イタリア製は中國から離れられない

少なくないイタリア.ブランド品は実は中國人の手によるもの

長年の競爭を経て、イタリアは現(xiàn)実を受け入れることを?qū)Wんだ：それは二度と中國と価格戦をすることができない。そのため、イタリアの企業(yè)主たちは、量ではなく質(zhì)で勝つことを夢見ている。數(shù)百年來、フィレンツェ外の中世の古城プラトーは世界最高の服裝を作り出し、「イタリア製」を強(qiáng)力なラベルにした。

現(xiàn)在、プラトー歐州最大の中國人の集積地である一部は合法的な住民であり、不法滯在者も多い。トスカーナの中心部では、中國人労働者は3200のローエンドの衣類、靴、アクセサリーを製造する工場で連続して働いている。これらの工場は通常、中國から原材料を輸入し、製品は世界のミッドレンジとローエンドの小売業(yè)者に供給されています。

しかし、これは一つの問題を生んだ。中國人はぼんやりしている」中國製」と「イタリア製」の境界線は、「商端」を売り込みの旗とするイタリアの能力と自信を弱めている。同時に、このイタリアの古城はますます中國の雰囲気に溶け込んでいる：にぎやかな中國の城では、店の看板はイタリアと中國語のバイリンガルで書かれ、食品店では中國から輸入された食べ物が売られている。しかし、イタリア人の中には、プラットの多くの企業(yè)が地下作業(yè)であることがさらに不安になっている。地下作業(yè)といえば、中國人は活気に満ちた新しい産業(yè)を作り出した。

プラト省文化擔(dān)當(dāng)のエドゥヤドネス氏は「イタリアの未來かもしれないが、これはかなり注目すべき問題だ」と述べた。

イタリア銀行によると、プラトー在住の中國人は1日150萬ドルを中國に送金しており、大半はアパレルや紡績貿(mào)易から得た収入だという。これらの大規(guī)模な貿(mào)易による利益は、現(xiàn)地の稅務(wù)記録には反映されていない。

プラトーにいる多くの中國人は「中國人がプラトーを破壊した」という説に怒りを感じている。彼らは、イタリア人が経済を改革して近代化できなかったら、他の人は立ち上がらなければならないと経済的にプラットを救ったと言った。

「もし中國人がプラトーに行かなかったら、また『プラトーモード』があるのだろうか」と30歳のマテオ王は言った。彼は中國で生まれ、プラトーで育ち、現(xiàn)在はプラトーで中國移民のためのコンサルティング會社を経営している。「中國人はイタリア人の仕事を奪ったのか。実際、中國人は彼らに大量の雇用を創(chuàng)出した」。

プラトー商會によると、2001年以降、プラトーに登録されているイタリア人所有の紡績企業(yè)は3000社以下に減少したが、中國人所有は200社以上になった。プラトーはかつて主に生地の生産と輸出を行っていたが、現(xiàn)在、中國から輸入された生地はイタリア全體の27%を占めている。

官僚主義、保護(hù)主義政策、組織的犯罪が深刻なため、イタリアは西歐で最も商業(yè)展開に不利な國と言える。しかし、プラトーでは、中國人はわずか數(shù)年で新しい経済を生み出すことに成功した。