「低炭素」を非関稅貿易障壁にするな

ムエ勤の発見：

　　1.?“低炭素環境保護」は人類文明の進歩の印であり、服裝の「低炭素環境保護」は科學的発展法則に背いてはならず、服裝の「低炭素環境保護」に科學的、理性的に対処しなければならない。

2.「低炭素環境保護」は人類文明の進歩が達成した「境界」であり、人類文明の素質形成の理念である。重要なのは環境保護意識を確立することであり、一方的で偏狹で地理的にそれを理解してはならない。

3.現在の我が國の服裝低炭素環境保護の現狀について、低炭素環境保護は科學技術の進歩によって実現され、概念の宣伝によってではない。

2009年のコペンハーゲン大會は「低炭素」の言葉を一気に各業界にあふれさせ、一時、低炭素環境保護、省エネ?排出削減は人々によく知られており、「衣、食、住、行」には何も觸れていない。「ソファ」の位置にある「服」として、自然と「低炭素服」の新しい概念から逃れられない。そもそも低炭素服裝とは？どのようにして低炭素衣料を実現するのか。おそらくは人によって仁を見、智者によって智を見る。

「低炭素服裝」について百度の見出しはこう説明している：低炭素服裝は広範な服裝環境保護概念であり、一般的には私たち一人一人がすべての服裝を消費する過程で発生する炭素排出総量をより低くする方法を指し、その中には総炭素排出量の低い服裝を選択し、リサイクル可能な材料で作られた服裝を選択すること、及び服裝利用率を増加して服裝消費総量を減少させる方法など。このような概念は、ほとんどの非専門家の消費者を困惑させているようだが、日常生活の中で私たちはどのように低炭素なのだろうか。どうも器が使えないのではないでしょうか。服を1枚少なく買えば低炭素になれるのか……。

低炭素は進歩のしるしであり境界である

人々は「人?衣?自然」の注目度が高いほど、この時代の人類文明の進歩の象徴であり、良性の循環も自然法則の遵守と保護を失わない。「低炭素環境保護は人類文明の進歩の印であり、服裝の低炭素環境保護も社會発展の法則に背くことはできず、科學的、理性的に服裝の低炭素に対応することこそ、長期的な発展の道である」北京紡績控股有限責任公司科學技術発展部部長のムエ勤氏は低炭素服裝に理性的な認識を持っている。

どのように低炭素を作るか、尺度は本當に把握しにくい。「飢えてやせこけている難民に直面して、あなたたちのやせこけているようにしましょう、肥満は健康に有害で、それは人間性を消滅させるものです。同じように、できるだけ早く満腹になるために海賊になるのは、天害だ」。ムエ勤のユーモアの中の哲理的な解読は、人類が絶えず自然を征服していることを暗に嘆かせ、社會が発展してこそ、人々はより高い精神と物質的追求を持つことができる。美學の角度からも、機能的にも服裝に対してより高い要求を提出し、快適さ、美しさは更に服裝の発展の趨勢である。服裝の低炭素は當然このような「法則」に背いてはならない。

ムエ勤氏の目には、「低炭素環境保護」も人類文明の進歩が達成した「境界」であり、人類文明の素質形成における理念である。彼女が言ったように、「重要なのは環境保護意識を確立し、文明人になることだ。服を1枚少なく著たり、天然原料の服を選んだりして、一方的で偏狹に自然回帰を理解し、低炭素環境保護を支持することにならないように」。

「我が國南方ではかび雨や高溫じめじめした季節、純綿織物は必ずしもカビを恐れず速乾できる機能性化繊織物よりも炭素が低く、環境に優しいとは限らない。目の前のムエ勤は溫かくなく、火もなく、挙げた例証は一言で「急所を突く」。2005年夏、日本のビジネス界のホワイトカラーは省エネ?排出削減に対応するために、彼らのトレードマークである紺色の職業服を脫ぎ、襟の開いた淡い色の服に著替えてエアコンの開放を減らすようにしたが、エアコンを少なくするために裸一貫で會社に勤めていたら、みっともないだろう。省エネのためにネクタイをしないで公式會合に出席するのは失禮だろう。「低炭素環境保護は人類活動のすべての詳細に表れており、服裝習慣と服裝消費理念を含めて、私たちは些細なことから始め、省エネ環境保護に注意しなければならない」。過ぎたるは猶及ばず、ムエ勤が伝えたのは服裝の低炭素持続可能、健康発展への期待である。

低炭素は遊びの概念ではなく科學技術によって実現されなければならない

本當にアパレルの低炭素を実現するには、原料の生産加工から既製服の製造販売まで、すべての段階が不可欠である。「現在の我が國の服裝の低炭素環境保護の現狀について、もう一つ強調しなければならないのは、低炭素環境保護は科學技術の進歩によって実現され、概念を宣伝することによって実現されるのではないということだ。私たちのアパレル産業における「長さ」と「短さ」を正しく認識し、ひたすら追風しないで、「低炭素」を一部の先進國が我が國の紡績アパレル産業の発展を抑制する新たな非関稅貿易障壁にしなければならない」と述べた。北京紡績控股有限責任公司科學技術発展部の部長として、ムエ勤氏は科學技術発展の長期的な角度から低炭素服裝の現狀と未來を分析した。服を買う人はあなたの概念がどれだけ新奇であるかを気にしないで、その競爭優位性はデザインが美しいかどうか、値段が合理的かどうか、服が快適に著ているかどうかに體現すべきです。

環境資源管理會社の計算によると、重さ400グラムのポリエステルパンツは、我が國の臺灣で原料を生産し、インドネシアで服を作り、最後に英國に出荷したと仮定している。使用壽命は2年の予定で、50℃の溫水を共用する洗濯機で92回洗濯し、洗濯後は乾燥機で乾燥し、さらに平均2分かけてアイロンをかける。このように計算すると、その「一生」に消費されるエネルギーは約200キロワット時で、二酸化炭素47キログラムを排出することに相當し、自身の重量の117倍である。

対照的に、綿、麻などの天然織物は化學繊維のように石油などの原料から人工的に合成されていないため、消費するエネルギーと発生する汚染物は相対的に少ない。メルボルン大學の研究によると、大麻生地の生態への影響は綿布より50%少ない。竹繊維や亜麻で作られた生地も綿布よりも生産過程で水や農薬を節約している……これらの數字と一環を見てみると、本當に「低炭素服裝」に足を踏み入れる旅は一朝一夕にはできないし、科學技術力への投入も考えられる。

「アパレル生産メーカーの立場から、私たちがしなければならないのは技術の進歩を通じて、アパレル生産加工の全過程を実現し、より低いエネルギー消費、少ない排出、汚染がなく、異なる消費者層により多くの選択可能な無毒、無害、健康で環境保護に有利な良い製品を提供し、異なる消費者の低炭素環境保護に対する需要を満たすことである」。ムエ勤氏によると、社會人として、最大限に社會的責任を果たし、経済的てこを通じて、産業チェーンの先端部が環境に配慮した方法でアパレル生地の原材料を生産することを奨勵しなければならない。また、科學的な方法で、消費者のために余剰衣料資源のリサイクルなどを実現する。「資源を最も合理的かつ科學的に使用し、資源を社會のためにより良い利益を創出することは、私たちのアパレル業界が果たすべき社會的責任である」。社會に対する責任を持ち、科學技術を用いてファッションを測ることは、「低炭素服裝」がこの時代に最も有力な支えとなるかもしれない。