自主ブランドを踏み出す勇気がないと言いました。これは國(guó)內(nèi)の広大な市場(chǎng)を見ていません。

知っている限りでは、我が市の一部のアパレル企業(yè)はすでに行動(dòng)しています。

昔は外國(guó)貿(mào)易の服裝を?qū)熼Tにしていた艾美瑞ファッション、舜天服飾は今年から自主ブランドを作り、國(guó)內(nèi)販売の道を歩み始めました。

現(xiàn)狀の製品は単一の等級(jí)が低いです。

対策は新材料分野への進(jìn)出を加速する。

今回の服裝祭りでは、全省各地からの紡績(jī)新材料が目にしみる。

連雲(yún)港中復(fù)神鷹公司が展示した炭素繊維製品は、長(zhǎng)年にわたって海外で技術(shù)的に封鎖された堅(jiān)氷を破って、中國(guó)の炭素繊維の國(guó)産化の標(biāo)識(shí)となりました。

江蘇荊花紡績(jī)公司は黃麻をはじめとする天然繊維の新材料開発の分野で一連の成果をあげました。

省內(nèi)の紡績(jī)企業(yè)が次々と新材料分野に進(jìn)出する狀況下で、わが市の企業(yè)は基本的に昔の仕事を続けています。紡績(jī)、織布、捺染を主として、製品は革新と活力に欠けています。

朱継南氏は、我が市の規(guī)模の紡績(jī)企業(yè)は主に紡績(jī)、布などの紡績(jī)材料を生産する上流企業(yè)に集中しており、新材料を開発する基本條件を備えていると考えています。

喜ばしいことに、我が市のいくつかの企業(yè)は紡織の新材料の上ですでに成果がありました。

海陽(yáng)化繊會(huì)社は金融危機(jī)が企業(yè)に対して衝撃が大きい時(shí)、思い切って3500萬(wàn)元を投資して、新しく自動(dòng)車のタイヤ用のナイロンの民間切片の生産プロジェクトに行きます。

現(xiàn)在、このプロジェクトはすでに竣工して生産を始めて、一挙に企業(yè)を苦境から脫出させます。

同社は他の2つのナイロンカットプロジェクトもすでに生産を開始しました。

ナイロンプロジェクトは企業(yè)に毎年6億元の新規(guī)販売ができます。

市経信委の関係者によると、海陽(yáng)化繊の経験は、製品を探した後、紡績(jī)新材料の分野に進(jìn)出し、急速に産業(yè)化を?qū)g現(xiàn)し、企業(yè)の差別化競(jìng)爭(zhēng)を?qū)g現(xiàn)し、大きな仕事をすることが可能となり、また、わが市の紡織服裝産業(yè)のモデルチェンジアップを加速すると教えてくれました。

図①：波司登のブース面積は800平方メートルに達(dá)し、大気の設(shè)計(jì)、綺麗な展示臺(tái)は千人からの見學(xué)者を引きつけました。

図②：連雲(yún)港中復(fù)神鷹公司は新材料の炭素繊維を開発し、自転車製造に使用し、一臺(tái)の価格は3萬(wàn)元を超える。

潘栄進(jìn)

我が市の有名な繊維服裝企業(yè)の一部

1、江蘇奔仙シルク服裝有限公司

1986年に創(chuàng)立され、専門はシルクの下著のパジャマ、シルクのファッション、（麻、綿、ニット類）カジュアルウェア、手編みのシャツの4大シリーズの製品の輸出に従事しています。

中國(guó)シルク協(xié)會(huì)會(huì)員常務(wù)理事機(jī)構(gòu)で、全國(guó)初の17社の高級(jí)シルクマーク企業(yè)です。

會(huì)社が生産した高級(jí)シルクなどのシリーズ商品は市民の贈(zèng)り物として有名です。

2003年、「奔仙」ブランドの下著は中國(guó)シルク新製品の金質(zhì)賞を獲得しました。

2004年、「奔仙」ブランドは江蘇省ブランド品に選ばれました。

2、江蘇泰達(dá)紡績(jī)（集団）有限公司

1999年に元姜堰市紡績(jī)工場(chǎng)を買収して再建した民営企業(yè)です。

會(huì)社は4つの紡績(jī)基地、3つの委託企業(yè)を持ち、35萬(wàn)紡錘の生産能力があり、今年の生産額は10億元に達(dá)する見込みです。

泰達(dá)は3億元を投資して、相前後して日本、ドイツ、イギリス、イタリアから先進(jìn)設(shè)備の1000余りのセットを輸入します。

會(huì)社の60%以上の製品は日本、韓國(guó)、歐米などの國(guó)家と地區(qū)を輸出して、ヤゴール、香港の相互太、錦興國(guó)際、福田などの國(guó)內(nèi)外の有名なブランドの供給商になります。

3、江蘇裕綸紡織集団{pageubreak}

2004年に設(shè)立され、4つの紡績(jī)會(huì)社、1つの織布會(huì)社、1つの綿會(huì)社があります。

グループの技術(shù)裝備は優(yōu)れていて、全國(guó)の同業(yè)界の先進(jìn)水準(zhǔn)に達(dá)しています。

ここ數(shù)年來(lái)、グループは絶えず特色のある製品の開発と開発を強(qiáng)化して、高級(jí)な漂白紗、精梳紗、編み糸、竹節(jié)紗などの特色のある製品を形成しました。

2001年から2008年にかけて、會(huì)社は8年連続で「全國(guó)綿紡績(jī)業(yè)界トップ50ランキング企業(yè)（集団）」を授與されました。

4、泰州吉泰毛織織織工場(chǎng)

2萬(wàn)錠の精梳毛織染色セット生産能力を持つ大型毛織企業(yè)で、國(guó)內(nèi)の同業(yè)者の中で先進(jìn)的なレベルにあります。

企業(yè)は國(guó)內(nèi)外の毛織染色専門家と長(zhǎng)期的な技術(shù)協(xié)力を行い、新製品を共同開発しました。紡毛織物はすでに高支持薄シリーズ、特殊整理シリーズ、弾力シリーズと軍品シリーズなどの7大シリーズを形成しています。製品はアメリカ、イギリス、イタリア、オーストラリア、日本、韓國(guó)、中東などの國(guó)と地域に輸出されています。

5、江蘇維娜ファッション有限會(huì)社

1997年に創(chuàng)立され、生産、開発、販売を一體化したアパレル會(huì)社です。

長(zhǎng)年の努力を経て、大きなグループ企業(yè)になりました。従業(yè)員は2000人以上、部下は10社以上あります。

會(huì)社の製品はニットウェア、水著、スポーツウェア、子供服などを含んでいます。製品はオーストラリア、アメリカ、カナダ、ヨーロッパなどの國(guó)と地域に輸出されています。