任正非：父と母です。

　　任正非任正非は1944年に生まれ、共産黨員である。1988年に深センで創立されました。ファーウェイ通信設備の研究、開発、製造、販売を専門にするハイテク企業です。設立後の12年間に、ファーウェイは國內の程控交換機メーカーと一緒に、多國籍電信會社から半壁の江山を奪回しました。「その臺頭は、外國の多國籍企業の災難です。」イギリスの経済週刊誌エコノミストがファーウェイグループを評価している。2000年ファーウェイの売上高は220億元で、利益は24億元で、全國の電子百強企業ランキングの中で、利益は第一位です。2000年2月に江沢民総書記はファーウェイグループに民間ハイテク産業の発展狀況を視察しに行きました。

————————————

これは私の一生の中で最大の痛恨事です。8日の午前中なら、本當に上げます。お母さん電話をかけて、彼女を1、2分遅らせて出かけたら、彼女はこの災難を避けたかもしれません。

前世紀末の最後の日、ようやく良心的に発見しました。公務が終わった後、北京から昆明に行く飛行機のチケットを買いました。母が飛行機のチケットを買った後、彼女に電話していませんでした。彼女は晝でも忙しいと知っています。いくら遅くても、私が子供の頃好きだったものを作ってくれます。飛行機が離陸するまで、彼女に他の人に教えないようにします。車で迎えに來ないでください。私は自分でタクシーで家に帰ります。目的は彼女のお供をすることです。數年前に私も毎年お母さんを見に行きましたが、飛行機を降りると事務所に迎えに行きました。このお客さんはとても大切だと言っています。お會いしたいです。そのお客さんはとても大切です。彼らと食事をしたいです。忙しくて、飛行機に乗る時に家に帰って荷物を取ります。彼らはいつもあなたが仕事が大事だと言っています。先に仕事をします。

3日に北京に帰りますので、胡錦濤副主席と一緒にイランを訪問します。昆明では一日しか滯在できません。今回は昆明で母に言いました。去年の11月に呉邦國副総理と一緒にアフリカを訪問した時、呉邦國副総理はクウェートで半時間ぐらい話をしました。首長は今回の訪問は彼が自ら注文したのです。目的は三つあります。1ファーウェイを奨勵し、肯定し、隨行の各部長にもファーウェイを正面から認識してもらいました。お母さんはそれを聞いてとても嬉しいです。政府が信用すればいいと言っています。企業がうまくやってさえいれば、他のものは時間の経過によって証明されます。最近この二年間、ネットメディアの中でファーウェイに対していくつかの內容があって、毀譽褒貶が相半ばしています。お母さんは文化大革命を経て苦しみました。栄譽には興味がありません。私たちは上場會社ではなく、公示社會は必要ないと言いました。主に政府に対して責任を持って、企業の有効運行に対して責任を持っています。去年は20億元以上の稅金を納めました。2001年は40億元以上の稅金を納めます。各級の政府は私達に対してすべて信用して、私達はメディアの上で論爭することができなくて、このように論爭を引き起こすことができて、國家紙はあまりに高くて、私達のこのように1つの小さい會社のために論爭して、私達のこのような小さい會社のために、國家の宣伝の重點を妨害して、私達もこのような大きい責任を負いきれません。お母さんはほっとしました。私の沈黙を理解しました。今回も母と約束しました。今年の春節は仕事がないので、どこにも行かないで、弟と妹達と一緒に海南省の春節を過ごして、よく話をしてください。

8日のその日、無事にイランに対する訪問を終えました。胡副主席を飛行機に乗せたところ、紀平から電話がありました。母は午前10時ごろ、野菜市場から出てきて、キャベツを二つ持っています。千萬里も離れているので、イランの通信はとても悪いです。飛行機は何度も乗り換えて帰ってきます。バーレーンで乗り換えて6.5時間ぐらいかかります。本當に心が苦しかったです。バーレーンの雷雨にあって、飛行機はまた二時間遅れました。バンコクに著いたら、また10分遅れました。

昆明に帰ったら、母がだめだと分かりました。彼女の頭は全部ぶつかって壊れました。その時の心臓の呼吸は薬と機械によって維持されていました。電話で教えてくれないのは旅行中に事故が起きるのが怖いからです。母が黙って靜かに病床に橫になっているのを見ました。苦労しなくても大丈夫です。彼女は一生このように休んだことがないようです。

イランで母に電話しなかったことを後悔しています。胡副主席は7日、私たち8人の隨行企業の責任者に面會しました。2、3分報告しました。ファーウェイ會社の時、胡副主席は4本の指を伸ばしました。4つの會社の一つと言いました。中央首長はファーウェイを知っていますが、電話していません。以前は國內國外でお母さんに電話したが、そんなに多くても大丈夫です。宴會が多くなりました。もっと速く壊れましたね。心臓がよくないです。イランの條件はこんなに悪いと思います。電話したら、母がまたうるさく言っています。どうせ數日も経たないうちに會ったら、電話をしませんでした。これは一生の中で一番大きな痛恨事です。時差ぼけのため、中國時間の8日午前中にしか電話できません。彼女にこの吉報を伝えます。もし本當に電話したら、彼女の1、2分遅れて家を出ると、お母さんはこの災難を避けたかもしれません。このような悔しい気持ちは、とても形容しがたいです。

母の最後の目を見て、母は急逝しました。1995年に私はお父さん昆明の街頭の屋臺でプラスチックの包裝のソフトドリンクを買って飲んだ後、下痢をして、全身不全で亡くなったからです。{pageubreak}

父はモソンを擔當して、一生を責任を果たします。せいぜい田舎の教育者です。母の程遠昭は、貧しい山間部で父と一緒に貧しい子供と一生を過ごした普通の園丁です。

父は土地改革工作隊の綿入れを著ています。解放軍の匪賊討伐部隊と一緒に貴州少數民族の山岳地帯に入り、民族中學を建設する準備をしています。

おじいさんは浙江浦江県のハムの師匠で、お父さんの兄弟姉妹は本を読んだことがありません。おじいさんの良心が発見されたので、お父さんの執念のために本を読みました。父は北京で大學に通っています。熱血青年で、學生運動に參加して、抗日講演をしています。祖父と祖母が相次いで病気で亡くなりました。父は一年で大學を卒業しませんでした。學校をやめて家に帰りました。ちょうど國共協力が始まり、全國で抗日ブームが巻き起こりました。父は同郷會の紹介で広州の同郷工場長をしています。広西の融水期に、お父さんと何人かの友達はアマチュアの時間に生活書店を開いて、革命書籍を売って、また七？七読書會を組織しました。その後、この読書會の中で何十人が革命前線に行きました。かなり多い人が解放されて黨と國家の高級幹部になりました。四人組を粉砕した後、入水して黨史を書き直す時、お父さんを招待します。

父のこの歴史は文化大革命の中で最大の試練を受けたことです。國民黨の兵工場にいて、また積極的に抗日を宣伝して、共産黨の観點に賛成して、また共産黨の地下組織と連絡していません。なぜですか？これは一部の人の疑問點になります。文革時代に、どう説明したらいいですか？彼らはいつも隠していた大きな魚を掘り出したくて、お父さんはいろいろと苦労しました。

お母さんは高校の文化程度しかないです。彼女はお父さんに付き添って、いろんな屈辱を我慢して、お父さんの壁になります。また、私達の兄妹の七人の面倒を見てくれます。チョークを置いたら、練炭と伍します。料理を買って洗濯したり、自分の教育任務を完成します。一番後は中學の高級教師に選ばれます。彼女の學生の中には多くの省地級幹部と優れた技術専門家がいます。母のような低い文化水準は、獨學で才能を作り、その中で苦労しています。彼女だけが知っています。

両親は早く革命に參加しましたが、プロレタリアの血統ではなく、プロレタリア階級の革命チームに溶け込み、信頼を得ることは容易なことではありません。彼らは普通の農民労働者のように政治が純潔であることはありえません。彼らは複雑な社會に住んでいます。この社會は多元化で構成されています。純潔な物質だけがあり得ません。過去の政治運動の中で、彼らは黨に心を打ち明けて、彼らの思想改造の困難さは他の人よりずっと大きいです。彼らは一生のあらゆる細部を極めて詳しく書いて、組織審査を希望します。彼らが亡くなった後、私はクラスメートに両親の書類のコピーを手伝ってもらいました。クラスメートたちは両親が黨に心を寄せる資料を見て、彼らの真情に涙を流しました。生涯を終えて、彼らはすべて革命に追隨したので、必ずしも中堅分子とは言えないが、黨と人民に恥じない。父は1958年に國家が高級な知識人を黨に吸収した時、黨に入りました。當時は黨に心を寄せていましたが、今日のような情報が発達していませんでした。その時は、個々の黨員に反対して、反黨と言われるかもしれません。私達は自分の目で両親の細心さと獻身的に全力を盡くして働いているのを見ました。私達を配慮する暇がないです。彼らは黨と國家に対して事業に対する忠誠心を持っています。私は今日懺悔します。彼らに付き添う時間がなくて、彼らを送ります。

思い出してみると、革命の中堅分子は社會の中では少ないです。彼らは革命という名目で無私無畏で働くことができます。彼らは國家と社會の柱です。これらの人を選抜するために、審査コストを多くすることは価値があります。両親のように革命に追隨したり、革命に反対したりしない人が多いです。彼らは革命ではないより良いです。社會は彼らを認め、機會を與えるべきです。彼らにそんなに清らかで、精力を使って彼らを審査する必要がありません。基準が高くて、彼らが達成できなくても苦痛です。ファーウェイの仕事を擔當した後、私達は従業員に対して、退職を含めた従業員に対して寛大で、私達はプロ意識と獻身精神を持った責任感のある従業員を選抜して幹部チームに入ります。高級幹部に対してだけ厳しく要求します。これも親の思想改造を自ら経験した過程で、私の寛容な品格を形成しました。

……

両親と過ごしていた青少年時代は、三年間の自然災害を乗り越えてきた時期が一番印象に殘っています。

私達の兄と妹は七人で、両親を合わせて九人です。両親のわずかな給料で生活しています。もともと生活が大変です。子供は毎日成長しています。服は毎日短くなります。しかも、勉強しなければならないので、お金がかかります。一學期に一人2～3元の學費を払います。お母さんは毎回心配しています。どうにか給料で生活の基本を解決できる家庭に比べて、私の家の困難はもっと大きいです。母は月末にあちこち人に3-5元のお金を借りて借金しているのをよく見ます。しかも、何軒か歩いても借りられないです。高校を卒業するまで、私はシャツを著ていませんでした。あるクラスメートはとても暑い日を見ました。厚いコートを著て、お母さんにシャツをほしいって言いました。大學に入る時、母はシャツを二枚くれます。泣きたいです。なぜなら、弟と妹はもっと難しいからです。私の家は2～3人で共同で被られていました。しかも、古いシーツの下に藁が敷いてありました。文革造反派の寫経家の時、高級知識人専門學校の校長家だと思っていたら、どれほど金持ちなのか分からず、驚いてしまいました。大學に行きたいです。布団を持っていくのはもっと難しいです。その時はまだ綿票の管制を実行しています。最低の一年は一人當たり0.5メートルしかないです。お母さんは卒業生の捨てたいくつかのベッドを拾って、シーツを縫って繕います。きれいに洗ってください。この布団は重慶で私と一緒に5年間の大學生活を過ごしました。{pageubreak}

親は利己的ではない。私は14～15歳で、長男で、他の人は小さいです。彼らはこっそりと多くの食糧を食べることができますが、彼らは誰もやっていません。お父さんは時々會議に參加して、生活を改善します。お母さんは卑屈で、他の人と同じように仕事をするだけでなく、七人の子供の育成生活を負擔します。私達の家は當時、毎食厳正な分食制で、すべての人の欲望をコントロールする配給制で、誰でも生きていけるように保証していました。そうではないです。いつも弟と妹二人が今日まで生きられないので、生きていくという意味が分かります。

高校三年生の時、家で授業を復習しています。お腹が空いてたまらないです。お米とお野菜を混ぜて、ごはんを焼いて食べて、お父さんに何回かぶつけられて、彼はかわいがりました。実はあの時、私の家は鍵をかけるロッカーが一つもないほど貧しかったです。食糧は水槽に盛られています。私も気軽に手に入れる勇気がありません。そうでなければ、弟と妹二人が今日まで生きられないこともあります。後三ヶ月、お母さんはいつも朝に小さなとうもろこしの餅をくれました。安心して勉強したいです。大學に合格できます。そうでなければ、私もファーウェイのような會社に入れないかもしれません。社會には養豚の名人が一人増えました。あるいは街角で職人が一人増えました。この小さなトウモロコシのお菓子は、両親と弟と妹の口からほじくり出されたもので、私は彼らに報いることができません。

1997年に中國の高等教育制度の改革が始まり、學生に有料化されましたが、サポートローンはまだ追いついていません。ファーウェイグループは教育部に2500萬元の寒門學子基金を寄付しました。

父は一生小心で、地位が高くないことを自覚し、むやみに発言しないで學問に沒頭していましたが、文革があらゆる牛鬼蛇神を一掃する運動の中で、彼はやはり引き抜かれました。

1967年の重慶武闘が激しかった時、私は汽車をかき集めて家に帰りました。切符がないので、列車の中で上海の造反隊に毆られました。切符を買うのも無理だと言いました。列車を押しても駅の人に毆られました。家に帰るのはまだ両親が働いている都市で降りる勇気がありません。前の駅の青太坂で降りて、歩いて十數里帰ります。父は彼の古い革靴を脫いでくれました。翌日の朝早く出発します。父は「知識は力、他人は勉強しない」と言いました。このような重さを背負っています。私は重慶銃林弾雨の環境下で、樊映川の高等數學の問題集を初めから最後まで二回やりました。たくさんの論理哲學を勉強しました。また、獨學で3つの外國語を勉強しました。その時はすでに大學の教科書を読むことができるほどになりました。私は父の靴を履いていましたが、父には苦労していました。泥水の中で、冷たくて濕気が多くて、靴がもっと必要でした。今思い出してみると、自分は利己的すぎると思います。

文革の中で、私の家の経済狀況は、自然災害時よりも困難な狀況に陥っています。中央文革は経済的に走資派を潰すために、以下に彼らを制御する一人當たりの標準生活費は15元を超えてはいけません。しかも各級の造反派は幾重にも重なっていて、本當に手に入れたのは平均10元ぐらいです。私のクラスメートは町內の事務所で働いています。弟や妹を紹介して川に砂利を掘りに來て、鉄道を修理して、土方さん、弟や妹たちを運んでくれます。これは彼らが冷たい川の中で砂利をふるい、線路を建設する時、土方の土砂崩れの中で埋沒する危険を冒して稼いだのです。その時の生活は苦しくても我慢できます。體の痛みよりも心が痛いです。父が審査の背景にあるため、弟や妹たちの入學試験が次々に否定されています。その年代の彼らに対する損失は高等教育を受ける機會がないということです。大學で三年間勉強してから文化大革命を始めた以外に、弟と妹の中には中學校や中學校の子供も全部読み終わっていないところがあります。今の回顧から見れば、物質の苦しい生活と心の磨難は私たちの后の人生の成熟した貴重な財產です。

文革は國家にとって災難ですが、私たちにとって人生の洗禮であり、政治的に成熟してきました。単なる本の蟲ではありません。私も偉大な紅衛兵運動に參加しましたが、私はずっと紅衛兵ではありません。これも奇観です。父の影響で、どの派も私が紅衛兵に參加することを認めませんでした。その後、入隊した後も、父の問題で入黨申請を受けずに、四人組を粉砕した後までです。{pageubreak}

1976年10月、中央は一挙に四人組を粉砕して、私達に解放された。文革の中で、どのように努力しても、すべての功労が賞を受ける機會は私と縁がないです。私の指導する集団の中で、戦士たちは三等功二等功労集団二等の功労を立てて、ほぼ毎年大量に湧き出しています。私は賞を受けるべきではない穏やかな生活に慣れました。これも私の名譽を爭いません。四人組を粉砕してから、生活がひっくり返りました。國の空白を二回埋めました。技術発明の創造もあります。その時の時代の必要に応じて、突然に功臣部隊と地方の奨勵を応酬して、山を崩して海に転じるようにおさえてきました。

1978年3月に全國科學大會に出席しました。6000人の代表の中には150人以上が35歳以下で、私は33歳です。軍隊代表の中では珍しい非黨人士です。兵科の黨委員會の直接の配慮のもとで、部隊は私の父が引き分けすることを待っていないで、直接に私の父の歴史を調べて調を行うために行って、いくつかのうその語を否定して、そして彼らの調査の結論を私の父のありかの地方組織に郵送します。私はとうとう黨に入ってからまた黨の第12回全國代表大會に出席しました。父は黨中央指導者と一緒に撮った寫真を大きな額縁にして壁にかけました。家族全員が誇りに思っています。

父も四人組を粉砕してから間もなく反亂します。その時、黨組織はできるだけ早く重點中學校を回復して、大學入試の進學率を高めて、彼を校長にならせます。文革の前に彼は専門學校の校長で、彼は比較的に昇降にこだわらないで、損得にこだわらないで、ただ1種の仕事の機會があると思って、全身心を込めて入って、急速に教育の質をつかんで、進學率は90%以上に達して、遠近の有名な學校になります。彼は1984年75歳で退職しました。彼は何とか尾行に間に合って、少し仕事をしたと言いました。彼は私たちが時間を大切にして、よくやってほしいです。ここまで、私たちはそれぞれ忙しくて、お互いに関心が持てなくなりました。私は先輩世代の政治的品行を誇りに思っています。彼らは牛小屋から放り出して、組織生活を回復すると、一生懸命働きます。彼らは物好きではなく、自分の悲しみではなく、栄辱にこだわらず、國を愛し、黨を愛し、事業に忠実であり、私たちの世代の次の世代の人が學ぶべきである。生活の中で挫折がないはずはないが、一人の人が人民のために奮闘する意志は揺るがない。

私は幸運にも羅瑞卿同志が亡くなる前の三ヶ月間、彼の全國科學大會の軍隊代表のための演説を聞きました。未來十數年は貴重な平和な時期だと言っています。経済建設に力を入れたいです。私は若くて、政治的な頭が足りなくて、意味が分かりませんでした。二、三年後に大軍縮が行われて、私たちは兵種を全部削減されました。予見的な指導とは何かを理解しました。地方に引っ越した後、商品経済に慣れなくて、その能力を制御することもできませんでした。最初は電子會社でマネージャーをしていました。その後も就職先がなく、ファーウェイの創設を余儀なくされました。ファーウェイは數年前、非常に困難な狀況の下でスタートしました。この時両親の甥と私は十數平方メートルの小さな部屋に住んでいます。ベランダで料理を作っています。彼らはいつも心配してくれて、生活もとても節約できます。お金を貯めて將來のために助けてくれると言いました。（妹の話によると、母が亡くなる二ヶ月前に、妹に何萬元か預けてあるといいました。後で兄を助けてあげます。彼はいつまでもいいとは限らないそうです。母は車にはねられましたが、彼女の體には數十元しか入っていません。証明書も持っていません。無名氏として110番に救助されました。晝ご飯を食べている時、妹の夫は彼女がまだ帰っていないことに気づきました。世の中の両親の心を同情して、1人の母の心はどれだけ純粋ですか？広東で魚やエビを売っていましたが、死ぬととても安くなりました。両親は魚やエビを買って食べていました。これは內陸より新鮮だと言いました。夜は野菜やスイカを買いに行きました。私も彼らの生活を顧みる暇がなくて、母の糖尿病が深刻になることをもたらして、私はまだ知らないで、隣の人が私に教えたのです。ファーウェイは規模の発展があった後に、管理の転換の圧力は非常に大きくて、私は両親の面倒を見ることができないだけではなくて、その上自分さえ世話をすることができなくて、私の體もあの時間の疲れきっているので、私の両親はこの時やっと昆明に回転して妹のところに定住します。私もそのために努力して犠牲があることを理解して、ファーウェイの成功、私に親孝行の機會と責任を失わせて、自分の健康をも蝕みました。

私自身が歩んできた歴史を振り返り、胸に手を當てて自問した。私は生涯祖國の人民に恥じない。事業と従業員に恥じない。友達に恥じない。

お父さんとお母さん、千の聲があなたたちを呼んでいます。千の聲が聞こえません。

亡くなった人はもう亡くなりました。生きている人は前に進みます。