どのようにして常に良いデザインを持つことができますか？——対話珂羅娜首席設計顧問馬偉明

???CORONA 2011新品のせっけい霊感は「生態の本質」に由來し、「森と海の中でバランスを探す」ことを提唱し、春の暖かい花が咲いて木が軽く鳴く雰囲気、海の天國の波が細かく吟じている美しい感じ、自由と自然のイメージを表現した。この四半期デザイナー創意的に白黒の色調とローズレッド、ネイビーなどの色調を完璧に結合し、視覚的に新しい喜びを表現した、シンプルなスタイルと柔らかな要素のアイデアが融合すると、新しいファッション活力、繊細な誘惑の美しさがにじみ出ている。

　　
記者：コロナ旬の新作テーマ「生命の本質」にはどのような深い意味があるのだろうか。

　　
馬偉明：今回CORONAの新製品は「異域の繁栄」と「深海の精霊」の2大テーマシリーズを発売し、CORONAで白黒ファッションをベースに、華やかさ、創造力、個性の主張を完璧に組み合わせ、今季のテーマを余すところなく発揮している。茂った植物と生命力に富んだ動物はしなやかで茂った感じを呈し、これらの図案要素は春服を作る完璧な選択である。CORONAは白黒の色調を基礎に、創意性に明るい色系と動感のある図案要素を追加し、個性的なファッションを楽しむことができるだけでなく、CORONAの自然に親しむ心の旅を味わうことができる。

　　
記者：このグループの新製品の創作の中で、最も特色があると思いますせっけい何ですか。

　　
馬明偉：調味料をテーマにしたファションショーのシリーズがありますが、なぜですか。私はファッションは料理のようなものだと思っているので、おいしい料理を作るには、原材料は重要ですが、調味料もかなり重要です。調味料は食べ物の味をより多様化させることができるからです。私はコチュジャン、甘味噌、マスタードなどの刺激的な色の調味料をインスピレーションにして、80セット以上の服裝は赤を中心に、他の異なる調味料の色を合わせています。當時の反応もよく、観客にも印象的だった。

　　
記者：どうしていつもいいデザインができるのですか。テクニック、こだわり、タイミング、運、どちらが鍵になりますか？

　　
馬明偉：実は、良いデザインには良い理念が必要ですが、最も重要なのはそれを堅持し、改善し、自分の要求を達成することです。デザインは一朝一夕に達成できるものではありませんから、もし良いレベルがあれば、私はチャンスと運が自然に來ると信じています。

　　
記者：霊感が乏しいときはどのように霊感を探しますか。

　　
馬明偉：実はデザインはすでにプログラムになっていて、異なるものを観察することで、デザインを生み出すことができて、特定のものもなくて、流行の特徴であってもいいし、レストランの裝飾などであってもいいですが、私は頭でメモすることに慣れていて、いつでも描いていなくても、オフィスに著いてから描いています。私個人は異なる時代の服裝を重視し、彼らの服裝態度を重視している。私個人は霊感に乏しいことはめったにありません。霊感に欠けているときは、作品に大きな驚きはないかもしれませんが、商業化された服は、いつでも良い表現ができます。

　　
記者：コロナはすでに15年のブランドの歴史を持っています。15年はブランドにとって分水嶺ですが、將來のコロナの発展に期待していることは何ですか。

　　
馬明偉：実は15 ~ 20年はあまり違いません。目標はすべてファッションリーダーの方向に立って、毎シーズン新しい要素を入れてデザインして、そして獨特性を持って、コロナをファッション界の位置にもっと向上させることです。將來的にはコロナのチーフデザイナーとして、この婦人服ブランドをより多元化したいと考えています。近いうちに新しいメンズブランドを発展させる準備ができています。現在、コロナはタイやロシアなどに進出しており、將來的には國際化に向かうことを望んでいる。

　　
記者：コロナの今年の秋冬新製品の主な特徴は何ですか。

　　
馬偉明：今年の秋冬のデザインスタイルはファッションカジュアルとファッションビジネスの2大デザインスタイルです。主に都市部の女性のファッション、個性、魅力を表現している。

　　
記者：消費者に今年の秋冬の流行要素を提示してください。ブランドの秋冬新製品のデザインには何が表れていますか。

　　
馬偉明：今シーズンは平面と立體の対比手法を採用し、生地に用いて衝突設計として表現し、服裝設計にはひだ引きの中でひだ、工字ひだ、ついでひだ、細かいひだを用いて、工蕓テーマと女性美を完璧に結合し、また特大のブロックプリントと抽象図案を結合した表現方法は極めて生き生きとした視覚効果を作り出した。天然生地と混紡生地の対比も今年の秋冬コロナの特色の一つであり、裁斷技術、あずまや式の肩上げ設計、袖隆糸は伝統的な位置より肩に近く、肩當てを入れた後も狹い肩の割合を維持し、特色のある襟返し設計を通じてバランスを取り、例えば異なる造形のドレス青果襟を使用する、珂羅娜が國際的なトレンドとシンクロする中で、全身の裝飾や局所ファスナーのデザイン、閃光する釘掛け、金屬ボタンのデザインに流行している機関車裝の魅力を放つリベットや釘ビーズも見られる。

　　
記者：コロナの秋冬新製品の流行色は何ですか。

　　
馬偉明：秋冬の流行色はたくさんありますが、今シーズンの中で、珂羅娜は依然として白黒のメイントーンを堅持しています。もう一つの大きな見どころは、初めて非常に大膽な流行色である赤を加えることです。

　　
記者：ブランドはどんな色をメインにしていますか。この色は秋冬の服裝にどのような女性らしさを発揮していますか。

　　
馬偉明：白黒永遠のクラシックな組み合わせがコロナの主要なシンボルであることはよく知られていますが、赤は今季の製品での使用はさらに畫竜點睛の役割を果たしており、これによって服裝者は個性的なファッションの品位と美しく上品な一面をより際立たせることができます。

　　
記者：どの生地が今年の秋冬の服裝の主な材料になりますか。どのように著用者のファッション気質を體現しますか。

　　
馬偉明：今シーズンの主力は2種類のウインドブレーカー生地で、それらは今シーズンに秋冬2シーズンの商品を貫き、同時に服裝とアクセサリーも貫いている。私たちは生地の本質的なデザインから出発して、內向きから外向きに伸ばして、いろいろな手法で生地を活きさせました。伝統的な教條を破り、押し花を利用し、刺繍で萬華鏡の効果を生み出した。

　　
記者：今年の秋冬の最も人気のあるイメージコーディネートを提供してください。服裝、靴の帽子、アクセサリーなどが含まれています。

　　
馬偉明：じゃあ、今シーズンの新作畫像を見てください。これはもっと説得力があるはずです！